1

ΠαῦλοςPaul,κλητὸςa calledἀπόστολοςapostleΧριστοῦἸησοῦδιὰθελήματοςwillθεοῦκαὶΣωσθένηςSosthenes,ὁἀδελφὸς

2

τῇἐκκλησίᾳchurchτοῦθεοῦτῇοὔσῃἐνΚορίνθῳ,Corinth,ἡγιασμένοιςsanctifiedἐνΧριστῷἸησοῦκλητοῖςcalledἁγίοις,σὺνtogether withπᾶσιντοῖςἐπικαλουμένοιςcalling onτὸὄνοματοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦἐνπαντὶτόπῳ,place,αὐτῶνκαὶἡμῶν·

3

χάριςGraceὑμῖνκαὶεἰρήνηpeaceἀπὸθεοῦπατρὸςἡμῶνκαὶκυρίουἸησοῦΧριστοῦ.

4

ΕὐχαριστῶI thankτῷθεῷμουπάντοτεalwaysπερὶὑμῶνἐπὶτῇχάριτιgraceτοῦθεοῦτῇδοθείσῃὑμῖνἐνΧριστῷἸησοῦ

5

ὅτιἐνπαντὶἐπλουτίσθητεyou have been enrichedἐναὐτῷἐνπαντὶλόγῳκαὶπάσῃγνώσει,knowledge,

6

καθὼςasτὸμαρτύριονtestimonyτοῦΧριστοῦἐβεβαιώθηwas confirmedἐνὑμῖν,

7

ὥστεso as forὑμᾶςμὴὑστερεῖσθαιto be lackingἐνμηδενὶnot oneχαρίσματιgift,ἀπεκδεχομένουςeagerly awaitingτὴνἀποκάλυψινrevelationτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦ·

8

ὃςκαὶβεβαιώσειwill sustainὑμᾶςἕωςto [the]τέλουςend,ἀνεγκλήτουςblamelessἐντῇἡμέρᾳτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦ.

9

ΠιστὸςFaithful [is]ὁθεός,δι᾽οὗἐκλήθητεyou were calledεἰςκοινωνίανfellowshipτοῦυἱοῦαὐτοῦἸησοῦΧριστοῦτοῦκυρίουἡμῶν.

10

ΠαρακαλῶI exhortδὲὑμᾶς,ἀδελφοί,διὰτοῦὀνόματοςτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦἵνατὸαὐτὸλέγητεπάντεςκαὶμὴᾖἐνὑμῖνσχίσματα,divisions;ἦτεδὲκατηρτισμένοιknit togetherἐντῷαὐτῷνοῒmindκαὶἐντῇαὐτῇγνώμῃ.judgment.

11

ἘδηλώθηIt was shownγάρμοιπερὶὑμῶν,ἀδελφοίμου,ὑπὸτῶνΧλόηςof Chloe,ὅτιἔριδεςquarrelsἐνὑμῖνεἰσιν.

12

λέγωδὲτοῦτο,ὅτιἕκαστοςeachὑμῶνλέγει·ἐγὼμένindeedεἰμιΠαύλου,of Paul,ἐγὼδὲἈπολλῶ,of Apollos,ἐγὼδὲΚηφᾶ,of Cephas,”ἐγὼδὲΧριστοῦ.

13

μεμέρισταιHas been dividedὁΧριστός;μὴΠαῦλοςPaulἐσταυρώθηwas crucifiedὑπὲρforὑμῶν,ἢεἰςτὸὄνομαΠαύλουof Paulἐβαπτίσθητε;were you baptized?

14

εὐχαριστῶI thankτῷθεῷὅτιοὐδέναὑμῶνἐβάπτισαI baptized,εἰμὴΚρίσπονCrispusκαὶΓάϊον,Gaius,

15

ἵναμήτιςεἴπῃὅτιεἰςτὸἐμὸνmyὄνομαἐβαπτίσθητε .you were baptized.

16

ἐβάπτισαI baptizedδὲκαὶτὸνΣτεφανᾶof Stephanasοἶκον·household;λοιπὸνas to the rest,οὐκοἶδαεἴτιναἄλλονotherἐβάπτισα.I baptized.

17

οὐγὰρἀπέστειλένsentμεΧριστὸςβαπτίζεινto baptize,ἀλλ᾽εὐαγγελίζεσθαι·to preach the gospel,οὐκἐνσοφίᾳwisdomλόγου,ἵναμὴκενωθῇmay be emptied of powerὁσταυρὸςcrossτοῦΧριστοῦ.

18

Ὁλόγοςγὰρὁτοῦσταυροῦcross,τοῖςμὲνindeedἀπολλυμένοιςperishingμωρίαfoolishnessἐστίν,τοῖςδὲσῳζομένοιςbeing saved,ἡμῖνδύναμιςpowerθεοῦἐστιν.

19

γέγραπταιγάρ·ἀπολῶI will destroyτὴνσοφίανwisdomτῶνσοφῶν,wise,καὶτὴνσύνεσινintelligenceτῶνσυνετῶνintelligentἀθετήσω.I will frustrate.”

20

ποῦWhere [is the]σοφός;wise?ποῦWhere [the]γραμματεύς;scribe?ποῦWhere [the]συζητητὴςdebaterτοῦαἰῶνοςageτούτου;οὐχὶNotἐμώρανενhas made foolishὁθεὸςτὴνσοφίανwisdomτοῦκόσμουworld?

21

ἐπειδὴSinceγὰρἐντῇσοφίᾳwisdomτοῦθεοῦοὐκἔγνωὁκόσμοςworldδιὰτῆςσοφίαςwisdomτὸνθεόν,εὐδόκησενwas pleasedὁθεὸςδιὰτῆςμωρίαςfoolishnessτοῦκηρύγματοςproclamation,σῶσαιto saveτοὺςπιστεύοντας·

22

ἐπειδὴSeeing thatκαὶἸουδαῖοιJewsσημεῖαsignsαἰτοῦσινask for,καὶἝλληνεςGreeksσοφίανwisdomζητοῦσιν,seek,

23

ἡμεῖςδὲκηρύσσομενpreachΧριστὸνἐσταυρωμένον,crucified,Ἰουδαίοιςto [the] Jewishμὲνindeedσκάνδαλονa stumbling block,ἔθνεσινto Gentilesδὲμωρίανfoolishness;

24

αὐτοῖςδὲτοῖςκλητοῖς,called,ἸουδαίοιςJewsτεκαὶἝλλησιν,to Greeks,Χριστὸνθεοῦδύναμιν[the] powerκαὶθεοῦσοφίαν.[the] wisdom.

25

ὅτιτὸμωρὸνfoolishnessτοῦθεοῦσοφώτερονwiserτῶνἀνθρώπωνἐστὶνκαὶτὸἀσθενὲςweaknessτοῦθεοῦἰσχυρότερονstrongerτῶνἀνθρώπων

26

ΒλέπετεConsiderγὰρτὴνκλῆσινcallingὑμῶν,ἀδελφοί,ὅτιοὐπολλοὶσοφοὶwiseκατὰσάρκα,flesh [were],οὐπολλοὶδυνατοί,powerful,οὐπολλοὶεὐγενεῖς,of noble birth.

27

ἀλλὰτὰμωρὰfoolish thingsτοῦκόσμουworldἐξελέξατοhas chosenὁθεὸςἵνακαταισχύνῃHe may shameτοὺςσοφούςwise;καὶτὰἀσθενῆweak thingsτοῦκόσμουworldἐξελέξατοchoseὁθεὸςἵνακαταισχύνῃHe may shameτὰἰσχυρά,strong;

28

καὶτὰἀγενῆlow-bornτοῦκόσμουworld,καὶτὰἐξουθενημέναdespised,ἐξελέξατοchoseὁθεός,τὰμὴὄντα,ἵνατὰὄντακαταργήσῃ,He may annul,

29

ὅπωςso thatμὴκαυχήσηταιmay boastπᾶσασὰρξfleshἐνώπιονbeforeτοῦθεοῦ .

30

ἐξαὐτοῦδὲὑμεῖςἐστεἐνΧριστῷἸησοῦ,ὃςἐγενήθησοφίαwisdomἡμῖνἀπὸθεοῦ,δικαιοσύνηrighteousnessτεκαὶἁγιασμὸςsanctificationκαὶἀπολύτρωσις,redemption,

31

ἵνακαθὼςasγέγραπται·ὁκαυχώμενοςboasting,ἐνκυρίῳκαυχάσθω.he should boast.”