1

Διὰτοῦτοἔχοντεςτὴνδιακονίανministryταύτηνκαθὼςasἠλεήθημεν,we received mercy,οὐκἐγκακοῦμεν,we lose heart.

2

ἀλλ᾽ἀπειπάμεθαwe have renouncedτὰκρυπτὰhidden thingsτῆςαἰσχύνηςof shame,μὴπεριπατοῦντεςwalkingἐνπανουργίᾳ,craftinessμηδὲnorδολοῦντεςfalsifyingτὸνλόγοντοῦθεοῦ,ἀλλὰτῇφανερώσειmanifestationτῆςἀληθείαςtruthσυνιστάνοντεςcommendingἑαυτοὺςπρὸςπᾶσανσυνείδησινconscienceἀνθρώπωνἐνώπιονbeforeτοῦθεοῦ.

3

εἰδὲκαὶἔστινκεκαλυμμένονconcealedτὸεὐαγγέλιονgospelἡμῶν,ἐντοῖςἀπολλυμένοιςperishingἐστὶνκεκαλυμμένον·concealed,

4

ἐνοἷςὁθεὸςτοῦαἰῶνοςageτούτουἐτύφλωσενhas blindedτὰνοήματαmindsτῶνἀπίστωνunbelieving,εἰςτὸμὴαὐγάσαιto beam forthτὸνφωτισμὸνilluminationτοῦεὐαγγελίουgospelτῆςδόξηςgloryτοῦΧριστοῦ,ὅςἐστινεἰκὼν[the] imageτοῦθεοῦ.

5

Οὐγὰρἑαυτοὺςκηρύσσομενdo we proclaim,ἀλλ᾽ἸησοῦνΧριστὸνκύριον,ἑαυτοὺςδὲδούλουςservantsὑμῶνδιὰἸησοῦν.

6

ὅτιὁθεὸςὁεἰπὼνἐκσκότουςdarknessφῶςlightλάμψει ,will shine,”ὃςἔλαμψενshoneἐνταῖςκαρδίαιςheartsἡμῶνπρὸςφωτισμὸνradianceτῆςγνώσεωςknowledgeτῆςδόξηςgloryτοῦθεοῦἐνπροσώπῳ[the] faceἸησοῦΧριστοῦ.

7

Ἔχομενδὲτὸνθησαυρὸνtreasureτοῦτονἐνὀστρακίνοιςearthenσκεύεσιν,vessels,ἵναἡὑπερβολὴsurpassingnessτῆςδυνάμεωςpowerᾖτοῦθεοῦκαὶμὴἐξἡμῶν,

8

ἐνπαντὶθλιβόμενοιbeing hard pressed,ἀλλ᾽οὐστενοχωρούμενοι,being crushed;ἀπορούμενοιbeing perplexed,ἀλλ᾽οὐκἐξαπορούμενοι,despairing;

9

διωκόμενοιbeing persecuted,ἀλλ᾽οὐκἐγκαταλειπόμενοι,being forsaken;καταβαλλόμενοιbeing struck down,ἀλλ᾽οὐκἀπολλύμενοι·being destroyed;

10

πάντοτεalwaysτὴννέκρωσινdeathτοῦἸησοῦἐντῷσώματι[our] bodyπεριφέροντες,carrying around,ἵνακαὶἡζωὴlifeτοῦἸησοῦἐντῷσώματιbodyἡμῶνφανερωθῇ·may be manifested;

11

ἀεὶalwaysγὰρἡμεῖςοἱζῶντεςlivingεἰςθάνατονdeathπαραδιδόμεθαare being deliveredδιὰἸησοῦν,ἵνακαὶἡζωὴlifeτοῦἸησοῦφανερωθῇmay be manifestedἐντῇθνητῇmortalσαρκὶfleshἡμῶν.

12

ὥστεSo then,ὁθάνατοςdeathἐνἡμῖνἐνεργεῖται,works,ἡδὲζωὴlifeἐνὑμῖν.

13

Ἔχοντεςδὲτὸαὐτὸπνεῦματῆςπίστεωςκατὰτὸγεγραμμένον·ἐπίστευσα,διὸthereforeἐλάλησα,καὶἡμεῖςπιστεύομεν,διὸthereforeκαὶλαλοῦμεν·

14

εἰδότεςὅτιὁἐγείραςhaving raised upτὸνκύριονἸησοῦνκαὶἡμᾶςσὺνwithἸησοῦἐγερεῖwill raise upκαὶπαραστήσειwill present [us]σὺνwithὑμῖν.

15

τὰγὰρπάνταδι᾽ὑμᾶς,ἵναἡχάριςgraceπλεονάσασαhaving aboundedδιὰτῶνπλειόνωνmore and moreτὴνεὐχαριστίανthanksgivingπερισσεύσῃmay increaseεἰςτὴνδόξανgloryτοῦθεοῦ.

16

διὸThereforeοὐκἐγκακοῦμεν·we lose heart;ἀλλ᾽εἰκαὶὁἔξωoutwardἡμῶνἄνθρωποςδιαφθείρεται,is being brought to decay,ἀλλ᾽ὁἔσωinnerἡμῶνἀνακαινοῦταιis being renewedἡμέρᾳκαὶἡμέρᾳ.

17

τὸγὰρπαραυτίκαmomentaryἐλαφρὸνlightnessτῆςθλίψεωςafflictionἡμῶνκαθ᾽ὑπερβολὴνsurpassingεἰςὑπερβολὴνexcessivenessαἰώνιονan eternalβάροςweightδόξηςof gloryκατεργάζεταιis producingἡμῖν,

18

μὴσκοπούντωνare looking atἡμῶντὰβλεπόμεναbeing seen,ἀλλὰτὰμὴβλεπόμενα·being seen.τὰγὰρβλεπόμεναbeing seen [are]πρόσκαιρα,temporary;τὰδὲμὴβλεπόμεναbeing seenαἰώνια.[are] eternal.