1

Ὁπρεσβύτεροςelder,ΓαΐῳTo Gaiusτῷἀγαπητῷbeloved,ὃνἐγὼἀγαπῶloveἐνἀληθείᾳ.truth.

2

ἀγαπητέ,Beloved,περὶπάντωνεὔχομαίI prayσεεὐοδοῦσθαιto prosperκαὶὑγιαίνεινto be in good health,καθὼςjust asεὐοδοῦταίprospersσουἡψυχή.soul.

3

ἐχάρηνI rejoicedγὰρλίανexceedinglyἐρχομένωνἀδελφῶνκαὶμαρτυρούντωνthose bearing witnessσουτῇἀληθείᾳ,to truth,καθὼςjust asσὺἐνἀληθείᾳtruthπεριπατεῖς.are walking.

4

μειζοτέραντούτωνοὐκἔχωχαρὰνjoy,ἵναἀκούωτὰἐμὰmyτέκναchildrenἐντῇἀληθείᾳtruthπεριπατοῦντα.walking.

5

ἀγαπητέ,Beloved,πιστὸνfaithfullyποιεῖςὃἐὰνἐργάσῃyou shall have doneεἰςτοὺςἀδελφοὺςκαὶτοῦτοξένους,strangers,

6

οἳἐμαρτύρησάνtestifiedσουτῇἀγάπῃloveἐνώπιονbeforeἐκκλησίας,[the] church,οὓςκαλῶςwellποιήσειςπροπέμψαςhaving set forwardἀξίωςworthilyτοῦθεοῦ.

7

ὑπὲρOn behalfγὰρτοῦὀνόματοςἐξῆλθονμηδὲνnothingλαμβάνοντεςἀπὸτῶνἐθνικῶν .Gentile [people]

8

ἡμεῖςοὖνὀφείλομενoughtὑπολαμβάνεινto receiveτοὺςτοιούτουςsuch [men],ἵνασυνεργοὶfellow workersγινώμεθατῇἀληθείᾳ.truth.

9

Ἔγραψάτιτῇἐκκλησίᾳ·church;ἀλλ᾽ὁφιλοπρωτεύωνloving to be firstαὐτῶνΔιοτρέφηςDiotrephes,οὐκἐπιδέχεταιwelcomesἡμᾶς.

10

διὰτοῦτο,ἐὰνἔλθω,ὑπομνήσωI will bring to remembranceαὐτοῦτὰἔργαworksἃποιεῖ,λόγοιςπονηροῖςevilφλυαρῶνprating againstἡμᾶς·καὶμὴἀρκούμενοςbeing satisfiedἐπὶτούτοις,οὔτεneitherαὐτὸςἐπιδέχεταιhe receivesτοὺςἀδελφούς,καὶτοὺςβουλομένουςpurposing,κωλύειhe forbids,καὶἐκτῆςἐκκλησίαςchurchἐκβάλλει.he casts [them] out.

11

Ἀγαπητέ,Beloved,μὴμιμοῦdo imitateτὸκακὸνevil,ἀλλὰτὸἀγαθόν.good.ὁἀγαθοποιῶνdoing good,ἐκτοῦθεοῦἐστιν·ὁκακοποιῶνdoing evil,οὐχἑώρακενhas seenτὸνθεόν.

12

ΔημητρίῳTo Demetriusμεμαρτύρηταιwitness has been givenὑπὸπάντωνκαὶὑπὸαὐτῆςτῆςἀληθείας·truth;καὶἡμεῖςδὲμαρτυροῦμεν,bear witness,καὶοἶδαςὅτιἡμαρτυρίαtestimonyἡμῶνἀληθήςtrueἐστιν.

13

Πολλὰεἶχονγράψαισοι ,ἀλλ᾽οὐθέλωδιὰμέλανοςinkκαὶκαλάμουpenσοιγράφειν ·

14

ἐλπίζωI hopeδὲεὐθέωςsoon,σεἰδεῖνκαὶστόμαmouthπρὸςστόμαmouthλαλήσομεν.

15

εἰρήνηPeaceσοι.ἀσπάζονταίGreetσεοἱφίλοι.friends.ἀσπάζουdo greetτοὺςφίλουςfriendsκατ᾽ὄνομα.