1

ΤολμᾷDareτιςὑμῶνπρᾶγμαa matterἔχωνπρὸςτὸνἕτερονother,κρίνεσθαιgo to lawἐπὶτῶνἀδίκωνunrighteous,καὶοὐχὶnotἐπὶτῶνἁγίων;

2

ἢοὐκοἴδατεὅτιοἱἅγιοιτὸνκόσμονworldκρινοῦσιν;will judge?καὶεἰἐνὑμῖνκρίνεταιis to be judgedὁκόσμος,world,ἀνάξιοίunworthyἐστεκριτηρίωνof casesἐλαχίστων;of the smallest?

3

οὐκοἴδατεὅτιἀγγέλουςangelsκρινοῦμεν;we will judge?μήτιHow much γεmoreβιωτικά;[the] things of this life?

4

βιωτικὰThings of this lifeμὲνindeedοὖνκριτήριαjudgment [as to]ἐὰνἔχητε,τοὺςἐξουθενημένουςdespisedἐντῇἐκκλησίᾳ,church,τούτουςκαθίζετε.set you up!

5

πρὸςἐντροπὴνshameὑμῖνλέγω.οὕτωςοὐκἔνιis thereἐνὑμῖνοὐδεὶςσοφός,wise,ὃςδυνήσεταιδιακρῖναιto decideἀνὰinμέσονbetweenτοῦἀδελφοῦαὐτοῦ;

6

ἀλλ᾽ἀδελφὸςμετὰἀδελφοῦκρίνεται,goes to law,καὶτοῦτοἐπὶἀπίστων.unbelievers!

7

ἤδηAlreadyμὲνindeedοὖνὅλωςaltogetherἥττημαa defeatὑμῖνἐστινὅτικρίματαlawsuitsἔχετεμεθ᾽ἑαυτῶν.διὰτίοὐχὶnotμᾶλλονratherἀδικεῖσθε;suffer wrong?διὰτίοὐχὶnotμᾶλλονratherἀποστερεῖσθε;be defrauded?

8

ἀλλ᾽ὑμεῖςἀδικεῖτεdo wrongκαὶἀποστερεῖτε,defraud,καὶτοῦτοἀδελφούς.

9

ἢοὐκοἴδατεὅτιἄδικοι[the] unrighteous onesθεοῦβασιλείαν[the] kingdomοὐκληρονομήσουσιν;will inherit?Μὴπλανᾶσθε·do be deceived:οὔτεneitherπόρνοι[the] sexually immoral,οὔτεnorεἰδωλολάτραιidolaters,οὔτεnorμοιχοὶadulterers,οὔτεnorμαλακοὶeffeminate,οὔτεnorἀρσενοκοῖταιhomosexuals,

10

οὔτεnorκλέπταιthieves,οὔτεnorπλεονέκταιcoveters,οὐμέθυσοιdrunkards,οὐλοίδοροιverbal abusers,οὐχἅρπαγεςswindlers,βασιλείαν[the] kingdomθεοῦκληρονομήσουσιν.will inherit.

11

καὶταῦτάτινεςἦτε·ἀλλ᾽ἀπελούσασθεyou were washed,ἀλλ᾽ἡγιάσθητεyou were sanctified,ἀλλ᾽ἐδικαιώθητεyou were justified,ἐντῷὀνόματιτοῦκυρίουἸησοῦΧριστοῦκαὶἐντῷπνεύματιτοῦθεοῦἡμῶν.

12

Πάνταμοιἔξεστινare lawful,ἀλλ᾽οὐπάντασυμφέρει·do profit.πάνταμοιἔξεστινare lawful,ἀλλ᾽οὐκἐγὼἐξουσιασθήσομαιwill be masteredὑπότινος.

13

τὰβρώματαfoodsτῇκοιλίᾳbellyκαὶἡκοιλίαbellyτοῖςβρώμασιν·for foods,ὁδὲθεὸςκαὶταύτηνκαὶταῦτακαταργήσει.will destroy;τὸδὲσῶμαthe body [is]οὐτῇπορνείᾳfor sexual immorality,ἀλλὰτῷκυρίῳ,καὶὁκύριοςτῷσώματι·body.

14

ὁδὲθεὸςκαὶτὸνκύριονἤγειρενhas raised up,καὶἡμᾶςἐξεγερεῖwill raise out,διὰτῆςδυνάμεωςpowerαὐτοῦ.

15

ΟὐκοἴδατεὅτιτὰσώματαbodiesὑμῶνμέληmembersΧριστοῦἐστιν;ἄραςHaving takenοὖντὰμέληmembersτοῦΧριστοῦποιήσωπόρνης[them] of a prostituteμέλη;members?μὴγένοιτο.

16

ἢοὐκοἴδατεὅτιὁκολλώμενοςis being joinedτῇπόρνῃprostitute,ἓνσῶμάbodyἐστιν;ἔσονταιγάρφησινit says,οἱδύοtwoεἰςσάρκαfleshμίαν·

17

ὁδὲκολλώμενοςbeing joinedτῷκυρίῳἓνπνεῦμάἐστιν.

18

Φεύγετεdo fleeτὴνπορνείαν.sexual immorality.πᾶνἁμάρτημαsin,ὃἐὰνποιήσῃἄνθρωπος,ἐκτὸςoutsideτοῦσώματόςbodyἐστιν·ὁδὲπορνεύωνsinning sexually,εἰςτὸἴδιον[their] ownσῶμαbodyἁμαρτάνει.sins.

19

ἢοὐκοἴδατεὅτιτὸσῶμαbodyὑμῶνναὸςa templeτοῦἐνὑμῖνἁγίουπνεύματόςἐστινοὗἔχετεἀπὸθεοῦ,καὶοὐκἐστὲἑαυτῶν;

20

ἠγοράσθητεyou were boughtγὰρτιμῆς·with a price;δοξάσατεdo glorifyδὴthereforeτὸνθεὸνἐντῷσώματιbodyὑμῶν