1

Σὺοὖν,τέκνονchildμου,ἐνδυναμοῦdo be strongἐντῇχάριτιgraceτῇἐνΧριστῷἸησοῦ,

2

καὶἃἤκουσαςπαρ᾽fromἐμοῦmeδιὰπολλῶνμαρτύρων,witnesses,ταῦταπαράθουdo yourself entrustπιστοῖςto faithfulἀνθρώποις,οἵτινεςsuch asἱκανοὶsufficientἔσονταικαὶἑτέρουςothersδιδάξαι.to teach.

3

συγκακοπάθησονdo share in sufferingὡςκαλὸς[a] goodστρατιώτηςsoldierΧριστοῦἸησοῦ

4

οὐδεὶςστρατευόμενοςserving as a soldierἐμπλέκεταιentangles himselfταῖςτοῦβίουlifeπραγματείαις,affairs,ἵνατῷστρατολογήσαντιhaving enlisted him,ἀρέσῃ.he may please.

5

ἐὰνδὲκαὶἀθλῇshall competesτις,οὐστεφανοῦταιhe is crowned,ἐὰνμὴνομίμωςlawfullyἀθλήσῃ.he shall have competed.

6

τὸνκοπιῶνταhardworkingγεωργὸνfarmerδεῖit is necessaryπρῶτονfirstτῶνκαρπῶνfruitsμεταλαμβάνειν·to partake.

7

νόειdo considerὃλέγω·δώσειγάρσοιὁκύριοςσύνεσινunderstandingἐνπᾶσιν.

8

Μνημόνευεdo rememberἸησοῦνΧριστὸνἐγηγερμένονraisedἐκνεκρῶν[the] dead,ἐκσπέρματοςseedΔαυὶδof David,κατὰτὸεὐαγγέλιόνgospelμου·

9

ἐνᾧκακοπαθῶI suffer hardship,μέχριeven toδεσμῶνchainsὡςκακοῦργος,an evildoer.ἀλλ᾽ὁλόγοςτοῦθεοῦοὐδέδεται.has been bound!

10

διὰτοῦτοπάνταὑπομένωI endureδιὰτοὺςἐκλεκτούς,elect,ἵνακαὶαὐτοὶσωτηρίας[the] salvationτύχωσινmay obtainτῆςἐνΧριστῷἸησοῦμετὰδόξηςgloryαἰωνίου.eternal.

11

ΠιστὸςTrustworthy [is]ὁλόγος·εἰγὰρσυναπεθάνομεν,we have died together [with Him],καὶσυζήσομεν·we will live together [with Him];

12

εἰὑπομένομεν,we endure,καὶσυμβασιλεύσομεν·we will reign together [with Him];εἰἀρνησόμεθα ,we will deny [Him],κἀκεῖνοςHe alsoἀρνήσεταιwill denyἡμᾶς·

13

εἰἀπιστοῦμεν,we are faithless,ἐκεῖνοςπιστὸςfaithfulμένει·remains;ἀρνήσασθαιto denyγὰρἑαυτὸνοὐδύναται.

14

Ταῦταὑπομίμνῃσκεdo remind [them],διαμαρτυρόμενοςsolemnly charging [them]ἐνώπιονbeforeτοῦθεοῦμὴλογομαχεῖνto quarrel about words,ἐπ᾽οὐδὲνχρήσιμονprofitableἐπὶκαταστροφῇ[the] subversionτῶνἀκουόντων.

15

σπούδασονdo hastenσεαυτὸνyourself,δόκιμονapprovedπαραστῆσαιto presentτῷθεῷ,ἐργάτηνa workmanἀνεπαίσχυντον,not ashamed,ὀρθοτομοῦνταaccurately handlingτὸνλόγοντῆςἀληθείας.of truth.

16

Τὰςδὲβεβήλουςworldly,κενοφωνίαςempty babblingsπεριΐστασο·do yourself avoid,ἐπὶπλεῖονto moreγὰρπροκόψουσινthey will leadἀσεβείας,to ungodliness,

17

καὶὁλόγοςαὐτῶνὡςγάγγραιναgangreneνομὴνpasture to growἕξει·ὧνἐστινὙμέναιοςHymenaeusκαὶΦίλητος,Philetus,

18

οἵτινεςwhoπερὶτὴνἀλήθειανtruthἠστόχησανwent astray,λέγοντεςτὴνἀνάστασινresurrectionἤδηalreadyγεγονέναι,καὶἀνατρέπουσινthey are overthrowingτήντινωνπίστιν.

19

ὁμέντοιNevertheless,στερεὸςthe firmθεμέλιοςfoundationτοῦθεοῦἕστηκενhas stood,ἔχωντὴνσφραγῖδαsealταύτην·ἔγνωκύριοςτοὺςὄνταςαὐτοῦ,καὶἀποστήτωshould departἀπὸἀδικίαςiniquityπᾶςὁὀνομάζωνis namingτὸὄνομακυρίου .

20

Ἐνμεγάλῃδὲοἰκίᾳhouse,οὐκἔστινμόνονonlyσκεύηvesselsχρυσᾶgoldenκαὶἀργυρᾶsilver,ἀλλὰκαὶξύλιναwoodenκαὶὀστράκινα,earthen;καὶἃμὲνindeedεἰςτιμὴνhonor,ἃδὲεἰςἀτιμίαν.dishonor.

21

ἐὰνοὖντιςἐκκαθάρῃshall have cleansedἑαυτὸνἀπὸτούτων,ἔσταισκεῦοςa vesselεἰςτιμὴνhonor,ἡγιασμένονsanctified,εὔχρηστονusefulτῷδεσπότῃ,Master,εἰςπᾶνἔργονworkἀγαθὸνgoodἡτοιμασμένον.prepared.

22

Τὰςδὲνεωτερικὰςyouthfulἐπιθυμίαςlustsφεῦγε,do flee;δίωκεdo pursueδὲδικαιοσύνην,righteousness,πίστιν,ἀγάπην,love,εἰρήνην[and] peace,μετὰτῶνἐπικαλουμένωνcalling onτὸνκύριονἐκκαθαρᾶςpureκαρδίας.a heart.

23

τὰςδὲμωρὰςfoolishκαὶἀπαιδεύτουςignorantζητήσειςspeculationsπαραιτοῦdo refuse,εἰδὼςὅτιγεννῶσινthey breedμάχας·quarrels.

24

δοῦλον[The] bond-servantδὲκυρίουοὐδεῖit behoovesμάχεσθαιto quarrel,ἀλλ᾽ἤπιονgentleεἶναιπρὸςπάντας,διδακτικόν,able to teach,ἀνεξίκακον,forbearing,

25

ἐνπραΰτητιgentlenessπαιδεύονταdiscipliningτοὺςἀντιδιατιθεμένους,opposing,μήποτεotherwiseδώῃαὐτοῖςὁθεὸςμετάνοιανrepentance,εἰςἐπίγνωσινa knowledgeἀληθείας,of [the] truth,

26

καὶἀνανήψωσινthey may come to their sensesἐκτῆςτοῦδιαβόλουdevilπαγίδοςsnare,ἐζωγρημένοιcapturedὑπ᾽αὐτοῦεἰςτὸἐκείνουθέλημα.will.