1

Ταύτηνἤδη,now,ἀγαπητοί,beloved,δευτέραν[is the] secondὑμῖνγράφωἐπιστολήν,letter,ἐναἷςδιεγείρωI am stirring upὑμῶνἐνὑπομνήσειputting [you] in remembranceτὴνεἰλικρινῆpureδιάνοιανmind,

2

μνησθῆναιrememberingτῶνπροειρημένωνspoken beforehandῥημάτωνdeclarations —ὑπὸτῶνἁγίωνπροφητῶνprophetsκαὶτῆςτῶνἀποστόλωνapostlesὑμῶνἐντολῆςcommandmentτοῦκυρίουκαὶσωτῆρος·Savior,

3

τοῦτοπρῶτονfirstγινώσκοντεςὅτιἐλεύσονταιἐπ᾽ἐσχάτων[these] lastτῶνἡμερῶνἐνἐμπαιγμονῇscoffingἐμπαῖκταιscoffers,κατὰτὰςἰδίας[their] ownἐπιθυμίαςevil desiresαὐτῶνπορευόμενοιfollowing

4

καὶλέγοντες·ποῦWhereἐστινἡἐπαγγελίαpromiseτῆςπαρουσίαςcomingαὐτοῦ;ἀφ᾽ἧςγὰροἱπατέρεςἐκοιμήθησαν,fell asleep,πάνταοὕτωςδιαμένειcontinueἀπ᾽ἀρχῆς[the] beginningκτίσεως.of creation.

5

λανθάνειIt is concealed fromγὰραὐτοὺςτοῦτοθέλονταςὅτιοὐρανοὶἦσανἔκπαλαιlong ago,καὶγῆἐξὕδατοςwaterκαὶδι᾽ὕδατοςwaterσυνεστῶσαhaving been composedτῷτοῦθεοῦλόγῳ,

6

δι᾽ὧνὁτότεat that timeκόσμοςworld,ὕδατιwith waterκατακλυσθεὶςhaving been deluged,ἀπώλετο.perished.

7

οἱδὲνῦνnowοὐρανοὶκαὶἡγῆτῷαὐτῷλόγῳτεθησαυρισμένοιstored upεἰσὶνπυρὶfor fireτηρούμενοιbeing keptεἰςἡμέρανκρίσεωςof judgmentκαὶἀπωλείαςdestructionτῶνἀσεβῶνof ungodlyἀνθρώπων.

8

Ἓνδὲτοῦτομὴλανθανέτωshould be hidden fromὑμᾶς,ἀγαπητοί,beloved,ὅτιμίαἡμέραπαρὰwith [the]κυρίῳὡςχίλιαa thousandἔτηyears,καὶχίλιαa thousandἔτηyearsὡςἡμέραμία.

9

οὐβραδύνειdoes delayκύριοςτῆςἐπαγγελίας,promise,ὥςτινεςβραδύτηταslownessἡγοῦνται·esteem,ἀλλὰμακροθυμεῖis patientεἰςὑμᾶςμὴβουλόμενόςwillingτιναςἀπολέσθαιto perish,ἀλλὰπάνταςεἰςμετάνοιανrepentanceχωρῆσαι.to come.

10

ἥξειWill comeδὲἡμέρακυρίουὡςκλέπτηςa thief,ἐνᾗοἱοὐρανοὶῥοιζηδὸνwith a roarπαρελεύσονται,will pass away,στοιχεῖαelementsδὲκαυσούμεναburning with heatλυθήσεται ,will be dissolved,καὶγῆκαὶτὰἐναὐτῇἔργαworksεὑρεθήσεται .will be exposed.

11

τούτωνοὕτωςπάντωνλυομένωνbeing dissolved,ποταποὺςwhat kindδεῖoughtὑπάρχεινto beὑμᾶςἐνἁγίαιςἀναστροφαῖςconductκαὶεὐσεβείαιςin godliness,

12

προσδοκῶνταςexpectingκαὶσπεύδονταςhasteningτὴνπαρουσίανcomingτῆςτοῦθεοῦἡμέρας,δι᾽ἣνοὐρανοὶπυρούμενοιbeing set on fireλυθήσονταιwill be dissolved,καὶστοιχεῖα[the] elementsκαυσούμεναburning with heatτήκεται;are melting.

13

καινοὺςNewδὲοὐρανοὺςκαὶγῆνκαινὴνa new,κατὰτὸἐπάγγελμαpromiseαὐτοῦπροσδοκῶμεν,we are awaiting,ἐνοἷςδικαιοσύνηrighteousnessκατοικεῖ.dwells.

14

Διό,Therefore,ἀγαπητοί,beloved,ταῦταπροσδοκῶντεςexpecting,σπουδάσατεdo be diligentἄσπιλοιwithout spotκαὶἀμώμητοιwithout blemishαὐτῷεὑρεθῆναιto be found,ἐνεἰρήνῃ,peace.

15

καὶτὴντοῦκυρίουἡμῶνμακροθυμίανpatienceσωτηρίαν[as] salvationἡγεῖσθε,do esteem,καθὼςjust asκαὶὁἀγαπητὸςbelovedἡμῶνἀδελφὸςΠαῦλοςPaul,κατὰτὴνδοθεῖσαναὐτῷσοφίανwisdom,ἔγραψενὑμῖν,

16

ὡςκαὶἐνπάσαιςἐπιστολαῖςletters,λαλῶνἐναὐταῖςπερὶτούτων·ἐναἷςἐστινδυσνόητάdifficult to be understoodτινα,ἃοἱἀμαθεῖςignorantκαὶἀστήρικτοιunestablishedστρεβλοῦσινdistort,ὡςκαὶτὰςλοιπὰςotherγραφὰςScriptures,πρὸςτὴνἰδίανownαὐτῶνἀπώλειαν.destruction.

17

ὑμεῖςοὖν,ἀγαπητοί,beloved,προγινώσκοντεςknowing [this] beforehand,φυλάσσεσθεdo beware,ἵναμὴτῇτῶνἀθέσμωνlawlessπλάνῃerrorσυναπαχθέντεςhaving been led away,ἐκπέσητεyou may fall fromτοῦἰδίου[your] ownστηριγμοῦ,steadfastness.

18

αὐξάνετεdo growδὲἐνχάριτιgrace,καὶγνώσειin knowledgeτοῦκυρίουἡμῶνκαὶσωτῆροςSaviorἸησοῦΧριστοῦ.αὐτῷἡδόξαgloryκαὶνῦνnowκαὶεἰςἡμέραναἰῶνος,of eternity.ἀμήν.Amen