1

Τὸδὲπνεῦμαῥητῶςexpresslyλέγειὅτιἐνὑστέροιςlaterκαιροῖςtimes,ἀποστήσονταίwill depart fromτινεςτῆςπίστεωςπροσέχοντεςgiving heedπνεύμασινπλάνοιςdeceitfulκαὶδιδασκαλίαιςto teachingsδαιμονίωνof demons,

2

ἐνὑποκρίσειhypocrisyψευδολόγων,of speakers of lies,κεκαυστηριασμένωνsearedτὴνἰδίαν[in their] ownσυνείδησιν,conscience,

3

κωλυόντωνforbiddingγαμεῖν,to marry,ἀπέχεσθαι[commanding] to abstainβρωμάτωνfrom foodsἃὁθεὸςἔκτισενcreatedεἰςμετάλημψινreceptionμετὰεὐχαριστίαςthanksgivingτοῖςπιστοῖςfaithfulκαὶἐπεγνωκόσινby [those] already knowingτὴνἀλήθειαν.truth.

4

ὅτιπᾶνκτίσμαcreatureθεοῦκαλὸν[is] good,καὶοὐδὲνἀπόβλητονto be rejected,μετὰεὐχαριστίαςthanksgivingλαμβανόμενον·

5

ἁγιάζεταιit is sanctifiedγὰρδιὰλόγουθεοῦκαὶἐντεύξεως.prayer.

6

Ταῦταὑποτιθέμενοςlaying beforeτοῖςἀδελφοῖςκαλὸςgood,ἔσῃδιάκονοςa servantΧριστοῦἸησοῦἐντρεφόμενοςbeing nourishedτοῖςλόγοιςτῆςπίστεωςκαὶτῆςκαλῆςgoodδιδασκαλίαςteachingᾗπαρηκολούθηκας·you have closely followed.

7

τοὺςδὲβεβήλουςprofaneκαὶγραώδειςsillyμύθουςfablesπαραιτοῦ·do refuse.γύμναζεdo trainδὲσεαυτὸνyourselfπρὸςεὐσέβειαν.godliness.

8

ἡγὰρσωματικὴbodilyγυμνασίαexerciseπρὸςὀλίγονa littleἐστὶνὠφέλιμος,profit,ἡδὲεὐσέβειαgodlinessπρὸςπάνταὠφέλιμόςprofitableἐστινἐπαγγελίαν[the] promiseἔχουσαζωῆςof lifeτῆςνῦνpresent,καὶτῆςμελλούσης.is coming.

9

πιστὸςTrustworthy [is]ὁλόγοςκαὶπάσηςἀποδοχῆςacceptanceἄξιος.worthy.

10

εἰςτοῦτογὰρκοπιῶμενwe toilκαὶἀγωνιζόμεθα ,strive,ὅτιἠλπίκαμενwe have hopeἐπὶθεῷζῶντι,[the] living,ὅςἐστινσωτὴρ[the] Saviorπάντωνἀνθρώπωνμάλισταespeciallyπιστῶν.of believers.

11

Παράγγελλεdo commandταῦτακαὶδίδασκε.do teach.

12

μηδείςno oneσουτῆςνεότητοςyouthκαταφρονείτω,should despise,ἀλλὰτύποςa patternγίνουτῶνπιστῶν,believersἐνλόγῳ,ἐνἀναστροφῇ,conduct,ἐνἀγάπῃlove,ἐνπίστει,ἐνἁγνείᾳ.purity.

13

ἕωςUntilἔρχομαι,πρόσεχεdo give heedτῇἀναγνώσει,public reading of Scripture,τῇπαρακλήσει,to exhortation,τῇδιδασκαλίᾳ,to teaching.

14

μὴἀμέλειdo be negligentτοῦἐνσοὶχαρίσματοςgift,ὃἐδόθησοιδιὰπροφητείαςprophecy,μετὰἐπιθέσεως[the] laying onτῶνχειρῶνhandsτοῦπρεσβυτερίου.elderhood.

15

ταῦταμελέτα,do ponder;ἐντούτοιςἴσθι,ἵνασουἡπροκοπὴprogressφανερὰevidentᾖπᾶσιν.

16

ἔπεχεdo give heedσεαυτῷto yourselfκαὶτῇδιδασκαλίᾳ·teaching.ἐπίμενεdo continueαὐτοῖς·τοῦτογὰρποιῶνκαὶσεαυτὸνyourselfσώσειςyou will saveκαὶτοὺςἀκούοντάςσου.