1

Περὶμὲνnowγὰρτῆςδιακονίαςserviceτῆςεἰςτοὺςἁγίουςπερισσόνsuperfluousμοίἐστιντὸγράφεινὑμῖν·

2

οἶδαγὰρτὴνπροθυμίανreadinessὑμῶνἣνὑπὲρconcerningὑμῶνκαυχῶμαιI boast ofΜακεδόσιν,to Macedonians,ὅτιἈχαΐαAchaiaπαρεσκεύασταιhas prepared itselfἀπὸπέρυσι,a year ago,καὶτὸὑμῶνζῆλοςzealἠρέθισενhas been provokingτοὺςπλείονας.greater number.

3

ἔπεμψαI have sentδὲτοὺςἀδελφούς,ἵναμὴτὸκαύχημαboastingἡμῶντὸὑπὲρaboutὑμῶνκενωθῇmay be made voidἐντῷμέρειmatterτούτῳ,ἵνακαθὼςasἔλεγονπαρεσκευασμένοιhaving prepared yourselvesἦτε,

4

μήπωςperhapsἐὰνἔλθωσινσὺνwithἐμοὶΜακεδόνεςMacedoniansκαὶεὕρωσινshall findὑμᾶςἀπαρασκευάστους,unprepared,καταισχυνθῶμενshall be put to shameἡμεῖς,ἵναμὴλέγωὑμεῖς,ἐντῇὑποστάσειconfidenceταύτῃ

5

ἀναγκαῖονNecessaryοὖνἡγησάμηνI esteemed [it]παρακαλέσαιto exhortτοὺςἀδελφούς,ἵναπροέλθωσινthey may go beforeεἰςὑμᾶςκαὶπροκαταρτίσωσινmay complete beforehandτὴνπροεπηγγελμένηνhaving pre-promisedεὐλογίανblessingὑμῶνταύτηνἑτοίμηνreadyεἶναι,οὕτωςὡςεὐλογίανa blessing,καὶμὴὡςπλεονεξίαν.covetousness.

6

τοῦτοδέ,ὁσπείρωνsowingφειδομένωςsparingly,φειδομένωςsparinglyκαὶθερίσει,will reap;καὶὁσπείρωνsowingἐπ᾽εὐλογίαιςblessings,ἐπ᾽εὐλογίαιςblessingsκαὶθερίσει.will reap,

7

ἕκαστοςeachκαθὼςasπροῄρηταιhe himself has purposedτῇκαρδίᾳ,heart,μὴἐκλύπηςregretἢἐξἀνάγκης·necessity;ἱλαρὸνa cheerfulγὰρδότηνgiverἀγαπᾷlovesὁθεός.

8

Δυνατεῖis ableδὲὁθεὸςπᾶσανχάρινgraceπερισσεῦσαιto make aboundεἰςὑμᾶς,ἵναἐνπαντὶπάντοτεalways,πᾶσαναὐτάρκειανsufficiencyἔχοντεςπερισσεύητεyou may aboundεἰςπᾶνἔργονworkἀγαθὸνgood.

9

καθὼςAsγέγραπται·ἐσκόρπισεν,He has scattered abroad,ἔδωκεντοῖςπένησιν,poor,ἡδικαιοσύνηrighteousnessαὐτοῦμένειabidesεἰςτὸναἰῶνα.age.”

10

ὁδὲἐπιχορηγῶνsupplyingσπόρονseedτῷσπείροντιsowingκαὶἄρτονbreadεἰςβρῶσινfoodχορηγήσειwill supplyκαὶπληθυνεῖwill multiplyτὸνσπόρονseed for sowingὑμῶνκαὶαὐξήσειwill increaseτὰγενήματαfruitsτῆςδικαιοσύνηςrighteousnessὑμῶν.

11

ἐνπαντὶπλουτιζόμενοιenriching youεἰςπᾶσανἁπλότητα,generosity,ἥτιςwhichκατεργάζεταιproduces,δι᾽ἡμῶνεὐχαριστίανthanksgivingτῷθεῷ,

12

ὅτιἡδιακονίαministryτῆςλειτουργίαςserviceταύτηςοὐμόνονonlyἐστὶνπροσαναπληροῦσαcompletely filling upτὰὑστερήματαneedsτῶνἁγίωνἀλλὰκαὶπερισσεύουσαis overflowingδιὰπολλῶνεὐχαριστιῶνthanksgivingsτῷθεῷ·

13

διὰτῆςδοκιμῆςproofτῆςδιακονίαςserviceταύτηςδοξάζοντες[they] glorifyingτὸνθεὸνἐπὶτῇὑποταγῇsubmissionτῆςὁμολογίαςof confessionὑμῶνεἰςτὸεὐαγγέλιονgospelτοῦΧριστοῦκαὶἁπλότητιto [the] generosityτῆςκοινωνίαςparticipationεἰςαὐτοὺςκαὶεἰςπάντας,

14

καὶαὐτῶνδεήσειsupplicationὑπὲρforὑμῶνἐπιποθούντωνa longingὑμᾶςδιὰτὴνὑπερβάλλουσανsurpassingχάρινgraceτοῦθεοῦἐφ᾽ὑμῖν.

15

χάριςThanks [be]τῷθεῷἐπὶτῇἀνεκδιηγήτῳindescribableαὐτοῦδωρεᾷ.gift!