1

ΠαῦλοςPaulκαὶΣιλουανὸςSilvanusκαὶΤιμόθεοςTimothy,τῇἐκκλησίᾳchurchΘεσσαλονικέωνof [the] ThessaloniansἐνθεῷπατρὶἡμῶνκαὶκυρίῳἸησοῦΧριστῷ·

2

χάριςGraceὑμῖνκαὶεἰρήνηpeaceἀπὸθεοῦπατρὸςἡμῶνκαὶκυρίουἸησοῦΧριστοῦ.

3

ΕὐχαριστεῖνTo thankὀφείλομενwe oughtτῷθεῷπάντοτεalwaysπερὶὑμῶν,ἀδελφοί,καθὼςjust asἄξιόνfittingἐστιν,ὅτιὑπεραυξάνειis increasing exceedinglyἡπίστιςὑμῶνκαὶπλεονάζειis aboundingἡἀγάπηloveἑνὸςἑκάστουeachπάντωνὑμῶνεἰςἀλλήλους·one another;

4

ὥστεso as forαὐτοὺςἡμᾶςἐνὑμῖνἐγκαυχᾶσθαιto greatly boast,ἐνταῖςἐκκλησίαιςchurchesτοῦθεοῦὑπὲρaboutτῆςὑπομονῆςperseveranceὑμῶνκαὶπίστεωςἐνπᾶσιντοῖςδιωγμοῖςpersecutionsὑμῶνκαὶταῖςθλίψεσινtribulationsαἷςἀνέχεσθε,you are bearing.

5

ἔνδειγμα[This is] a plain tokenτῆςδικαίαςrighteousκρίσεωςjudgmentτοῦθεοῦεἰςτὸκαταξιωθῆναιto be accounted worthyὑμᾶςτῆςβασιλείαςkingdomτοῦθεοῦὑπὲρforἧςκαὶπάσχετε·you suffer.

6

εἴπερif indeedδίκαιονrighteous [it is]παρὰwithθεῷἀνταποδοῦναιto repayτοῖςθλίβουσινoppressingὑμᾶςθλῖψινwith affliction,

7

καὶὑμῖντοῖςθλιβομένοιςbeing oppressed,ἄνεσινreposeμεθ᾽ἡμῶνἐντῇἀποκαλύψειrevelationτοῦκυρίουἸησοῦἀπ᾽οὐρανοῦμετ᾽ἀγγέλων[the] angelsδυνάμεωςmightyαὐτοῦ

8

ἐνπυρὶa fireφλογός ,of flame,διδόντοςἐκδίκησινvengeanceτοῖςμὴεἰδόσινθεὸνκαὶτοῖςμὴὑπακούουσινobeyingτῷεὐαγγελίῳgospelτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦ

9

οἵτινεςwhoδίκην[the] penaltyτίσουσιν,will sufferὄλεθρονof destructionαἰώνιονeternal,ἀπὸπροσώπου[the] presenceτοῦκυρίουκαὶἀπὸτῆςδόξηςgloryτῆςἰσχύοςpowerαὐτοῦ,

10

ὅτανwhenἔλθῃἐνδοξασθῆναιto be glorifiedἐντοῖςἁγίοιςαὐτοῦκαὶθαυμασθῆναιto be marveled atἐνπᾶσιντοῖςπιστεύσασιν ,ὅτιἐπιστεύθητὸμαρτύριονtestimonyἡμῶνἐφ᾽ὑμᾶς,ἐντῇἡμέρᾳἐκείνῃ.

11

εἰςὃκαὶπροσευχόμεθαwe prayπάντοτεalwaysπερὶὑμῶνἵναὑμᾶςἀξιώσῃHe may count worthyτῆςκλήσεωςcallingὁθεὸςἡμῶνκαὶπληρώσῃHe may fulfillπᾶσανεὐδοκίανgood pleasureἀγαθωσύνηςof goodnessκαὶἔργονworkπίστεωςἐνδυνάμει,power,

12

ὅπωςso thatἐνδοξασθῇmay be glorifiedτὸὄνοματοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦἐνὑμῖνκαὶὑμεῖςἐναὐτῷκατὰτὴνχάρινgraceτοῦθεοῦἡμῶνκαὶκυρίουἸησοῦΧριστοῦ.