1

ΤρίτονThirdτοῦτοἔρχομαιπρὸςὑμᾶς.ἐπὶστόματοςmouthδύοof twoμαρτύρωνwitnessesκαὶτριῶνthree,σταθήσεταιwill be establishedπᾶνῥῆμα.declaration.”

2

προείρηκαI have warnedκαὶπρολέγω,I warn,ὡςπαρὼνbeing presentτὸδεύτερονsecond time,καὶἀπὼνbeing absentνῦνnowτοῖςπροημαρτηκόσινhaving sinned before,καὶτοῖςλοιποῖςrestπᾶσιν,ὅτιἐὰνἔλθωεἰςτὸπάλινagain,οὐφείσομαι.I will spare [anyone],

3

ἐπεὶsinceδοκιμὴνa proofζητεῖτεyou seek,τοῦἐνἐμοὶλαλοῦντοςΧριστοῦὃςεἰςὑμᾶςοὐκἀσθενεῖis weak,ἀλλὰδυνατεῖis powerfulἐνὑμῖν.

4

καὶγὰρἐσταυρώθηHe was crucifiedἐξἀσθενείαςweakness,ἀλλὰζῇHe livesἐκδυνάμεωςpowerθεοῦ·καὶγὰρἡμεῖςἀσθενοῦμενare weakἐναὐτῷἀλλὰζήσομενwe will liveσὺνwithαὐτῷἐκδυνάμεωςpowerθεοῦεἰςὑμᾶς.

5

Ἑαυτοὺςπειράζετεdo examineεἰἐστὲἐντῇπίστει,ἑαυτοὺςδοκιμάζετε·do test.ἢοὐκἐπιγινώσκετεdo you recognizeἑαυτοὺςὅτιἸησοῦςΧριστὸςἐνὑμῖνεἰμήτιnot anyἀδόκιμοίunapprovedἐστε.

6

ἐλπίζωI hopeδὲὅτιγνώσεσθεὅτιἡμεῖςοὐκἐσμὲνἀδόκιμοι.unapproved.

7

εὐχόμεθαWe prayδὲπρὸςτὸνθεὸνμὴποιῆσαιὑμᾶςκακὸνwrongμηδέν,nothing,οὐχἵναἡμεῖςδόκιμοιapprovedφανῶμεν,may appear,ἀλλ᾽ἵναὑμεῖςτὸκαλὸνrightποιῆτε,ἡμεῖςδὲὡςἀδόκιμοιunapprovedὦμεν.

8

οὐγὰρδυνάμεθάτικατὰτῆςἀληθείαςtruth,ἀλλ᾽ὑπὲρforτῆςἀληθείας.truth.

9

χαίρομενWe rejoiceγὰρὅτανwhenἡμεῖςἀσθενῶμεν,may be weak,ὑμεῖςδὲδυνατοὶstrongἦτε·τοῦτοκαὶεὐχόμεθα,We pray forτὴνὑμῶνκατάρτισιν.perfection.

10

διὰτοῦτοταῦταἀπὼνbeing absentγράφω,ἵναπαρὼνbeing present,μὴἀποτόμωςwith severityχρήσωμαιI may treat [you],κατὰτὴνἐξουσίανauthorityἣνὁκύριοςἔδωκένμοιεἰςοἰκοδομὴνbuilding upκαὶοὐκεἰςκαθαίρεσιν.tearing down.

11

Λοιπόν,Finally,ἀδελφοί,χαίρετε,do rejoiceκαταρτίζεσθε,do be perfected,παρακαλεῖσθε,do be encouraged,τὸαὐτὸφρονεῖτε,do think,εἰρηνεύετε,do be at peace.καὶὁθεὸςτῆςἀγάπηςof loveκαὶεἰρήνηςpeaceἔσταιμεθ᾽ὑμῶν.

12

Ἀσπάσασθεdo greetἀλλήλουςone anotherἐνἁγίῳφιλήματι.kiss.ἈσπάζονταιGreetὑμᾶςοἱἅγιοιπάντες.

13

ἩχάριςgraceτοῦκυρίουἸησοῦΧριστοῦκαὶἡἀγάπηloveτοῦθεοῦκαὶἡκοινωνίαfellowshipτοῦἁγίουπνεύματοςμετὰπάντωνὑμῶν