1

ΠαῦλοςPaul,ἀπόστολοςan apostleΧριστοῦἸησοῦδιὰθελήματος[the] willθεοῦκατ᾽ἐπαγγελίαν[the] promiseζωῆςof lifeτῆςἐνΧριστῷἸησοῦ

2

ΤιμοθέῳTo Timothyἀγαπητῷ[my] belovedτέκνῳ·child:χάρις,Grace,ἔλεος,mercy,εἰρήνη[and] peaceἀπὸθεοῦπατρὸςκαὶΧριστοῦἸησοῦτοῦκυρίουἡμῶν.

3

ΧάρινThankfulἔχωτῷθεῷ,ᾧλατρεύωI serveἀπὸπρογόνων[my] forefathersἐνκαθαρᾷa pureσυνειδήσει,conscience,ὡςἀδιάλειπτονunceasinglyἔχωτὴνπερὶσοῦμνείανremembranceἐνταῖςδεήσεσίνprayersμουνυκτὸςnightκαὶἡμέρας

4

ἐπιποθῶνlongingσεἰδεῖν,μεμνημένοςhaving yourself recalledσουτῶνδακρύων,tears,ἵναχαρᾶςwith joyπληρωθῶI may be filled,

5

ὑπόμνησινremembranceλαβὼντῆςἐνσοὶἀνυποκρίτουsincereπίστεως,ἥτιςwhichἐνῴκησενdweltπρῶτονfirstἐντῇμάμμῃgrandmotherσουΛωΐδιLois,καὶτῇμητρίmotherσουΕὐνίκῃ,Eunice;πέπεισμαιI have been persuadedδὲὅτικαὶἐνσοί.

6

Δι᾽ἣναἰτίανreasonἀναμιμνῄσκωI remindσεἀναζωπυρεῖνto kindle anewτὸχάρισμαgiftτοῦθεοῦ,ὅἐστινἐνσοὶδιὰτῆςἐπιθέσεωςlaying onτῶνχειρῶνhandsμου·

7

οὐγὰρἔδωκενἡμῖνὁθεὸςπνεῦμαδειλίαςof cowardice,ἀλλὰδυνάμεωςof power,καὶἀγάπηςof love,καὶσωφρονισμοῦ.of self-control.

8

Μὴοὖνἐπαισχυνθῇςyou may be ashamed ofτὸμαρτύριονtestimonyτοῦκυρίουἡμῶνμηδὲnorἐμὲτὸνδέσμιονprisonerαὐτοῦ,ἀλλὰσυγκακοπάθησονdo suffer togetherτῷεὐαγγελίῳgospel,κατὰδύναμιν[the] powerθεοῦ

9

τοῦσώσαντοςhaving savedἡμᾶςκαὶκαλέσαντοςhaving called [us]κλήσειwith a callingἁγίᾳ,οὐκατὰτὰἔργαworksἡμῶνἀλλὰκατὰἰδίαν[His] ownπρόθεσινpurposeκαὶχάρινgrace,τὴνδοθεῖσανἡμῖνἐνΧριστῷἸησοῦπρὸbeforeχρόνωνtimeαἰωνίων,eternal,

10

φανερωθεῖσανhaving been made manifestδὲνῦνnowδιὰτῆςἐπιφανείαςappearingτοῦσωτῆροςSaviorἡμῶνΧριστοῦἸησοῦ,καταργήσαντοςhaving abolishedμὲνindeedτὸνθάνατον,death,φωτίσαντοςhaving brought to lightδὲζωὴνlifeκαὶἀφθαρσίανimmortality,διὰτοῦεὐαγγελίου,gospel,

11

εἰςὃἐτέθηνwas appointedἐγὼκῆρυξa herald,καὶἀπόστολοςan apostle,καὶδιδάσκαλοςa teacher

12

δι᾽ἣναἰτίανreasonκαὶταῦταπάσχω,I suffer.ἀλλ᾽οὐκἐπαισχύνομαι·I am ashamed;οἶδαγὰρᾧπεπίστευκακαὶπέπεισμαιI have been persuadedὅτιδυνατόςableἐστιντὴνπαραθήκηνdeposit entrustedμουφυλάξαιto guardεἰςἐκείνηντὴνἡμέραν.

13

Ὑποτύπωσιν[The] patternἔχεὑγιαινόντωνof soundλόγωνὧνπαρ᾽fromἐμοῦmeἤκουσαςἐνπίστεικαὶἀγάπῃloveτῇἐνΧριστῷἸησοῦ·

14

τὴνκαλὴνgoodπαραθήκηνdeposit entrusted [to you]φύλαξονdo keep,διὰπνεύματοςἁγίουτοῦἐνοικοῦντοςis dwellingἐνἡμῖν.

15

Οἶδαςτοῦτο,ὅτιἀπεστράφησάνturned away fromμεπάντεςοἱἐντῇἈσίᾳ,Asia,ὧνἐστινΦύγελοςPhygelusκαὶἙρμογένης.Hermogenes.

16

δῴηἔλεοςmercyὁκύριοςτῷὈνησιφόρουof Onesiphorusοἴκῳ·household,ὅτιπολλάκιςoftenμεἀνέψυξενhe refreshed,καὶτὴνἅλυσίνchainμουοὐκἐπαισχύνθη ,he was ashamed of.

17

ἀλλὰγενόμενοςἐνῬώμῃRome,σπουδαίωςearnestlyἐζήτησένhe sought outμεκαὶεὗρεν·found [me].

18

δῴηαὐτῷὁκύριοςεὑρεῖνto findἔλεοςmercyπαρὰfromκυρίουἐνἐκείνῃτῇἡμέρᾳ.καὶὅσαhow muchἐνἘφέσῳEphesusδιηκόνησεν,he servedβέλτιονvery well,σὺγινώσκεις.