1

ΣυμεὼνSimon
ΠέτροςPeter,δοῦλοςa servantκαὶἀπόστολοςapostleἸησοῦΧριστοῦτοῖςἰσότιμονequally preciousἡμῖνλαχοῦσινhaving obtainedπίστινἐνδικαιοσύνῃ[the] righteousnessτοῦθεοῦἡμῶνκαὶσωτῆροςSavior,ἸησοῦΧριστοῦ.

2

ΧάριςGrace
ὑμῖνκαὶεἰρήνηpeaceπληθυνθείηmight be multipliedἐνἐπιγνώσει[the] knowledgeτοῦθεοῦκαὶἸησοῦτοῦκυρίουἡμῶν.

3

ὡς
πάνταἡμῖντῆςθείαςdivineδυνάμεωςpowerαὐτοῦτὰπρὸςζωὴνlifeκαὶεὐσέβειανgodlinessδεδωρημένηςhaving himself given,διὰτῆςἐπιγνώσεωςknowledgeτοῦκαλέσαντοςhaving calledἡμᾶςἰδίᾳ[by His] ownδόξῃgloryκαὶἀρετῇ ,excellence,

4

δι᾽
ὧντὰτίμιαpreciousκαὶμέγισταἡμῖνἐπαγγέλματαpromisesδεδώρηται,He has himself given,ἵναδιὰτούτωνγένησθεθείαςof [the] divineκοινωνοὶpartakersφύσεωςnature,ἀποφυγόντεςhaving escapedτῆςἐντῷκόσμῳworldἐνἐπιθυμίᾳdesire,φθορᾶς.decay.

5

καὶ
αὐτὸτοῦτοδὲσπουδὴνearnestnessπᾶσανπαρεισενέγκαντεςhaving brought in,ἐπιχορηγήσατεdo supplementἐντῇπίστειὑμῶντὴνἀρετήν,virtue,ἐνδὲτῇἀρετῇvirtueτὴνγνῶσιν,knowledge,

6

ἐν
δὲτῇγνώσειknowledgeτὴνἐγκράτειαν,self-control,ἐνδὲτῇἐγκρατείᾳself-controlτὴνὑπομονήν,endurance,ἐνδὲτῇὑπομονῇenduranceτὴνεὐσέβειαν,godliness,

7

ἐν
δὲτῇεὐσεβείᾳgodlinessτὴνφιλαδελφίαν,brotherly affection,ἐνδὲτῇφιλαδελφίᾳbrotherly affectionτὴνἀγάπην.love.

8

ταῦτα
γὰρὑμῖνὑπάρχονταbeingκαὶπλεονάζονταabounding,οὐκἀργοὺςidleοὐδὲnorἀκάρπουςunfruitfulκαθίστησινmake [you],εἰςτὴντοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦἐπίγνωσιν.knowledge.

9

γὰρμὴπάρεστινare presentταῦτα,τυφλόςblindἐστινμυωπάζων,being short sighted,λήθηνforgetfulnessλαβὼντοῦκαθαρισμοῦpurificationτῶνπάλαιformerαὐτοῦἁμαρτιῶν .sins.

10

διὸTherefore
μᾶλλον,rather,ἀδελφοί,σπουδάσατεdo be diligent,βεβαίανsureὑμῶντὴνκλῆσινcallingκαὶἐκλογὴνelectionποιεῖσθαι·ταῦταγὰρποιοῦντεςοὐμὴπταίσητέshall you stumbleποτε.at any time.

11

οὕτως
γὰρπλουσίωςrichlyἐπιχορηγηθήσεταιwill be suppliedὑμῖνεἴσοδοςentranceεἰςτὴναἰώνιονeternalβασιλείανkingdomτοῦκυρίουἡμῶνκαὶσωτῆροςSavior,ἸησοῦΧριστοῦ.

12

ΔιὸTherefore
μελλήσωI will be readyἀεὶalwaysὑμᾶςὑπομιμνῄσκεινto remindπερὶτούτωνκαίπερthoughεἰδόταςκαὶἐστηριγμένουςstrengthenedἐντῇπαρούσῃbeing present [in you]ἀληθείᾳ.truth.

13

δίκαιονRight
δὲἡγοῦμαι,I esteem it,ἐφ᾽ὅσονlong asεἰμὶἐντούτῳτῷσκηνώματι,tabernacle,διεγείρεινto stir upὑμᾶςἐνὑπομνήσει·putting [you] in remembrance,

14

εἰδὼς
ὅτιταχινήimpendingἐστινἀπόθεσιςputting offτοῦσκηνώματόςtabernacleμου,καθὼςasκαὶκύριοςἡμῶνἸησοῦςΧριστὸςἐδήλωσένhas made clearμοι.

15

σπουδάσωI will be diligent
δὲκαὶἑκάστοτεat every time,ἔχεινὑμᾶςμετὰτὴνἐμὴνmyἔξοδονdeparture,τὴντούτωνμνήμηνa lasting remembranceποιεῖσθαι.

16

οὐ
γὰρσεσοφισμένοιςcontrivedμύθοιςfablesἐξακολουθήσαντεςhaving followed,ἐγνωρίσαμενwe have made knownὑμῖντὴντοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦδύναμινpowerκαὶπαρουσίαν,coming,ἀλλ᾽ἐπόπταιeyewitnessesγενηθέντεςτῆςἐκείνουμεγαλειότητος.majesty.

17

λαβὼν
γὰρπαρὰfromθεοῦπατρὸςτιμὴνhonorκαὶδόξανglory,φωνῆςa voiceἐνεχθείσηςwas broughtαὐτῷτοιᾶσδεsuch as followsὑπὸτῆςμεγαλοπρεποῦςMajesticδόξης·Glory:υἱόςμουἀγαπητόςbelovedμουοὗτόςἐστιν,εἰςὃνἐγὼεὐδόκησα.found delight.”

18

καὶ
ταύτηντὴνφωνὴνvoiceἡμεῖςἠκούσαμενἐξοὐρανοῦἐνεχθεῖσανhaving been broughtσὺνwithαὐτῷὄντεςἐντῷἁγίῳὄρειmountain.

19

Καὶ
ἔχομενβεβαιότερονmore certainτὸνπροφητικὸνpropheticλόγον,καλῶςwellποιεῖτεπροσέχοντεςtaking heed,ὡςλύχνῳto a lampφαίνοντιshiningἐναὐχμηρῷ[a] darkτόπῳplace,ἕωςuntilοὗἡμέραδιαυγάσῃmay have dawnedκαὶφωσφόρος[the] morning starἀνατείλῃmay have arisenἐνταῖςκαρδίαιςheartsὑμῶν·

20

τοῦτο
πρῶτονfirstγινώσκοντεςὅτιπᾶσαπροφητείαprophecyγραφῆςof Scriptureἰδίαςof its ownἐπιλύσεωςinterpretationοὐγίνεται.

21

οὐ
γὰρθελήματιby [the] willἀνθρώπουἠνέχθηwas broughtπροφητείαprophecyποτέat any time,ἀλλ᾽ὑπὸπνεύματοςἁγίουφερόμενοιbeing carried,ἐλάλησανἀπὸθεοῦἄνθρωποι.