1

Οὐθέλωγὰρὑμᾶςἀγνοεῖν,to be ignorant,ἀδελφοί,ὅτιοἱπατέρεςἡμῶνπάντεςὑπὸτὴννεφέληνcloudἦσανκαὶπάντεςδιὰτῆςθαλάσσηςseaδιῆλθον,passed,

2

καὶπάντεςεἰςτὸνΜωϋσῆνMosesἐβαπτίσθησανwere baptized,ἐντῇνεφέλῃcloudκαὶἐντῇθαλάσσῃsea,

3

καὶπάντεςτὸαὐτὸπνευματικὸνspiritualβρῶμαfoodἔφαγονate,

4

καὶπάντεςτὸαὐτὸπνευματικὸνspiritualἔπιονthey drankπόμαdrink;ἔπινονthey were drinkingγὰρἐκπνευματικῆς[the] spiritualἀκολουθούσηςaccompanying [them]πέτρας,rock;ἡπέτραrockδὲἦνὁΧριστός·

5

ἀλλ᾽οὐκἐντοῖςπλείοσινmostαὐτῶνεὐδόκησενwas well pleasedὁθεός·κατεστρώθησανthey were strewnγὰρἐντῇἐρήμῳ.wilderness.

6

ταῦταδὲτύποιtypesἡμῶνἐγενήθησανεἰςτὸμὴεἶναιἡμᾶςἐπιθυμητὰςdesirersκακῶνof evil things,καθὼςasκἀκεῖνοιthey alsoἐπεθύμησαν.desired.

7

μηδὲNeitherεἰδωλολάτραιidolatersγίνεσθεκαθώςasτινεςαὐτῶνὥσπερasγέγραπται·ἐκάθισενSat downὁλαὸςpeopleφαγεῖνto eatκαὶπεῖνto drink,καὶἀνέστησανrose upπαίζειν.to play.”

8

μηδὲNeitherπορνεύωμενshall we commit sexual immorality,καθώςasτινεςαὐτῶνἐπόρνευσαν,committed sexual immorality,καὶἔπεσανfellμιᾷἡμέρᾳεἴκοσιtwentyτρεῖςthreeχιλιάδες.thousand.

9

μηδὲNeitherἐκπειράζωμενshall we testτὸνΧριστόνκαθώςasτινεςαὐτῶνἐπείρασαν,tested,καὶὑπὸτῶνὄφεωνserpentsἀπώλλυντο .were destroyed.

10

μηδὲNeitherγογγύζετεdo grumble,καθάπερjust asτινὲςαὐτῶνἐγόγγυσαν,grumbled,καὶἀπώλοντοperishedὑπὸτοῦὀλοθρευτοῦ.Destroyer.

11

ταῦταδὲτυπικῶςtypologically συνέβαινενit was happeningἐκείνοις,ἐγράφηδὲπρὸςνουθεσίανadmonitionἡμῶνεἰςοὓςτὰτέληendsτῶναἰώνωνagesκατήντηκεν .has come.

12

ὭστεThereforeὁδοκῶνthinkingἑστάναιto have stood,βλεπέτωhe should take heed,μὴπέσῃ.he may fall.

13

πειρασμὸςTemptationὑμᾶςοὐκεἴληφενεἰμὴἀνθρώπινος·what is common to man;πιστὸςfaithfulδὲὁθεός,ὃςοὐκἐάσειwill allowὑμᾶςπειρασθῆναιto be temptedὑπὲρbeyondὃδύνασθε,ἀλλὰποιήσεισὺνwithτῷπειρασμῷtemptation,καὶτὴνἔκβασινescape,τοῦδύνασθαιὑπενεγκεῖν.to endure [it].

14

Διόπερ,Therefore,ἀγαπητοίbelovedμου,φεύγετεdo fleeἀπὸτῆςεἰδωλολατρίας.idolatry.

15

ὡςφρονίμοιςto sensible [ones]λέγω,κρίνατεdo judgeὑμεῖςὅφημι.I say.

16

τὸποτήριονcupτῆςεὐλογίαςof blessingὃεὐλογοῦμεν,we bless,οὐχὶnotκοινωνίαa participationἐστὶντοῦαἵματοςbloodτοῦΧριστοῦτὸνἄρτονbreadὃνκλῶμεν,we break,οὐχὶnotκοινωνίαa participationτοῦσώματοςbodyτοῦΧριστοῦἐστιν;

17

ὅτιεἷςἄρτοςloaf,ἓνσῶμαbodyοἱπολλοίἐσμεν·οἱγὰρπάντεςἐκτοῦἑνὸςἄρτουloafμετέχομεν.we partake.

18

βλέπετεdo considerτὸνἸσραὴλIsraelκατὰσάρκα·flesh:οὐχοἱἐσθίοντεςeatingτὰςθυσίαςsacrifices,κοινωνοὶfellow partakersτοῦθυσιαστηρίουaltarεἰσίν;

19

Τίοὖνφημι;do I mean?ὅτιεἰδωλόθυτόνwhat is offered to an idolτίἐστινἢὅτιεἴδωλόνan idolτίἐστιν;

20

ἀλλ᾽ὅτιἃθύουσινthey sacrificeδαιμονίοιςto demonsκαὶοὐθεῷθύουσινthey sacrifice.οὐθέλωδὲὑμᾶςκοινωνοὺςfellow partakersτῶνδαιμονίωνwith demonsγίνεσθαι.

21

οὐδύνασθεποτήριον[the] cupκυρίουπίνεινto drink,καὶποτήριον[the] cupδαιμονίων·of demons.οὐδύνασθετραπέζηςof [the] tableκυρίουμετέχεινto partake,καὶτραπέζηςof [the] tableδαιμονίων.of demons.

22

ἢπαραζηλοῦμενdo we provoke to jealousyτὸνκύριον;μὴἰσχυρότεροιstrongerαὐτοῦἐσμεν;

23

Πάνταἔξεστινare lawful,ἀλλ᾽οὐπάντασυμφέρει·are profitable.πάνταἔξεστινare lawful,ἀλλ᾽οὐπάνταοἰκοδομεῖ.edify.

24

μηδεὶςNo oneτὸἑαυτοῦζητείτωshould seek,ἀλλὰτὸτοῦἑτέρουother.

25

Πᾶντὸἐνμακέλλῳthe meat marketπωλούμενονbeing sold,ἐσθίετεdo eat,μηδὲνnothingἀνακρίνοντεςinquiringδιὰτὴνσυνείδησιν·conscience,

26

τοῦκυρίουγὰρἡγῆκαὶτὸπλήρωμαfullnessαὐτῆς.

27

Εἴτιςκαλεῖinvitesὑμᾶςτῶνἀπίστωνunbelieving,καὶθέλετεπορεύεσθαι,to go,πᾶντὸπαρατιθέμενονis being set beforeὑμῖνἐσθίετεdo eat,μηδὲνnothingἀνακρίνοντεςinquiringδιὰτὴνσυνείδησιν·conscience.

28

ἐὰνδέτιςὑμῖνεἴπῃ·τοῦτοἱερόθυτόνoffered to an idolἐστιν,μὴἐσθίετεdo eat,δι᾽ἐκεῖνοντὸνμηνύσανταhaving shown [it],καὶτὴνσυνείδησιν·conscience —

29

συνείδησιν[the] conscienceδὲλέγωοὐχὶnotτὴνἑαυτοῦἀλλὰτὴντοῦἑτέρου.other;ἱνατίso whyγὰρἡἐλευθερίαfreedomμουκρίνεταιis judgedὑπὸἄλληςanother’sσυνειδήσεως;conscience?

30

εἰἐγὼχάριτιwith thankfulnessμετέχω,partake,τίβλασφημοῦμαιam I denouncedὑπὲρforοὗἐγὼεὐχαριστῶ;give thanks?

31

εἴτεWhetherοὖνἐσθίετεyou eat,εἴτεorπίνετεdrink,εἴτεorτιποιεῖτε,πάνταεἰςδόξανgloryθεοῦποιεῖτε.

32

ἀπρόσκοποιWithout offenseκαὶἸουδαίοιςto JewsγίνεσθεκαὶἝλλησινto Greeks,καὶτῇἐκκλησίᾳchurchτοῦθεοῦ,

33

καθὼςasκἀγὼI alsoπάνταπᾶσινἀρέσκωplease,μὴζητῶνseekingτὸἐμαυτοῦof myselfσύμφορονprofiting,ἀλλὰτὸτῶνπολλῶνἵνασωθῶσιν.they may be saved.