1

Πᾶς
ὁπιστεύωνὅτιἸησοῦςἐστινὁΧριστὸςἐκτοῦθεοῦγεγέννηται,has been born,καὶπᾶςὁἀγαπῶνis lovingτὸνγεννήσανταhaving begotten [Him],ἀγαπᾷlovesκαὶτὸνγεγεννημένονbegottenἐξαὐτοῦ.

2

ἐν
τούτῳγινώσκομενὅτιἀγαπῶμενwe loveτὰτέκναchildrenτοῦθεοῦ,ὅτανwhenτὸνθεὸνἀγαπῶμενwe may loveκαὶτὰςἐντολὰςcommandmentsαὐτοῦποιῶμεν .

3

αὕτη
γάρἐστινἡἀγάπηloveτοῦθεοῦ,ἵνατὰςἐντολὰςcommandmentsαὐτοῦτηρῶμεν·we may keep;καὶαἱἐντολαὶcommandmentsαὐτοῦβαρεῖαιburdensomeοὐκεἰσίν.

4

ὅτι
πᾶντὸγεγεννημένονbornἐκτοῦθεοῦνικᾷovercomesτὸνκόσμον·world;καὶαὕτηἐστὶνἡνίκηvictoryἡνικήσασαhaving overcomeτὸνκόσμον,world:ἡπίστιςἡμῶν.

5

τίς
δέἐστινὁνικῶνovercomingτὸνκόσμονworld,εἰμὴὁπιστεύωνὅτιἸησοῦςἐστινὁυἱὸςτοῦθεοῦ;

6

οὗτός
ἐστινὁἐλθὼνδι᾽ὕδατοςwaterκαὶαἵματος,blood,ἸησοῦςΧριστός·οὐκἐντῷὕδατιwaterμόνον,only,ἀλλ᾽ἐντῷὕδατιwaterκαὶἐντῷαἵματι·blood.καὶτὸπνεῦμάἐστιντὸμαρτυροῦν,testifying,ὅτιτὸπνεῦμάἐστινἡἀλήθεια·truth.

7

ὅτι
τρεῖςthreeεἰσινοἱμαρτυροῦντες,bearing testimony:

8

τὸ
πνεῦμακαὶτὸὕδωρwaterκαὶτὸαἷμα,blood —καὶοἱτρεῖςthreeεἰςτὸἕνεἰσιν.

9

εἰ
τὴνμαρτυρίανtestimonyτῶνἀνθρώπωνλαμβάνομεν,ἡμαρτυρίαtestimonyτοῦθεοῦμείζωνἐστίν,ὅτιαὕτηἐστὶνἡμαρτυρίαtestimonyτοῦθεοῦὅτιμεμαρτύρηκενHe has testifiedπερὶτοῦυἱοῦαὐτοῦ.

10

ὁ
πιστεύωνεἰςτὸνυἱὸντοῦθεοῦἔχειτὴνμαρτυρίανtestimonyἐνἑαυτῷ ·ὁμὴπιστεύωντῷθεῷψεύστηνa liarπεποίηκεναὐτόν,ὅτιοὐπεπίστευκενεἰςτὴνμαρτυρίανtestimonyἣνμεμαρτύρηκενhas testifiedὁθεὸςπερὶτοῦυἱοῦαὐτοῦ.

11

καὶ
αὕτηἐστὶνἡμαρτυρίαtestimony,ὅτιζωὴνlifeαἰώνιονeternalἔδωκενἡμῖνὁθεός·καὶαὕτηἡζωὴlifeἐντῷυἱῷαὐτοῦἐστιν.

12

ὁ
ἔχωντὸνυἱὸνἔχειτὴνζωήν·life;ὁμὴἔχωντὸνυἱὸντοῦθεοῦτὴνζωὴνlifeοὐκἔχει.

13

Ταῦτα
ἔγραψαὑμῖνἵναεἰδῆτεὅτιζωὴνlifeἔχετεαἰώνιονeternal,τοῖςπιστεύουσινεἰςτὸὄνοματοῦυἱοῦτοῦθεοῦ.

14

καὶ
αὕτηἐστὶνἡπαρρησίαconfidenceἣνἔχομενπρὸςαὐτόν,ὅτιἐάντιαἰτώμεθαwe shall askκατὰτὸθέλημαwillαὐτοῦἀκούειἡμῶν·

15

καὶ
ἐὰνοἴδαμενὅτιἀκούειἡμῶνὃἐὰναἰτώμεθα,we shall ask,οἴδαμενὅτιἔχομεντὰαἰτήματαrequestsἃᾐτήκαμενwe have askedἀπ᾽αὐτοῦ.

16

Ἐάν
τιςἴδῃτὸνἀδελφὸναὐτοῦἁμαρτάνονταsinningἁμαρτίανa sinμὴπρὸςθάνατον,death,αἰτήσειhe will ask,καὶδώσειαὐτῷζωήν,life,τοῖςἁμαρτάνουσινsinningμὴπρὸςθάνατον.death.Ἔστινἁμαρτίαa sinπρὸςθάνατον·death;οὐπερὶἐκείνηςλέγωἵναἐρωτήσῃ.he may implore.

17

πᾶσα
ἀδικίαunrighteousnessἁμαρτίαsinἐστίν,καὶἔστινἁμαρτίαsinοὐπρὸςθάνατον.death.

18

οἴδαμεν
ὅτιπᾶςὁγεγεννημένοςbornἐκτοῦθεοῦ,οὐχἁμαρτάνει·continues to sin,ἀλλ᾽ὁγεννηθεὶςhaving been begottenἐκτοῦθεοῦτηρεῖprotectsἑαυτόν ,καὶὁπονηρὸςevil [one]οὐχἅπτεταιdoes touchαὐτοῦ.

19

οἴδαμεν
ὅτιἐκτοῦθεοῦἐσμενκαὶὁκόσμοςworldὅλοςwhole,ἐντῷπονηρῷevil [one]κεῖται.lies.

20

οἴδαμεν
δὲὅτιὁυἱὸςτοῦθεοῦἥκειis come,καὶδέδωκενἡμῖνδιάνοιανunderstanding,ἵναγινώσκωμεντὸνἀληθινόν,true;καὶἐσμὲνἐντῷἀληθινῷ,true,ἐντῷυἱῷαὐτοῦἸησοῦΧριστῷ.οὗτόςἐστινὁἀληθινὸςtrueθεὸςκαὶζωὴlifeαἰώνιος.eternal.

21

τεκνία,Little children,
φυλάξατεdo keepἑαυτὰἀπὸτῶνεἰδώλωνidols.