1

Περὶδὲτῶνχρόνωνtimesκαὶτῶνκαιρῶν,seasons,ἀδελφοί,οὐχρείανneedἔχετεὑμῖνγράφεσθαι·

2

αὐτοὶγὰρἀκριβῶςfullyοἴδατεὅτιἡμέρακυρίουὡςκλέπτηςa thiefἐννυκτὶnight,οὕτωςἔρχεται·

3

ὅτανFor whenλέγωσιν·εἰρήνηPeaceκαὶἀσφάλεια,security,τότεthenαἰφνίδιοςsuddenlyαὐτοῖςἐφίσταταιcomesὄλεθροςdestruction,ὥσπερasἡὠδὶνlabor painsτῇἐνγαστρὶwomb [pregnancy]ἐχούσῃ,καὶοὐμὴἐκφύγωσιν.shall they escape.

4

ὑμεῖςδέ,ἀδελφοί,οὐκἐστὲἐνσκότει,darkness,ἵναἡἡμέραὑμᾶςὡςκλέπτηςa thiefκαταλάβῃ·may overtake.

5

πάντεςγὰρὑμεῖςυἱοὶφωτόςof lightἐστεκαὶυἱοὶἡμέρας·οὐκἐσμὲννυκτὸςof nightοὐδὲnorσκότους.of darkness.

6

ἌραSoοὖνμὴκαθεύδωμενwe may sleepὡςοἱλοιποὶothers,ἀλλὰγρηγορῶμενwe may watchκαὶνήφωμεν.we may be sober.

7

οἱγὰρκαθεύδοντεςsleeping,νυκτὸςby nightκαθεύδουσινsleep;καὶοἱμεθυσκόμενοιbecoming drunk,νυκτὸςby nightμεθύουσιν·get drunk.

8

ἡμεῖςδὲἡμέραςὄντεςνήφωμενmay be sober,ἐνδυσάμενοιhaving put onθώρακα[the] breastplateπίστεωςκαὶἀγάπηςlove,καὶπερικεφαλαίαν[the] helmetἐλπίδα[the] hopeσωτηρίας·of salvation,

9

ὅτιοὐκἔθετοhas destinedἡμᾶςὁθεὸςεἰςὀργὴνwrath,ἀλλ᾽εἰςπεριποίησινobtainingσωτηρίαςsalvationδιὰτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦ

10

τοῦἀποθανόντοςhaving diedὑπὲρforἡμῶν,ἵναεἴτεwhetherγρηγορῶμενwe shall watchεἴτεorκαθεύδωμενwe shall sleep,ἅμαtogetherσὺνwithαὐτῷζήσωμεν.we may live.

11

ΔιὸThereforeπαρακαλεῖτεdo encourageἀλλήλουςone anotherκαὶοἰκοδομεῖτεdo build upεἷςτὸνἕνακαθὼςjust asκαὶποιεῖτε.

12

ἘρωτῶμενWe imploreδὲὑμᾶς,ἀδελφοί,εἰδέναιτοὺςκοπιῶνταςtoilingἐνὑμῖνκαὶπροϊσταμένουςtaking the leadὑμῶνἐνκυρίῳκαὶνουθετοῦνταςadmonishingὑμᾶς

13

καὶἡγεῖσθαιto esteemαὐτοὺςὑπερεκπερισσοῦexceedingly abundantἐνἀγάπῃlove,διὰτὸἔργονworkαὐτῶν.εἰρηνεύετεdo be at peaceἐνἑαυτοῖς .

14

ΠαρακαλοῦμενWe exhortδὲὑμᾶς,ἀδελφοί,νουθετεῖτεdo admonishτοὺςἀτάκτους,unruly,παραμυθεῖσθεdo encourageτοὺςὀλιγοψύχους,fainthearted,ἀντέχεσθεdo helpτῶνἀσθενῶν,weak,μακροθυμεῖτεdo be patientπρὸςπάντας.

15

ὁρᾶτεdo see thatμήτιςκακὸνevilἀντὶforκακοῦevilτινιἀποδῷ,may repay,ἀλλὰπάντοτεalwaysτὸἀγαθὸνgoodδιώκετεdo pursueκαὶεἰςἀλλήλουςone anotherκαὶεἰςπάντας.

16

πάντοτεAlwaysχαίρετε·do rejoice.

17

ἀδιαλείπτωςUnceasinglyπροσεύχεσθε·do pray.

18

ἐνπαντὶεὐχαριστεῖτε·do give thanks;τοῦτογὰρθέλημα[is the] willθεοῦἐνΧριστῷἸησοῦεἰςὑμᾶς.

19

τὸπνεῦμαμὴσβέννυτε·do quench.

20

προφητείαςPropheciesμὴἐξουθενεῖτε·do despise.

21

πάνταδὲδοκιμάζετε·do test.τὸκαλὸνgoodκατέχετε·do hold fast.

22

ἀπὸπαντὸςεἴδουςformπονηροῦof evilἀπέχεσθε.do abstain.

23

αὐτὸςδὲὁθεὸςτῆςεἰρήνηςof peaceἁγιάσαιmight sanctifyὑμᾶςὁλοτελεῖς,completely;καὶὁλόκληρονentirelyὑμῶντὸπνεῦμακαὶἡψυχὴsoulκαὶτὸσῶμαbody,ἀμέμπτωςblamelessἐντῇπαρουσίᾳcomingτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦτηρηθείη.might be preserved.

24

πιστὸς[Is] faithfulὁκαλῶνcallingὑμᾶς,ὃςκαὶποιήσει.

25

Ἀδελφοί,προσεύχεσθεdo prayκαὶπερὶἡμῶν.

26

Ἀσπάσασθεdo greetτοὺςἀδελφοὺςπάνταςἐνφιλήματιa kissἁγίῳ.

27

ἐνορκίζωI adjureὑμᾶςτὸνκύριονἀναγνωσθῆναιto be readτὴνἐπιστολὴνletterπᾶσιντοῖςἀδελφοῖς.

28

ἩχάριςgraceτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦμεθ᾽ὑμῶν.