1
ὍλωςActuallyἀκούεταιἐνὑμῖνπορνεία,sexual immorality,καὶτοιαύτηsuchπορνείαsexual immoralityἥτιςasοὐδὲnot evenἐντοῖςἔθνεσινpagans,ὥστεso as forγυναῖκάτινατοῦπατρὸςἔχειν·2
καὶὑμεῖςπεφυσιωμένοιpuffed upἐστὲκαὶοὐχὶnotμᾶλλονratherἐπενθήσατεmourned,ἵναἀρθῇmay be takenἐκμέσουmidstὑμῶνὁτὸἔργονdeedτοῦτοπράξας ;having performed!3
ἐγὼμὲνindeed,γὰρἀπὼνbeing absentτῷσώματιin body,παρὼνbeing presentδὲτῷπνεύματιἤδηalreadyκέκρικαhave judgedὡςπαρὼνbeing presentτὸνοὕτωςτοῦτοκατεργασάμενονhaving produced,4
ἐντῷὀνόματιτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦσυναχθέντωνhaving been gathered togetherὑμῶνκαὶτοῦἐμοῦmeπνεύματοςσὺνwithτῇδυνάμειpowerτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦ5
παραδοῦναιto deliverτὸντοιοῦτονsuch a oneτῷσατανᾷto Satanεἰςὄλεθρονdestructionτῆςσαρκός,flesh,ἵνατὸπνεῦμασωθῇmay be savedἐντῇἡμέρᾳτοῦκυρίου6
Οὐκαλὸνgood [is]τὸκαύχημαboastingὑμῶν.οὐκοἴδατεὅτιμικρὰa littleζύμηleavenὅλονallτὸφύραμαlumpζυμοῖ;leavens?7
ἐκκαθάρατεdo cleanse outτὴνπαλαιὰνoldζύμην,leaven,ἵναἦτενέονa newφύραμαlump,καθώςasἐστεἄζυμοι·unleavened.καὶγὰρτὸπάσχαPassover lambἡμῶνἐτύθηhas been sacrificed,Χριστός.8
ὥστεso thatἑορτάζωμενwe may celebrate the feast,μὴἐνζύμῃleavenπαλαιᾷold,μηδὲnotἐνζύμῃleavenκακίαςof maliceκαὶπονηρίαςwickedness,ἀλλ᾽ἐνἀζύμοιςunleavened [bread]εἰλικρινείαςof sincerityκαὶἀληθείας.of truth.9
Ἔγραψαὑμῖνἐντῇἐπιστολῇletterμὴσυναναμίγνυσθαιto associate withπόρνοις,[the] sexually immoral,10
οὐπάντωςaltogetherτοῖςπόρνοιςsexually immoralτοῦκόσμουworldτούτουἢτοῖςπλεονέκταιςcovetousκαὶἅρπαξινwith swindlers,ἢεἰδωλολάτραις,with idolaters —ἐπεὶsinceὠφείλετεyou have been obligedἄραthen wouldἐκτοῦκόσμουworldἐξελθεῖν.11
νῦνnowδὲἔγραψαὑμῖνμὴσυναναμίγνυσθαι,to associate with [him]ἐάντιςἀδελφὸςὀνομαζόμενοςbeing designated,ᾖπόρνοςsexually immoralἢπλεονέκτηςa coveter,ἢεἰδωλολάτρηςan idolaterἢλοίδοροςverbal abuser,ἢμέθυσοςa drunkard,ἢἅρπαξ·swindler —τῷτοιούτῳwith such a oneμηδὲnot evenσυνεσθίειν.to eat.12
τίγάρμοιτοὺςἔξωoutsideκρίνειν;to judge?οὐχὶNotτοὺςἔσωwithinὑμεῖςκρίνετε,do judge?13
τοὺςδὲἔξωoutsideὁθεὸςκρινεῖ ;will judge.ἐξάρατεdo yourselves expelτὸνπονηρὸνevilἐξὑμῶναὐτῶν.