1

ἘρωτῶμενWe imploreδὲὑμᾶς,ἀδελφοί,ὑπὲρbyτῆςπαρουσίαςcomingτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦκαὶἡμῶνἐπισυναγωγῆςgathering togetherἐπ᾽αὐτὸν

2

εἰςτὸμὴταχέωςquicklyσαλευθῆναιto be shakenὑμᾶςἀπὸτοῦνοὸςmindμηδὲnorθροεῖσθαι,to be troubled,μήτεneitherδιὰπνεύματοςμήτεnorδιὰλόγουμήτεnorδι᾽ἐπιστολῆςletter,ὡςδι᾽ἡμῶν,ὡςὅτιἐνέστηκενhas been presentἡἡμέρατοῦκυρίου .

3

μήτιςὑμᾶςἐξαπατήσῃmay deceiveκατὰμηδέναnot oneτρόπον·way,ὅτιἐὰνμὴἔλθῃἡἀποστασίαapostasyπρῶτονfirst,καὶἀποκαλυφθῇshall have been revealedὁἄνθρωποςτῆςἀνομίας ,of lawlessness,ὁυἱὸςτῆςἀπωλείας,of destruction,

4

ὁἀντικείμενοςis opposingκαὶὑπεραιρόμενοςexalting himselfἐπὶπάνταλεγόμενονθεὸνἢσέβασμαobject of worship,ὥστεso as forαὐτὸνεἰςτὸνναὸνtempleτοῦθεοῦκαθίσαιto sit down,ἀποδεικνύνταsetting forthἑαυτὸνὅτιἐστὶνθεός.

5

Οὐμνημονεύετεdo you rememberὅτιἔτιyetὢνπρὸςὑμᾶςταῦταἔλεγονὑμῖν;

6

καὶνῦνnowτὸκατέχονis restraining,οἴδατεεἰςτὸἀποκαλυφθῆναιto be revealedαὐτὸνἐντῷἑαυτοῦκαιρῷ.time.

7

τὸγὰρμυστήριονmysteryἤδηalreadyἐνεργεῖταιis workingτῆςἀνομίας,of lawlessness;μόνονonly [there is]ὁκατέχωνrestraining [it]ἄρτιat presentἕωςuntilἐκμέσου[the] midstγένηται·

8

καὶτότεthenἀποκαλυφθήσεταιwill be revealedὁἄνομοςlawless [one],ὃνὁκύριοςἸησοῦςἀνελεῖwill slayτῷπνεύματιτοῦστόματοςmouthαὐτοῦκαὶκαταργήσειwill annulτῇἐπιφανείᾳappearingτῆςπαρουσίαςcomingαὐτοῦ·

9

οὗἐστινἡπαρουσίαcoming,κατ᾽ἐνέργειαν[the] workingτοῦσατανᾶof Satan,ἐνπάσῃδυνάμειpower,καὶσημείοιςin signs,καὶτέρασινin wondersψεύδουςof falsehood,

10

καὶἐνπάσῃἀπάτῃdeceitἀδικίαςof wickednessτοῖςἀπολλυμένοις,perishing,ἀνθ᾽in return forὧντὴνἀγάπηνloveτῆςἀληθείαςtruthοὐκἐδέξαντοthey received,εἰςτὸσωθῆναιto be savedαὐτούς·

11

καὶδιὰτοῦτοπέμπειsendsαὐτοῖςὁθεὸςἐνέργειανa powerfulπλάνηςdelusion,εἰςτὸπιστεῦσαιαὐτοὺςτῷψεύδει,[is] false,

12

ἵνακριθῶσινmay be judgedπάντεςοἱμὴπιστεύσαντεςτῇἀληθείᾳtruth,ἀλλ᾽εὐδοκήσαντεςhaving delightedτῇἀδικίᾳ.in unrighteousness.

13

Ἡμεῖςδὲὀφείλομενoughtεὐχαριστεῖνto give thanksτῷθεῷπάντοτεalwaysπερὶὑμῶν,ἀδελφοὶἠγαπημένοιbelovedὑπὸκυρίου,ὅτιεἵλατοhas chosenὑμᾶςὁθεὸςἀπαρχὴνfrom [the] beginning,εἰςσωτηρίανsalvationἐνἁγιασμῷ[the] sanctificationπνεύματοςκαὶπίστειἀληθείας,of [the] truth;

14

εἰςὃκαὶἐκάλεσενHe calledὑμᾶςδιὰτοῦεὐαγγελίουgospelἡμῶνεἰςπεριποίησιν[the] obtainingδόξηςof [the] gloryτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦ.

15

ἌραSoοὖν,ἀδελφοί,στήκετεdo stand firmκαὶκρατεῖτεdo hold fastτὰςπαραδόσειςtraditionsἃςἐδιδάχθητεyou were taught,εἴτεwhetherδιὰλόγουεἴτεorδι᾽ἐπιστολῆςletterἡμῶν.

16

αὐτὸςδὲὁκύριοςἡμῶνἸησοῦςΧριστὸςκαὶὁθεὸςὁπατὴρἡμῶν,ὁἀγαπήσαςhaving lovedἡμᾶςκαὶδοὺςπαράκλησινcomfortαἰωνίανeternalκαὶἐλπίδαhopeἀγαθὴνgoodἐνχάριτι,grace,

17

παρακαλέσαιmight He encourageὑμῶντὰςκαρδίαςheartsκαὶστηρίξαιmight He strengthen [them]ἐνπαντὶἔργῳworkκαὶλόγῳἀγαθῷ.good.