1

Οὕτωςἡμᾶςλογιζέσθωshould regardἄνθρωποςὡςὑπηρέταςservantsΧριστοῦκαὶοἰκονόμουςstewardsμυστηρίωνof the mysteriesθεοῦ.

2

ὯδεIn this caseλοιπὸνmoreover,ζητεῖταιit is requiredἐντοῖςοἰκονόμοιςstewards,ἵναπιστόςfaithfulτιςεὑρεθῇ.may be found.

3

ἐμοὶδὲεἰςἐλάχιστόν[the] smallest matterἐστινἵναὑφ᾽ὑμῶνἀνακριθῶI may be examined,ἢὑπὸἀνθρωπίνηςa humanἡμέρας·ἀλλ᾽οὐδὲneitherἐμαυτὸνmyselfἀνακρίνω.do I examine.

4

οὐδὲνγὰρἐμαυτῷagainst myselfσύνοιδα·I have been conscious of,ἀλλ᾽οὐκἐντούτῳδεδικαίωμαι·have I been justified;ὁδὲἀνακρίνωνjudgingμεκύριόςἐστιν.

5

ὥστεSo then,μὴπρὸbefore [the]καιροῦtimeτικρίνετεdo judge,ἕωςuntilἂνwhenἔλθῃὁκύριος,ὃςκαὶφωτίσειwill bring to lightτὰκρυπτὰhidden thingsτοῦσκότουςof darkness,καὶφανερώσειwill make manifestτὰςβουλὰςmotivesτῶνκαρδιῶν·hearts;καὶτότεthenὁἔπαινοςpraiseγενήσεταιἑκάστῳto eachἀπὸτοῦθεοῦ.

6

Ταῦταδέ,ἀδελφοί,μετεσχημάτισαI have appliedεἰςἐμαυτὸνmyselfκαὶἈπολλῶνApollosδι᾽ὑμᾶς,ἵναἐνἡμῖνμάθητεyou may learnτὸμὴὑπὲρbeyondἃγέγραπταιἵναμὴεἷςὑπὲρforτοῦἑνὸςφυσιοῦσθεyou be puffed upκατὰτοῦἑτέρου.other.

7

τίςγάρσεδιακρίνει;makes different?τίδὲἔχειςὃοὐκἔλαβες;εἰδὲκαὶἔλαβες,τίκαυχᾶσαιboast youὡςμὴλαβών;

8

ἤδηAlreadyκεκορεσμένοιsatiatedἐστέ,ἤδηalreadyἐπλουτήσατε,you have been enriched;χωρὶςapart fromἡμῶνἐβασιλεύσατε·you reigned,καὶὄφελόνI wish thatγεreallyἐβασιλεύσατε,you did reign,ἵνακαὶἡμεῖςὑμῖνσυμβασιλεύσωμεν.may reign with.

9

δοκῶI thinkγάρὁθεὸςἡμᾶςτοὺςἀποστόλουςapostlesἐσχάτουςlastἀπέδειξενhas exhibited,ὡςἐπιθανατίους,appointed to death,ὅτιθέατρονa spectacleἐγενήθημεντῷκόσμῳworld,καὶἀγγέλοιςto angelsκαὶἀνθρώποις.

10

ἡμεῖςμωροὶ[are] foolsδιὰΧριστὸνὑμεῖςδὲφρόνιμοιwiseἐνΧριστῷ·ἡμεῖςἀσθενεῖςweak,ὑμεῖςδὲἰσχυροί·strong;ὑμεῖςἔνδοξοιhonored,ἡμεῖςδὲἄτιμοι.without honor.

11

ἄχριAs far asτῆςἄρτιpresentὥραςhour,καὶπεινῶμενwe hungerκαὶδιψῶμενthirst,καὶγυμνιτεύομενare poorly clad,καὶκολαφιζόμεθαare buffeted,καὶἀστατοῦμενwander homeless,

12

καὶκοπιῶμενwe toil,ἐργαζόμενοιworkingταῖςἰδίαιςwith [our] ownχερσίν·hands.λοιδορούμενοιBeing reviled,εὐλογοῦμεν,we bless;διωκόμενοιbeing persecuted,ἀνεχόμεθα,we endure;

13

δυσφημούμενοιbeing defamed,παρακαλοῦμεν,we entreat.ὡςπερικαθάρματα[the] scumτοῦκόσμουearthἐγενήθημεν,πάντωνπερίψημαrefuse,ἕωςuntilἄρτι.now.

14

οὐκἐντρέπωνshamingὑμᾶςγράφωταῦτα,ἀλλ᾽ὡςτέκναchildrenμουἀγαπητὰbeloved,νουθετῶν .admonishing [you].

15

ἐὰνγὰρμυρίουςten thousandπαιδαγωγοὺςguardiansἔχητεἐνΧριστῷἀλλ᾽οὐπολλοὺςπατέρας·ἐνγὰρΧριστῷἸησοῦδιὰτοῦεὐαγγελίουgospel,ἐγὼὑμᾶςἐγέννησα.begot.

16

ΠαρακαλῶI exhortοὖνὑμᾶς,μιμηταίimitatorsμουγίνεσθε.

17

διὰτοῦτοἔπεμψαI sentὑμῖνΤιμόθεον,Timothy,ὅςἐστίνμουτέκνονchild,ἀγαπητὸνbelovedκαὶπιστὸνfaithfulἐνκυρίῳ,ὃςὑμᾶςἀναμνήσειwill remind ofτὰςὁδούςwaysμουτὰςἐνΧριστῷἸησοῦ ,καθὼςasπανταχοῦeverywhereἐνπάσῃἐκκλησίᾳchurchδιδάσκω.I teach.

18

Ὡςμὴἐρχομένουδέμουπρὸςὑμᾶςἐφυσιώθησάνwere puffed upτινες·

19

ἐλεύσομαιδὲταχέωςshortlyπρὸςὑμᾶς,ἐὰνὁκύριοςθελήσῃ,καὶγνώσομαιοὐτὸνλόγοντῶνπεφυσιωμένωνpuffed up,ἀλλὰτὴνδύναμιν.power.

20

οὐγὰρἐνλόγῳἡβασιλείαkingdomτοῦθεοῦἀλλ᾽ἐνδυνάμει.power.

21

Τίθέλετε;ἐνῥάβδῳa rodἔλθωπρὸςὑμᾶςἢἐνἀγάπῃlove,πνεύματίτεπραΰτητος;of gentleness?