1

ΚἀγὼAnd I,ἐλθὼνπρὸςὑμᾶς,ἀδελφοί,ἦλθονοὐκαθ᾽ὑπεροχὴνexcellencyλόγουἢσοφίαςwisdom,καταγγέλλωνproclaimingὑμῖντὸμυστήριονmysteryτοῦθεοῦ.

2

οὐγὰρἔκρινάI decidedτιεἰδέναιἐνὑμῖνεἰμὴἸησοῦνΧριστὸνκαὶτοῦτονἐσταυρωμένον.crucified.

3

κἀγὼAnd I,ἐνἀσθενείᾳweakness,καὶἐνφόβῳfear,καὶἐντρόμῳtremblingπολλῷἐγενόμηνπρὸςὑμᾶς·

4

καὶὁλόγοςμουκαὶτὸκήρυγμάpreachingμουοὐκἐνπειθοῖςpersuasiveσοφίαςof wisdomλόγοιςἀλλ᾽ἐνἀποδείξειdemonstrationπνεύματοςκαὶδυνάμεως,of power,

5

ἵναἡπίστιςὑμῶνμὴᾖἐνσοφίᾳwisdomἀνθρώπωνἀλλ᾽ἐνδυνάμειpowerθεοῦ.

6

ΣοφίανWisdomδὲλαλοῦμενἐντοῖςτελείοις,mature;σοφίανwisdomδὲοὐτοῦαἰῶνοςageτούτουοὐδὲnorτῶνἀρχόντωνrulersτοῦαἰῶνοςageτούτουτῶνκαταργουμένων·are coming to naught.

7

ἀλλὰλαλοῦμενθεοῦσοφίανwisdomἐνμυστηρίῳa mystery,τὴνἀποκεκρυμμένην,hidden,ἣνπροώρισενforeordainedὁθεὸςπρὸbeforeτῶναἰώνωνagesεἰςδόξανgloryἡμῶν,

8

ἣνοὐδεὶςτῶνἀρχόντωνrulersτοῦαἰῶνοςageτούτουἔγνωκεν·εἰγὰρἔγνωσαν,οὐκἂνthen wouldτὸνκύριοντῆςδόξηςof gloryἐσταύρωσαν,they crucified,

9

ἀλλὰκαθὼςasγέγραπται·ἃὀφθαλμὸςeyeοὐκεἶδενκαὶοὖςearοὐκἤκουσενκαὶἐπὶκαρδίανheartἀνθρώπουοὐκἀνέβη,has entered,ἃἡτοίμασενhas preparedὁθεὸςτοῖςἀγαπῶσινlovingαὐτόν.

10

ἡμῖνδὲἀπεκάλυψενrevealed [it]ὁθεὸςδιὰτοῦπνεύματοςτὸγὰρπνεῦμαπάνταἐραυνᾷ,searches,καὶτὰβάθηdepthsτοῦθεοῦ.

11

τίςγὰροἶδενἀνθρώπωντὰτοῦἀνθρώπουεἰμὴτὸπνεῦματοῦἀνθρώπουτὸἐναὐτῷ;οὕτωςκαὶτὰτοῦθεοῦοὐδεὶςἔγνωκενεἰμὴτὸπνεῦματοῦθεοῦ.

12

ἡμεῖςδὲοὐτὸπνεῦματοῦκόσμουworldἐλάβομενἀλλὰτὸπνεῦματὸἐκτοῦθεοῦ,ἵναεἰδῶμεντὰὑπὸτοῦθεοῦχαρισθένταhaving been grantedἡμῖν·

13

ἃκαὶλαλοῦμενοὐκἐνδιδακτοῖςtaughtἀνθρωπίνηςof humanσοφίαςwisdomλόγοιςἀλλ᾽ἐνδιδακτοῖςtaughtπνεύματοςπνευματικοῖςby spiritual [means]πνευματικὰspiritual thingsσυγκρίνοντες.communicating.

14

ψυχικὸς[The] naturalδὲἄνθρωποςοὐδέχεταιacceptsτὰτοῦπνεύματοςτοῦθεοῦ,μωρίαfoolishnessγὰραὐτῷἐστιν,καὶοὐδύναταιγνῶναι,ὅτιπνευματικῶςspirituallyἀνακρίνεται.they are discerned.

15

ὁδὲπνευματικὸςspiritualἀνακρίνειjudgesτὰπάντα,αὐτὸςδὲὑπ᾽οὐδενὸςἀνακρίνεται.is judged.

16

τίςγὰρἔγνωνοῦν[the] mindκυρίου,ὃςσυμβιβάσειwill instructαὐτόν;ἡμεῖςδὲνοῦν[the] mindΧριστοῦἔχομεν.