1

Οὐκεἰμὶἐλεύθερος;free?οὐκεἰμὶἀπόστολοςan apostle?οὐχὶNotἸησοῦντὸνκύριονἡμῶνἑόρακα;have I seen?οὐτὸἔργονworkμουὑμεῖςἐστεἐνκυρίῳ;

2

εἰἄλλοιςto othersοὐκεἰμὶἀπόστολος,an apostle,ἀλλάγεat leastὑμῖνεἰμι·ἡγὰρσφραγίςsealμουτῆςἀποστολῆςapostleship,ὑμεῖςἐστεἐνκυρίῳ.

3

ἡἐμὴMyἀπολογίαdefenseτοῖςἐμὲἀνακρίνουσίνexaminingἐστιναὕτη

4

μὴοὐκἔχομενἐξουσίαν[the] rightφαγεῖνto eatκαὶπεῖν;to drink?

5

μὴοὐκἔχομενἐξουσίανauthorityἀδελφὴνa sister,γυναῖκαπεριάγεινto take about,ὡςκαὶοἱλοιποὶotherἀπόστολοιapostles,καὶοἱἀδελφοὶτοῦκυρίουκαὶΚηφᾶς;Cephas?

6

ἢμόνοςonlyἐγὼκαὶΒαρναβᾶςBarnabas,οὐκἔχομενἐξουσίανauthorityμὴἐργάζεσθαι;to work?

7

τίςστρατεύεταιserves as a soldierἰδίοιςat [his] ownὀψωνίοιςexpenseποτέ;at any time?τίςφυτεύειplantsἀμπελῶναa vineyard,καὶτὸνκαρπὸνfruitαὐτοῦοὐκἐσθίει;does eat?ἢτίςποιμαίνειshepherdsποίμνηνa flock,καὶἐκτοῦγάλακτοςmilkτῆςποίμνηςflockοὐκἐσθίει;does drink?

8

μὴκατὰἄνθρωπονταῦταλαλῶ;ἢκαὶὁνόμοςlawταῦταοὐλέγει;

9

ἐνγὰρτῷΜωϋσέωςof Mosesνόμῳlaw,γέγραπται·οὐκημώσειςyou will muzzleβοῦνan oxἀλοῶντα.treading out grain.”μὴτῶνβοῶνoxenμέλειis there careτῷθεῷ;

10

ἢδι᾽ἡμᾶςπάντωςentirelyλέγει;δι᾽ἡμᾶςγὰρἐγράφηὅτιὀφείλειoughtἐπ᾽ἐλπίδιhopeὁἀροτριῶνplowingἀροτριᾶν,to plow,καὶὁἀλοῶνthreshing,ἐπ᾽ἐλπίδιhopeτοῦμετέχειν.is to partake.

11

εἰἡμεῖςὑμῖντὰπνευματικὰspiritual thingsἐσπείραμεν,sowed,μέγαεἰἡμεῖςὑμῶντὰσαρκικὰmaterial thingsθερίσομεν;will reap?

12

εἰἄλλοιothersτῆςὑμῶνἐξουσίαςauthorityμετέχουσιν,partake,οὐμᾶλλονmoreἡμεῖς;ἀλλ᾽οὐκἐχρησάμεθαwe did useτῇἐξουσίᾳrightταύτῃ,ἀλλὰπάνταστέγομενwe bear,ἵναμήτιναἐγκοπὴνhindranceδῶμεντῷεὐαγγελίῳgospelτοῦΧριστοῦ.

13

Οὐκοἴδατεὅτιοἱτὰἱερὰsacred [things]ἐργαζόμενοιworking,τὰἐκτοῦἱεροῦtempleἐσθίουσιν;eat;οἱτῷθυσιαστηρίῳaltarπαρεδρεύοντεςattending,τῷθυσιαστηρίῳaltarσυμμερίζονται;partake?

14

οὕτωςκαὶὁκύριοςδιέταξενhas prescribedτοῖςτὸεὐαγγέλιονgospelκαταγγέλλουσινproclaimingἐκτοῦεὐαγγελίουgospelζῆν.to live.

15

ἐγὼδὲοὐκέχρημαιhave usedοὐδενὶτούτων·οὐκἔγραψαδὲταῦταἵναοὕτωςγένηταιἐνἐμοί·καλὸν[it were] goodγάρμοιμᾶλλονratherἀποθανεῖνto die,ἢτὸκαύχημάboastingμουοὐδεὶςκενώσει .will make void.

16

ἐὰνγὰρεὐαγγελίζωμαι,I shall preach the gospel,οὐκἔστινμοικαύχημα·boasting;ἀνάγκηnecessityγάρμοιἐπίκειται·is laid upon.οὐαὶWoeγάρμοίἐστινἐὰνμὴεὐαγγελίσωμαι .I shall preach the gospel.

17

εἰγὰρἑκὼνwillinglyτοῦτοπράσσω,I do,μισθὸνa rewardἔχω·εἰδὲἄκων,unwillingly,οἰκονομίανa stewardshipπεπίστευμαι.

18

τίςοὖνμούἐστινὁμισθός;reward?ἵναεὐαγγελιζόμενοςin preaching the gospelἀδάπανονfree of charge,θήσωI may offerτὸεὐαγγέλιονgospel,εἰςτὸμὴκαταχρήσασθαιto use upτῇἐξουσίᾳrightμουἐντῷεὐαγγελίῳ.gospel.

19

ἘλεύθεροςFreeγὰρὢνἐκπάντωνπᾶσινἐμαυτὸνmyselfἐδούλωσαI became servant,ἵνατοὺςπλείοναςmoreκερδήσω·I may gain.

20

καὶἐγενόμηντοῖςἸουδαίοιςJews,ὡςἸουδαῖοςa Jew,ἵναἸουδαίουςJewsκερδήσω·I may win.τοῖςὑπὸνόμον[the] Law,ὡςὑπὸνόμον,[the] lawμὴὢναὐτὸςὑπὸνόμον,[the] lawἵνατοὺςὑπὸνόμον[the] lawκερδήσω·I may win.

21

τοῖςἀνόμοιςoutside [the] Law,ὡςἄνομος,outside [the] Law —μὴὢνἄνομοςoutside [the] lawθεοῦἀλλ᾽ἔννομοςunder [the] lawΧριστοῦ ,ἵνακερδάνωI may winτοὺςἀνόμους.outside [the] Law.

22

ἐγενόμηντοῖςἀσθενέσινweak,ἀσθενὴςweak,ἵνατοὺςἀσθενεῖςweakκερδήσω·I may win.τοῖςπᾶσινγέγοναπάνταἵναπάντωςby all means,τινὰςσώσω.I may save.

23

πάνταδὲποιῶδιὰτὸεὐαγγέλιονgospel,ἵνασυγκοινωνὸςa fellow partakerαὐτοῦγένωμαι.

24

Οὐκοἴδατεὅτιοἱἐνσταδίῳa race courseτρέχοντεςrunning,πάντεςμὲνindeedτρέχουσιν,run;εἷςδὲλαμβάνειτὸβραβεῖον;prize?οὕτωςτρέχετεdo run,ἵνακαταλάβητε.you may obtain [it].

25

πᾶςδὲὁἀγωνιζόμενοςis striving,πάνταἐγκρατεύεται·controls himself;ἐκεῖνοιμὲνindeedοὖνἵναφθαρτὸνa perishableστέφανονcrownλάβωσιν,ἡμεῖςδὲἄφθαρτον.an imperishable.

26

ἐγὼτοίνυνthereforeοὕτωςτρέχωrun,ὡςοὐκἀδήλως,uncertainly;οὕτωςπυκτεύωI fight,ὡςοὐκἀέρα[the] airδέρων·beating.

27

ἀλλ᾽ὑπωπιάζωI batterμουτὸσῶμαbodyκαὶδουλαγωγῶ,bring [it] into servitude,μήπωςperhapsἄλλοιςto othersκηρύξαςhaving preached,αὐτὸςἀδόκιμοςdisqualifiedγένωμαι.