1

Κἀγώ,And Iἀδελφοί,οὐκἠδυνήθηνλαλῆσαιὑμῖνὡςπνευματικοῖςto spiritual,ἀλλ᾽ὡςσαρκίνοις ,to fleshly,ὡςνηπίοιςto infantsἐνΧριστῷ.

2

γάλαMilkὑμᾶςἐπότισα,I gave to drink,οὐβρῶμα·solid food,οὔπωnot yetγὰρἐδύνασθε,ἀλλ᾽οὐδὲnotἔτιstillνῦνnowδύνασθε·

3

ἔτιstillγὰρσαρκικοίfleshlyἐστε.ὅπουWhereγὰρἐνὑμῖνζῆλοςjealousyκαὶἔριςstrife,οὐχὶnotσαρκικοίfleshlyἐστεκαὶκατὰἄνθρωπονπεριπατεῖτε;are walking?

4

ὅτανWhenγὰρλέγῃτις·ἐγὼμένindeedεἰμιΠαύλου,of Paul,ἕτεροςanotherδὲἐγὼἈπολλῶ,of Apollos,οὐκἄνθρωποίἐστε;

5

ΤίοὖνἐστινἈπολλῶςApollos?τίδέἐστινΠαῦλοςPaul?διάκονοιServantsδι᾽ὧνἐπιστεύσατε,καὶἑκάστῳto eachὡςὁκύριοςἔδωκεν.

6

ἐγὼἐφύτευσα,planted,ἈπολλῶςApollosἐπότισεν,watered,ἀλλ᾽ὁθεὸςηὔξανεν·was [it] growing.

7

ὥστεSoοὔτεneitherὁφυτεύωνplantingἐστίντιοὔτεnorὁποτίζων,watering,ἀλλ᾽ὁαὐξάνωνgiving growth —θεός·

8

ὁφυτεύωνplantingδὲκαὶὁποτίζωνwatering,ἕνεἰσιν,ἕκαστοςeachδὲτὸνἴδιον[his] ownμισθὸνrewardλήμψεταικατὰτὸνἴδιον[his] ownκόπον.labor.

9

θεοῦγάρἐσμενσυνεργοί·fellow workers;θεοῦγεώργιον,field,θεοῦοἰκοδομήbuildingἐστε.

10

κατὰτὴνχάρινgraceτοῦθεοῦτὴνδοθεῖσάνμοιὡςσοφὸςa wiseἀρχιτέκτωνmaster builderθεμέλιον[the] foundationἔθηκα ,I laid;ἄλλοςanotherδὲἐποικοδομεῖ.is building upon [it].ἕκαστοςEach oneδὲβλεπέτωshould take heedπῶςhowἐποικοδομεῖ.he builds upon [it].

11

θεμέλιονFoundationγὰρἄλλονanother,οὐδεὶςδύναταιθεῖναιto lay,παρὰbesidesτὸνκείμενον,being already laid,ὅςἐστινἸησοῦςΧριστός.

12

εἰδέτιςἐποικοδομεῖbuildsἐπὶτὸνθεμέλιονfoundationχρυσόν ,gold,ἄργυρον ,silver,λίθουςstonesτιμίους,precious,ξύλα,wood,χόρτον,hay,καλάμην,straw,

13

ἑκάστουof eachτὸἔργονworkφανερὸνmanifestγενήσεται·ἡγὰρἡμέραδηλώσει,will disclose [it],ὅτιἐνπυρὶfireἀποκαλύπτεται,it is revealed;καὶἑκάστουof eachτὸἔργονwork,ὁποῖόνwhat sortἐστιντὸπῦρfireαὐτὸδοκιμάσει.will prove.

14

εἴτινοςτὸἔργονworkμενεῖwill remainὃἐποικοδόμησεν,he built up,μισθὸνa rewardλήμψεται·

15

εἴτινοςτὸἔργονworkκατακαήσεται,will be burned up,ζημιωθήσεται,he will suffer loss;αὐτὸςδὲσωθήσεταιwill be saved,οὕτωςδὲὡςδιὰπυρός.fire.

16

Οὐκοἴδατεὅτιναὸςtempleθεοῦἐστε,καὶτὸπνεῦματοῦθεοῦοἰκεῖdwells?ἐνὑμῖν

17

εἴτιςτὸνναὸνtempleτοῦθεοῦφθείρει,destroys,φθερεῖwill destroyτοῦτονὁθεός·ὁγὰρναὸςthe templeτοῦθεοῦἅγιόςἐστιν,οἵτινέςwhichἐστεὑμεῖς.

18

ΜηδεὶςNo oneἑαυτὸνἐξαπατάτω·should deceive;εἴτιςδοκεῖthinks [himself]σοφὸςwiseεἶναιἐνὑμῖνἐντῷαἰῶνιageτούτῳ,μωρὸςfoolishγενέσθωἵναγένηταισοφός.wise.

19

ἡγὰρσοφίαwisdomτοῦκόσμουworldτούτουμωρίαfoolishnessπαρὰwithτῷθεῷἐστιν.γέγραπταιγάρ·ὁδρασσόμενοςcatchingτοὺςσοφοὺςwiseἐντῇπανουργίᾳcraftinessαὐτῶν·

20

καὶπάλιν·again,κύριοςγινώσκειτοὺςδιαλογισμοὺςthoughtsτῶνσοφῶνwise,ὅτιεἰσὶνμάταιοι.futile.”

21

ὭστεThereforeμηδεὶςno oneκαυχάσθωshould boastἐνἀνθρώποις·πάνταγὰρὑμῶνἐστιν,

22

εἴτεwhetherΠαῦλοςPaul,εἴτεorἈπολλῶςApollos,εἴτεorΚηφᾶςCephas,εἴτεor [the]κόσμοςworld,εἴτεorζωὴlife,εἴτεorθάνατοςdeath,εἴτεorἐνεστῶταthings being present,εἴτεorμέλλοντα,things to come—πάνταὑμῶν

23

ὑμεῖςδὲΧριστοῦ,Χριστὸςδὲθεοῦ.