1

Τοῦτοδὲγίνωσκε,ὅτιἐνἐσχάταις[the] lastἡμέραιςἐνστήσονταιwill be presentκαιροὶtimesχαλεποί.difficult.

2

ἔσονταιγὰροἱἄνθρωποιφίλαυτοι,lovers of self,φιλάργυροι,lovers of money,ἀλαζόνες,boastful,ὑπερήφανοι,proud,βλάσφημοι,abusive,γονεῦσινto parentsἀπειθεῖς,disobedient,ἀχάριστοι,ungrateful,ἀνόσιοι,unholy,

3

ἄστοργοι,unloving,ἄσπονδοι,implacable,διάβολοι,slanderous,ἀκρατεῖς,without self-control,ἀνήμεροι,savage,ἀφιλάγαθοι,without love of good,

4

προδόται,treacherous,προπετεῖς,reckless,τετυφωμένοι,puffed up,φιλήδονοιlovers of pleasureμᾶλλονratherἢφιλόθεοι,lovers of God,

5

ἔχοντεςμόρφωσινa formεὐσεβείας,of godlinessτὴνδὲδύναμινthe powerαὐτῆςἠρνημένοι.already denying.καὶτούτουςἀποτρέπου.do yourself turn away from.

6

ἐκτούτωνγάρεἰσινοἱἐνδύνοντεςenteringεἰςτὰςοἰκίαςhouseholdsκαὶαἰχμαλωτίζοντεςbeing capturedγυναικάριαweak women,σεσωρευμέναburdenedἁμαρτίαις,with sins,ἀγόμεναbeing led awayἐπιθυμίαιςby passionsποικίλαις,various,

7

πάντοτεalwaysμανθάνονταlearningκαὶμηδέποτεneverεἰςἐπίγνωσινa knowledgeἀληθείαςof [the] truthἐλθεῖνδυνάμενα.

8

ὋντρόπονwayδὲἸάννηςJannesκαὶἸαμβρῆςJambresἀντέστησανopposedΜωϋσεῖ,to Moses,οὕτωςκαὶοὗτοιἀνθίστανταιopposeτῇἀληθείᾳ,truth,ἄνθρωποικατεφθαρμένοιdepravedτὸννοῦν,in mind,ἀδόκιμοιdisqualifiedπερὶτὴνπίστιν.

9

ἀλλ᾽οὐπροκόψουσινthey will advanceἐπὶπλεῖον·much,ἡγὰρἄνοιαthe follyαὐτῶνἔκδηλοςplainἔσταιπᾶσιν,ὡςκαὶἡἐκείνωνἐγένετο.

10

Σὺδὲπαρηκολούθησάςclosely followedμουτῇδιδασκαλίᾳ,teaching,τῇἀγωγῇ,conduct,τῇπροθέσει,purpose,τῇπίστει,τῇμακροθυμίᾳ,patience,τῇἀγάπῃ,love,τῇὑπομονῇ,endurance,

11

τοῖςδιωγμοῖς,persecutions,τοῖςπαθήμασιν,sufferingsοἷάsuch asμοιἐγένετοἐνἈντιοχείᾳ,Antioch,ἐνἸκονίῳ,Iconium,ἐνΛύστροις·Lystra;οἵουςwhat manner ofδιωγμοὺςpersecutionsὑπήνεγκα,I endured!καὶἐκπάντωνμεἐρρύσατοdeliveredὁκύριος.

12

καὶπάντεςδὲοἱθέλοντεςεὐσεβῶςpiouslyζῆνto liveἐνΧριστῷἸησοῦδιωχθήσονται.will be persecuted.

13

πονηροὶEvilδὲἄνθρωποικαὶγόητεςimpostersπροκόψουσινwill advanceἐπὶτὸχεῖρονworse,πλανῶντεςdeceivingκαὶπλανώμενοι.being deceived.

14

σὺδὲμένεdo abideἐνοἷςἔμαθεςyou have learnedκαὶἐπιστώθηςwere assured of,εἰδὼςπαρὰfromτίνωνἔμαθες,you learned [them],

15

καὶὅτιἀπὸβρέφουςchildhoodτὰἱερὰsacredγράμματαwritingsοἶδας,τὰδυνάμενάσεσοφίσαιto make wiseεἰςσωτηρίανsalvation,διὰπίστεωςτῆςἐνΧριστῷἸησοῦ.

16

ΠᾶσαγραφὴScripture [is]θεόπνευστοςGod-breathedκαὶὠφέλιμοςprofitableπρὸςδιδασκαλίαν,instruction,πρὸςἐλεγμόν,conviction,πρὸςἐπανόρθωσιν,correction,πρὸςπαιδείανtrainingτὴνἐνδικαιοσύνῃ,righteousness,

17

ἵναἄρτιοςcompleteᾖὁτοῦθεοῦἄνθρωπος,πρὸςπᾶνἔργονworkἀγαθὸνgoodἐξηρτισμένος.fully equipped.