1

ἈνὴρδέτιςἐνΚαισαρείᾳCaesarea,ὀνόματιΚορνήλιος,Cornelius,ἑκατοντάρχης[was] a centurionἐκσπείρης[the] Cohortτῆςκαλουμένηςis calledἸταλικῆς,Italian,

2

εὐσεβὴςdevoutκαὶφοβούμενοςfearingτὸνθεὸνσὺνwithπαντὶτῷοἴκῳhouseholdαὐτοῦ,ποιῶνἐλεημοσύναςalmsπολλὰςτῷλαῷpeople,καὶδεόμενοςprayingτοῦθεοῦδιὰπαντός ·

3

εἶδενἐνὁράματιa visionφανερῶςclearly,ὡσεὶas ifπερὶὥρανhourἐνάτην[the] ninth [hour]τῆςἡμέραςἄγγελονan angelτοῦθεοῦεἰσελθόνταπρὸςαὐτὸνκαὶεἰπόντααὐτῷ·Κορνήλιε.Cornelius!

4

ὁδὲἀτενίσαςhaving looked intentlyαὐτῷκαὶἔμφοβοςafraidγενόμενοςεἶπεν·τίἐστιν,κύριε;εἶπενδὲαὐτῷ·αἱπροσευχαίprayersσουκαὶαἱἐλεημοσύναιalmsσουἀνέβησανhave ascendedεἰςμνημόσυνονa memorialἔμπροσθενbeforeτοῦθεοῦ.

5

καὶνῦνnowπέμψονdo sendἄνδραςεἰςἸόππηνJoppaκαὶμετάπεμψαιdo yourself summonΣίμωνάSimon,τιναὃςἐπικαλεῖταιis calledΠέτρος ·Peter.

6

οὗτοςξενίζεταιlodgesπαράwithτινιΣίμωνιSimonβυρσεῖ,a tanner,ᾧἐστινοἰκία[the] houseπαρὰbyθάλασσαν[the] sea.”

7

Ὡςδὲἀπῆλθενhad departedὁἄγγελοςangelὁλαλῶναὐτῷ ,φωνήσαςhaving calledδύοtwoτῶνοἰκετῶνservantsκαὶστρατιώτηνa soldierεὐσεβῆdevoutτῶνπροσκαρτερούντωνattendingαὐτῷ,

8

καὶἐξηγησάμενοςhaving relatedἅπανταall thingsαὐτοῖςἀπέστειλενhe sentαὐτοὺςεἰςτὴνἸόππην.Joppa.

9

Τῇδὲἐπαύριονnext day,ὁδοιπορούντωνwhen are journeyingἐκείνωνκαὶτῇπόλειcityἐγγιζόντων,are approaching,ἀνέβηwent upΠέτροςPeterἐπὶτὸδῶμαhousetopπροσεύξασθαιto pray,περὶὥρανhourἕκτην.[the] sixth.

10

ἐγένετοδὲπρόσπεινος,hungryκαὶἤθελενγεύσασθαι.to eat;παρασκευαζόντωνwhen were preparingδὲαὐτῶνἐγένετοἐπ᾽αὐτὸνἔκστασις,a trance,

11

καὶθεωρεῖhe beholdsτὸνοὐρανὸνἀνεῳγμένονopened,καὶκαταβαῖνονdescendingσκεῦόςa vesselτιὡςὀθόνηνa sheetμεγάληντέσσαρσινby fourἀρχαῖςcornersκαθιέμενονbeing let downἐπὶτῆςγῆς·

12

ἐνᾧὑπῆρχενwereπάντατὰτετράποδαquadrupeds,καὶἑρπετὰcreeping thingsτῆςγῆςκαὶπετεινὰbirdsτοῦοὐρανοῦ.

13

καὶἐγένετοφωνὴa voiceπρὸςαὐτόν·ἀναστὰςHaving risen up,Πέτρε,Peter,θῦσονdo killκαὶφάγε.do eat

14

ὁδὲΠέτροςPeterεἶπεν·μηδαμῶς,In no way,κύριε·ὅτιοὐδέποτεneverἔφαγονI ateπᾶνκοινὸνcommonκαὶἀκάθαρτον.unclean.

15

καὶφωνὴa voiceπάλιν[came] againἐκδευτέρου[the] second timeπρὸςαὐτόν·ἃὁθεὸςἐκαθάρισεν,has cleansed,σὺμὴκοίνου.do call common.

16

τοῦτοδὲἐγένετοἐπὶτρίς,three timesκαὶεὐθὺςimmediatelyἀνελήμφθηwas taken upτὸσκεῦοςvesselεἰςτὸνοὐρανόν.

17

ὡςδὲἐνἑαυτῷδιηπόρειwas perplexedὁΠέτροςPeterτίἂνmaybeεἴητὸὅραμαvisionὃεἶδεν,ἰδοὺοἱἄνδρεςοἱἀπεσταλμένοιsentὑπὸτοῦΚορνηλίουCornelius,διερωτήσαντεςhaving inquired forτὴνοἰκίανhouseτοῦΣίμωνος,of Simon,ἐπέστησανstoodἐπὶτὸνπυλῶνα·gate.

18

καὶφωνήσαντεςhaving called out,ἐπυνθάνοντοthey were askingεἰΣίμωνSimonὁἐπικαλούμενοςis being calledΠέτροςPeterἐνθάδεhereξενίζεται.is lodged.

19

ΤοῦδὲΠέτρουPeterδιενθυμουμένουthinkingπερὶτοῦὁράματοςvision,εἶπεναὐτῷτὸπνεῦμαἰδοὺἄνδρεςτρεῖςthreeζητοῦντέςare seekingσε·

20

ἀλλ᾽ἀναστὰςhaving risen,κατάβηθιdo go downκαὶπορεύουdo proceedσὺνwithαὐτοῖςμηδὲνnothingδιακρινόμενος,doubting,ὅτιἐγὼἀπέσταλκαhave sentαὐτούς.

21

καταβὰςHaving gone downδὲΠέτροςPeterπρὸςτοὺςἄνδραςεἶπεν·ἰδοὺἐγώεἰμιὃνζητεῖτε·you seek;τίςἡαἰτίαcauseδι᾽ἣνπάρεστε;you are here?

22

οἱδὲεἶπαν·ΚορνήλιοςCorneliusἑκατοντάρχης,a centurion,ἀνὴρδίκαιοςrighteousκαὶφοβούμενοςfearingτὸνθεὸνμαρτυρούμενόςbeing well testified toτεὑπὸὅλουallτοῦἔθνουςnationτῶνἸουδαίων,Jews,ἐχρηματίσθηwas divinely instructedὑπὸἀγγέλουan angelἁγίουμεταπέμψασθαίto send forσεεἰςτὸνοἶκονhouseαὐτοῦκαὶἀκοῦσαιῥήματαdeclarationπαρὰfromσοῦ.

23

εἰσκαλεσάμενοςHaving called inοὖναὐτοὺςἐξένισεν.he lodged [them].τῇδὲἐπαύριονnext dayἀναστὰςhaving risen up,ἐξῆλθενσὺνwithαὐτοῖς,καίτινεςτῶνἀδελφῶντῶνἀπὸἸόππηςJoppaσυνῆλθονwent withαὐτῷ.

24

τῇδὲἐπαύριονnext day,εἰσῆλθενεἰςτὴνΚαισάρειαν·Caesarea,ὁδὲΚορνήλιοςCorneliusἦνπροσδοκῶνexpectingαὐτοὺςσυγκαλεσάμενοςhaving called togetherτοὺςσυγγενεῖςrelativesαὐτοῦκαὶτοὺςἀναγκαίουςcloseφίλους.friends.

25

ὡςδὲἐγένετοτοῦεἰσελθεῖντὸνΠέτρον,Peter,συναντήσαςhaving metαὐτῷὁΚορνήλιοςCornelius,πεσὼνhaving fallenἐπὶτοὺςπόδαςfeet,προσεκύνησεν.worshiped [him].

26

ὁδὲΠέτροςPeterἤγειρενlifted upαὐτὸνλέγων·ἀνάστηθι·do rise up,καὶἐγὼαὐτὸςἄνθρωπόςεἰμι.

27

καὶσυνομιλῶνtalkingαὐτῷεἰσῆλθενκαὶεὑρίσκειhe findsσυνεληλυθόταςhaving gathered togetherπολλούς,

28

ἔφηHe was sayingτεπρὸςαὐτούς·ὑμεῖςἐπίστασθεknowὡςἀθέμιτόνunlawfulἐστινἀνδρὶἸουδαίῳa Jewκολλᾶσθαιto unite himselfἢπροσέρχεσθαιto come nearἀλλοφύλῳ·to a foreigner.κἀμοὶAnd to meὁθεὸςἔδειξενhas shown,μηδέναnothingκοινὸνcommonἢἀκάθαρτονuncleanλέγεινἄνθρωπον,

29

διὸThereforeκαὶἀναντιρρήτωςwithout objectionἦλθονμεταπεμφθείς.having been summoned.πυνθάνομαιI inquireοὖν,τίνιλόγῳμετεπέμψασθέdid you summonμε;

30

ΚαὶὁΚορνήλιοςCorneliusἔφη·was saying,ἀπὸτετάρτηςfourἡμέραςμέχριuntilταύτηςτῆςὥραςhour,ἤμηντὴνἐνάτηνninth hourπροσευχόμενοςprayingἐντῷοἴκῳhouseμου,καὶἰδοὺἀνὴρἔστηstoodἐνώπιόνbeforeμουἐνἐσθῆτιapparelλαμπρᾷbright,

31

καὶφησίν·said,Κορνήλιε,Cornelius,εἰσηκούσθηhas been heardσουἡπροσευχὴprayer,καὶαἱἐλεημοσύναιalmsσουἐμνήσθησανwas rememberedἐνώπιονbeforeτοῦθεοῦ.

32

πέμψονdo sendοὖνεἰςἸόππηνJoppaκαὶμετακάλεσαιdo yourself call forΣίμωναSimon,ὃςἐπικαλεῖταιis calledΠέτρος·Peter;οὗτοςξενίζεταιlodgesἐνοἰκίᾳ[the] houseΣίμωνοςof Simon,βυρσέωςa tannerπαρὰbyθάλασσαν[the] sea.

33

ἐξαυτῆςAt onceοὖνἔπεμψαI sentπρὸςσέ,σύτεκαλῶςwellἐποίησαςπαραγενόμενος.having come.νῦνNowοὖνπάντεςἡμεῖςἐνώπιονbeforeτοῦθεοῦπάρεσμενare presentἀκοῦσαιπάντατὰπροστεταγμέναcommandedσοιὑπὸτοῦκυρίου .

34

ἈνοίξαςHaving openedδὲΠέτροςPeterτὸστόμαmouth,εἶπεν·ἐπ᾽ἀληθείαςa truthκαταλαμβάνομαιI understandὅτιοὐκἔστινπροσωπολήμπτηςOne who shows partialityὁθεός,

35

ἀλλ᾽ἐνπαντὶἔθνειnation,ὁφοβούμενοςis fearingαὐτὸνκαὶἐργαζόμενοςworkingδικαιοσύνηνrighteousness,δεκτὸςacceptableαὐτῷἐστιν.

36

τὸνλόγονὃνἀπέστειλενHe sentτοῖςυἱοῖςἸσραὴλof Israel,εὐαγγελιζόμενοςproclaiming the gospel,εἰρήνηνpeaceδιὰἸησοῦΧριστοῦ,οὗτόςἐστινπάντωνκύριος,

37

ὑμεῖςοἴδατετὸγενόμενονῥῆμαdeclarationκαθ᾽ὅληςallτῆςἸουδαίας,Judea,ἀρξάμενοςhaving begunἀπὸτῆςΓαλιλαίαςGalilee,μετὰτὸβάπτισμαbaptismὃἐκήρυξενproclaimedἸωάννης,John:

38

ἸησοῦντὸνἀπὸΝαζαρέθ,Nazareth,ὡςἔχρισενanointedαὐτὸνὁθεὸςπνεύματιἁγίῳκαὶδυνάμει,with power,ὃςδιῆλθενwent aboutεὐεργετῶνdoing goodκαὶἰώμενοςhealingπάνταςτοὺςκαταδυναστευομένουςbeing oppressedὑπὸτοῦδιαβόλου,devil,ὅτιὁθεὸςἦνμετ᾽αὐτοῦ·

39

καὶἡμεῖςμάρτυρες[are] witnessesπάντωνὧνἐποίησενἔντετῇχώρᾳregionτῶνἸουδαίωνJewsκαὶἐνἸερουσαλήμ·Jerusalem,ὃνκαὶἀνεῖλανthey put to death,κρεμάσαντεςhaving hanged [Him]ἐπὶξύλου.a tree.

40

τοῦτονὁθεὸςἤγειρενraised upἐντῇτρίτῃthirdἡμέρᾳκαὶἔδωκεναὐτὸνἐμφανῆmanifestγενέσθαι

41

οὐπαντὶτῷλαῷ,people,ἀλλὰμάρτυσινto [the] witnessesτοῖςπροκεχειροτονημένοιςchosen beforehandὑπὸτοῦθεοῦἡμῖν,οἵτινεςwhoσυνεφάγομενdid eat withκαὶσυνεπίομενdrink withαὐτῷμετὰτὸἀναστῆναιrisingαὐτὸνἐκνεκρῶν·[the] dead.

42

καὶπαρήγγειλενHe instructedἡμῖνκηρύξαιto proclaimτῷλαῷpeopleκαὶδιαμαρτύρασθαιto testify fullyὅτιοὗτόςἐστινὁὡρισμένοςappointedὑπὸτοῦθεοῦκριτὴς[as] judgeζώντωνof livingκαὶνεκρῶν.dead.

43

τούτῳπάντεςοἱπροφῆταιprophetsμαρτυροῦσινbear witnessἄφεσιν[that] forgivenessἁμαρτιῶνof sinsλαβεῖνδιὰτοῦὀνόματοςαὐτοῦπάντατὸνπιστεύονταεἰςαὐτόν.

44

ἜτιStillλαλοῦντοςτοῦΠέτρουPeterτὰῥήματαdeclarationsταῦταἐπέπεσενfellτὸπνεῦματὸἅγιονἐπὶπάνταςτοὺςἀκούονταςτὸνλόγον.

45

καὶἐξέστησανwere amazedοἱἐκπεριτομῆς[the] circumcisionπιστοὶbelievers,ὅσοιas many asσυνῆλθανhad come withτῷΠέτρῳ,Peter,ὅτικαὶἐπὶτὰἔθνηGentilesἡδωρεὰgiftτοῦἁγίουπνεύματοςἐκκέχυται·has been poured out.

46

ἤκουονγὰραὐτῶνλαλούντωνγλώσσαιςin tonguesκαὶμεγαλυνόντωνmagnifyingτὸνθεόν.τότεThenἀπεκρίθηΠέτρος·Peter,

47

μήτιnot anyτὸὕδωρwaterδύναταικωλῦσαίto withholdτιςτοῦμὴβαπτισθῆναιto baptizeτούτους,οἵτινεςwhoτὸπνεῦματὸἅγιονἔλαβονὡςκαὶἡμεῖς;

48

προσέταξενHe commandedδὲαὐτοὺςἐντῷὀνόματιἸησοῦΧριστοῦβαπτισθῆναιto be baptized.τότεThenἠρώτησανthey askedαὐτὸνἐπιμεῖναιto remainἡμέραςτινάς.