1

Ἐὰνταῖςγλώσσαιςtonguesτῶνἀνθρώπωνλαλῶκαὶτῶνἀγγέλων,of angels,ἀγάπηνloveδὲμὴἔχω,γέγοναχαλκὸςa brassἠχῶνsounding,ἢκύμβαλονa cymbalἀλαλάζον.clanging.

2

καὶἐὰνἔχωπροφητείανprophecyκαὶεἰδῶτὰμυστήριαmysteriesπάντακαὶπᾶσαντὴνγνῶσιν,knowledge,καὶἐὰνἔχωπᾶσαντὴνπίστινὥστεso asὄρηmountainsμεθιστάναι,to remove,ἀγάπηνloveδὲμὴἔχω,οὐθένεἰμι.

3

κἂνEven ifψωμίσωI shall give awayπάντατὰὑπάρχοντάpossessionsμου,καὶἐὰνπαραδῶI shall deliver upτὸσῶμάbodyμουἵνακαυχήσωμαι ,I may boast,ἀγάπηνloveδὲμὴἔχω,οὐδὲνὠφελοῦμαι.I am profited.

4

ἩἀγάπηLoveμακροθυμεῖ,is patient,χρηστεύεται,is kind;ἡἀγάπηloveοὐζηλοῖ,is envious;ἡἀγάπηloveοὐπερπερεύεται,is boastful,οὐφυσιοῦται,is puffed up,

5

οὐκἀσχημονεῖ,acts unbecomingly;οὐζητεῖseeksτὰἑαυτῆς,οὐπαροξύνεται,is easily provoked,οὐλογίζεταιit keeps accountτὸκακόν,of wrongs;

6

οὐχαίρειdelightsἐπὶτῇἀδικίᾳ,unrighteousness,συγχαίρειrejoicesδὲτῇἀληθείᾳ,truth.

7

πάνταστέγει,it bears,πάνταπιστεύει,πάνταἐλπίζει,hopes,πάνταὑπομένει.endures.

8

ἡἀγάπηLoveοὐδέποτεneverπίπτει .falls;Εἴτεifδὲπροφητεῖαι,[there are] prophesies,καταργηθήσονται·they will be abated;εἴτεifγλῶσσαι,tongues,παύσονται·they will cease;εἴτεifγνῶσις,knowledgeκαταργηθήσεται.it will be abated.

9

ἐκμέρουςpartγὰργινώσκομενκαὶἐκμέρουςpartπροφητεύομεν·we prophesy;

10

ὅτανwhenδὲἔλθῃτὸτέλειον,perfect,τὸἐκμέρουςpartκαταργηθήσεται.will be done away.

11

ὅτεWhenἤμηννήπιος,a child,ἐλάλουνὡςνήπιος,a child,ἐφρόνουνI was thinkingὡςνήπιος,a child,ἐλογιζόμηνI was reasoningὡςνήπιος·a child;ὅτεwhenγέγοναἀνήρ,κατήργηκαI have done away withτὰτοῦνηπίου.child.

12

βλέπομενWe seeγὰρἄρτιpresently,δι᾽ἐσόπτρουa glassἐναἰνίγματι,obscurity;τότεthenδὲπρόσωπονfaceπρὸςπρόσωπον·face;ἄρτιpresently,γινώσκωἐκμέρους,part;τότεthenδὲἐπιγνώσομαιI will know fully,καθὼςasκαὶἐπεγνώσθην.I have been fully known.

13

ΝυνὶNowδὲμένειabideπίστις,ἐλπίς,hope,ἀγάπη,love,τὰτρίαthreeταῦτα·μείζωνδὲτούτωνἡἀγάπη.love.