1

ΛοιπὸνFinallyοὖν,ἀδελφοί,ἐρωτῶμενwe imploreὑμᾶςκαὶπαρακαλοῦμενexhortἐνκυρίῳἸησοῦἵνακαθὼςjust asπαρελάβετεyou have receivedπαρ᾽fromἡμῶντὸπῶςin what mannerδεῖit behoovesὑμᾶςπεριπατεῖνto walkκαὶἀρέσκεινto pleaseθεῷκαθὼςjust asκαὶπεριπατεῖτε ,you walk [now],ἵναπερισσεύητεyou may aboundμᾶλλον·more.

2

οἴδατεγὰρτίναςπαραγγελίαςinstructionsἐδώκαμενὑμῖνδιὰτοῦκυρίουἸησοῦ.

3

τοῦτογάρἐστινθέλημα[the] willτοῦθεοῦ,ὁἁγιασμὸςsanctificationὑμῶν,ἀπέχεσθαιTo abstainὑμᾶςἀπὸτῆςπορνείας·sexual immorality;

4

εἰδέναιἕκαστονeachὑμῶντὸἑαυτοῦσκεῦοςvesselκτᾶσθαιto controlἐνἁγιασμῷholinessκαὶτιμῇ,honor,

5

μὴἐνπάθει[the] passionἐπιθυμίαςof lust,καθάπερasκαὶτὰἔθνηGentiles,τὰμὴεἰδότατὸνθεόν·

6

τὸμὴὑπερβαίνεινto go beyondκαὶπλεονεκτεῖνto overreachἐντῷπράγματιmatter,τὸνἀδελφὸναὐτοῦ·διότιbecauseἔκδικοςavenging [is]κύριοςπερὶπάντωντούτωνκαθὼςjust asκαὶπροείπαμενwe told beforeὑμῖνκαὶδιεμαρτυράμεθα.thoroughly warned.

7

οὐγὰρἐκάλεσενhas calledἡμᾶςὁθεὸςἐπὶἀκαθαρσίᾳimpurity,ἀλλ᾽ἐνἁγιασμῷ.holiness.

8

τοιγαροῦνSo then,ὁἀθετῶνrejecting [this],οὐκἄνθρωπονἀθετεῖdisregards,ἀλλὰτὸνθεὸντὸνκαὶδιδόντατὸπνεῦμααὐτοῦτὸἅγιονεἰςὑμᾶς .

9

Περὶδὲτῆςφιλαδελφίαςbrotherly love,οὐχρείανneedἔχετεγράφεινὑμῖν·αὐτοὶγὰρὑμεῖςθεοδίδακτοίtaught by Godἐστεεἰςτὸἀγαπᾶνto loveἀλλήλους·one another.

10

καὶγὰρποιεῖτεαὐτὸεἰςπάνταςτοὺςἀδελφοὺςτοὺςἐνὅλῃallτῇΜακεδονίᾳ.Macedonia.ΠαρακαλοῦμενWe exhortδὲὑμᾶς,ἀδελφοί,περισσεύεινto aboundμᾶλλονmore and more,

11

καὶφιλοτιμεῖσθαιto strive earnestlyἡσυχάζεινto live quietlyκαὶπράσσεινto attend toτὰἴδια[your] own,καὶἐργάζεσθαιto work withταῖςἰδίαιςownχερσὶνhandsὑμῶνκαθὼςjust asὑμῖνπαρηγγείλαμεν·we commanded,

12

ἵναπεριπατῆτεyou may walkεὐσχημόνωςproperlyπρὸςτοὺςἔξωoutside,καὶμηδενὸςof no oneχρείανneedἔχητε.

13

Οὐθέλομενδὲὑμᾶςἀγνοεῖν,to be ignorant,ἀδελφοί,περὶτῶνκοιμωμένων ,themselves falling asleep,ἵναμὴλυπῆσθεyou may be grieved,καθὼςjust asκαὶοἱλοιποὶrest,οἱμὴἔχοντεςἐλπίδα.hope.

14

εἰγὰρπιστεύομενὅτιἸησοῦςἀπέθανενdiedκαὶἀνέστη,rose again,οὕτωςκαὶὁθεὸςτοὺςκοιμηθένταςhaving fallen asleepδιὰτοῦἸησοῦἄξειwill bringσὺνwithαὐτῷ.

15

Τοῦτογὰρὑμῖνλέγομενἐνλόγῳκυρίουὅτιἡμεῖςοἱζῶντεςlivingοἱπεριλειπόμενοιare remaining,εἰςτὴνπαρουσίανcomingτοῦκυρίουοὐμὴφθάσωμενmay precedeτοὺςκοιμηθέντας·having fallen asleep,

16

ὅτιαὐτὸςὁκύριοςἐνκελεύσματι,a loud command,ἐνφωνῇ[the] voiceἀρχαγγέλουof an archangel,καὶἐνσάλπιγγι[the] trumpetθεοῦκαταβήσεταιwill descendἀπ᾽οὐρανοῦ,καὶοἱνεκροὶdeadἐνΧριστῷἀναστήσονταιwill riseπρῶτον,first.

17

ἔπειταThenἡμεῖςοἱζῶντεςlivingοἱπεριλειπόμενοιremaining,ἅμαtogetherσὺνwithαὐτοῖςἁρπαγησόμεθαwill be caught awayἐννεφέλαις[the] cloudsεἰςἀπάντησιν[the] meetingτοῦκυρίουεἰςἀέρα·[the] air;καὶοὕτωςπάντοτεalwaysσὺνwithκυρίῳἐσόμεθα.

18

ὭστεThereforeπαρακαλεῖτεdo encourageἀλλήλουςone anotherἐντοῖςλόγοιςτούτοις.