1

ΠέτροςPeter,
ἀπόστολοςan apostleἸησοῦΧριστοῦἐκλεκτοῖςTo [the] electπαρεπιδήμοιςsojournersδιασπορᾶςof [the] DispersionΠόντου,of Pontus,Γαλατίας,Galatia,Καππαδοκίας,Cappadocia,Ἀσίας,Asia,καὶΒιθυνίας,Bithynia,

2

κατὰ
πρόγνωσιν[the] foreknowledgeθεοῦπατρὸςἐνἁγιασμῷ[the] sanctificationπνεύματοςεἰςὑπακοὴν[the] obedienceκαὶῥαντισμὸνsprinklingαἵματοςof [the] bloodἸησοῦΧριστοῦ·χάριςGraceὑμῖνκαὶεἰρήνηpeaceπληθυνθείη.might be multiplied.

3

ΕὐλογητὸςBlessed [be]
θεὸςκαὶπατὴρτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦ,κατὰτὸπολὺαὐτοῦἔλεοςmercyἀναγεννήσαςhaving begotten againἡμᾶςεἰςἐλπίδαa hopeζῶσανliving,δι᾽ἀναστάσεως[the] resurrectionἸησοῦΧριστοῦἐκνεκρῶν,[the] dead,

4

εἰς
κληρονομίανan inheritanceἄφθαρτονimperishableκαὶἀμίαντονundefiledκαὶἀμάραντονunfading,τετηρημένηνreservedἐνοὐρανοῖςεἰςὑμᾶς

5

τοὺς
ἐνδυνάμει[the] powerθεοῦφρουρουμένους[are] being guardedδιὰπίστεωςεἰςσωτηρίαν[the] salvationἑτοίμηνreadyἀποκαλυφθῆναιto be revealedἐνκαιρῷ[the] timeἐσχάτῳ·last,

6

ἐν
ἀγαλλιᾶσθεyou greatly rejoice,ὀλίγονfor a little whileἄρτι,at present,εἰδέονbeing necessaryἐστίν,λυπηθέντεςhaving been put to griefἐνποικίλοιςvariousπειρασμοῖςtrials,

7

ἵνα
τὸδοκίμιονproven genuinenessὑμῶντῆςπίστεωςπολυτιμότερονmore preciousχρυσίουthan gold,τοῦἀπολλυμένουis perishing,διὰπυρὸςfireδὲδοκιμαζομένουbeing refined,εὑρεθῇmay be discoveredεἰςἔπαινονpraiseκαὶδόξανgloryκαὶτιμὴνhonorἐνἀποκαλύψει[the] revelationἸησοῦΧριστοῦ·

8

ὃν
οὐκἰδόντεςἀγαπᾶτε,you love,εἰςὃνἄρτιnow [though]μὴὁρῶντεςseeingπιστεύοντεςδὲἀγαλλιᾶσθεyou yourself rejoiceχαρᾷwith joyἀνεκλαλήτῳinexpressibleκαὶδεδοξασμένῃ,glory-filled,

9

κομιζόμενοιreceiving
τὸτέλοςoutcomeτῆςπίστεωςὑμῶν,σωτηρίαν[the] salvationψυχῶν·of [your] souls.

10

περὶ
ἧςσωτηρίαςsalvation,ἐξεζήτησανsought outκαὶἐξηραύνησανsearched out diligentlyπροφῆται[the] prophets,οἱπερὶτῆςεἰςὑμᾶςχάριτοςgraceπροφητεύσαντες,having prophesied,

11

ἐραυνῶντεςinquiring
εἰςτίναποῖονwhat manner ofκαιρὸνtimeἐδήλουwas signifyingτὸἐναὐτοῖςπνεῦμαΧριστοῦπρομαρτυρόμενονtestifying beforehandτὰεἰςΧριστὸνπαθήματαsufferingsκαὶτὰςμετὰταῦταδόξας·glories,

12

οἷς
ἀπεκαλύφθηit was revealedὅτιοὐχἑαυτοῖςὑμῖνδὲδιηκόνουνthey were servingαὐτά,νῦνnowἀνηγγέληhave been proclaimedὑμῖνδιὰτῶνεὐαγγελισαμένωνhaving proclaimed the gospel toὑμᾶςἐνπνεύματιἁγίῳἀποσταλέντιhaving been sentἀπ᾽οὐρανοῦ,εἰςἐπιθυμοῦσινdesireἄγγελοιangelsπαρακύψαι.to look.

13

ΔιὸTherefore
ἀναζωσάμενοιhaving girded upτὰςὀσφύαςloinsτῆςδιανοίαςmindὑμῶν,νήφοντες,being sober-minded,τελείωςfullyἐλπίσατεdo set [your] hopeἐπὶτὴνφερομένηνis being broughtὑμῖνχάρινgraceἐνἀποκαλύψει[the] revelationἸησοῦΧριστοῦ.

14

ὡς
τέκναchildrenὑπακοῆςof obedience,μὴσυσχηματιζόμενοιfashioning yourselvesταῖςπρότερονformerἐντῇἀγνοίᾳignoranceὑμῶνἐπιθυμίαις,desires.

15

ἀλλὰ
κατὰτὸνκαλέσανταhaving calledὑμᾶςἅγιονκαὶαὐτοὶἅγιοιἐνπάσῃἀναστροφῇ[your] conductγενήθητε,

16

διότιbecause
γέγραπται·ὅτιἅγιοιἔσεσθε ,ὅτιἐγὼἅγιοςεἰμι.

17

καὶ
εἰπατέραἐπικαλεῖσθεyou call onτὸνἀπροσωπολήμπτωςimpartiallyκρίνονταjudgingκατὰτὸἑκάστουof eachἔργον,work,ἐνφόβῳfearτὸντῆςπαροικίαςsojournὑμῶνχρόνονtimeἀναστράφητε·do conduct yourselves,

18

εἰδότες
ὅτιοὐφθαρτοῖς,by perishable things —ἀργυρίῳby silverχρυσίῳ,by gold —ἐλυτρώθητεyou were redeemedἐκτῆςματαίαςfutileὑμῶνἀναστροφῆςmanner of lifeπατροπαραδότου,handed down from [your] fathers,

19

ἀλλὰ
τιμίῳby [the] preciousαἵματιblood,ὡςἀμνοῦof a lambἀμώμουwithout blemishκαὶἀσπίλουwithout spot,Χριστοῦ,

20

προεγνωσμένουforeknown
μὲνindeedπρὸbeforeκαταβολῆς[the] foundation,κόσμου,[the] world,φανερωθέντοςhaving been revealedδὲἐπ᾽ἐσχάτου[this] lastτῶνχρόνωνtimesδι᾽ὑμᾶς

21

τοὺς
δι᾽αὐτοῦπιστοὺςbelievingεἰςθεόν,τὸνἐγείρανταhaving raised upαὐτὸνἐκνεκρῶν[the] deadκαὶδόξανgloryαὐτῷδόντα,ὥστεso as forτὴνπίστινὑμῶνκαὶἐλπίδαhope,εἶναιεἰςθεόν.

22

Τὰς
ψυχὰςsoulsὑμῶνἡγνικότεςhaving purifiedἐντῇὑπακοῇobedienceτῆςἀληθείαςtruthεἰςφιλαδελφίανbrotherly loveἀνυπόκριτονsincere,ἐκκαθαρᾶςpurityκαρδίαςof heart,ἀλλήλουςone anotherἀγαπήσατεdo loveἐκτενῶς·fervently.

23

ἀναγεγεννημένοιborn again,
οὐκἐκσπορᾶςseedφθαρτῆςperishable,ἀλλ᾽ἀφθάρτουof imperishable,διὰλόγουζῶντοςlivingθεοῦκαὶμένοντοςabiding,

24

διότιbecause,
πᾶσασὰρξflesh [is]ὡςχόρτος,grass,καὶπᾶσαδόξα[the] gloryαὐτῆςὡςἄνθος[the] flowerχόρτου·of grass.ἐξηράνθηWithersχόρτος,grass,καὶτὸἄνθοςflowerἐξέπεσεν·falls away,

25

τὸ
δὲῥῆμαthe declarationκυρίουμένειabidesεἰςτὸναἰῶνα.age.”τοῦτοδέἐστιντὸῥῆμαdeclarationτὸεὐαγγελισθὲνhaving been proclaimedεἰςὑμᾶς.