1

ἬκουσανδὲοἱἀπόστολοιapostlesκαὶοἱἀδελφοὶοἱὄντεςκατὰτὴνἸουδαίανJudeaὅτικαὶτὰἔθνηGentilesἐδέξαντοreceivedτὸνλόγοντοῦθεοῦ.

2

ὍτεWhenδὲἀνέβηwent upΠέτροςPeterεἰςἸερουσαλήμ ,Jerusalem,διεκρίνοντοwere contendingπρὸςαὐτὸνοἱἐκπεριτομῆς[the] circumcision,

3

λέγοντεςὅτιεἰσῆλθεςπρὸςἄνδραςἀκροβυστίανuncircumcisionἔχονταςκαὶσυνέφαγεςyou ate withαὐτοῖς.

4

ἀρξάμενοςhaving begunδὲΠέτροςPeter,ἐξετίθετοhe was explaining [it]αὐτοῖςκαθεξῆςin order,λέγων·

5

ἐγὼἤμηνἐνπόλει[the] cityἸόππῃof Joppaπροσευχόμενοςpraying,καὶεἶδονἐνἐκστάσειa tranceὅραμαa vision,καταβαῖνονdescendingσκεῦόςa vesselτιὡςὀθόνηνa sheetμεγάληντέσσαρσινby fourἀρχαῖςcornersκαθιεμένηνbeing let downἐκτοῦοὐρανοῦ,καὶἦλθενἄχριas far asἐμοῦ·me.

6

εἰςἣνἀτενίσαςhaving looked intently,κατενόουνI was observing [it],καὶεἶδοντὰτετράποδαquadrupedsτῆςγῆςκαὶτὰθηρίαwild beasts,καὶτὰἑρπετὰcreeping things,καὶτὰπετεινὰbirdsτοῦοὐρανοῦ.

7

ἤκουσαδὲκαὶφωνῆςa voiceλεγούσηςμοι·ἀναστὰςHaving risen up,Πέτρε,Peter,θῦσονdo killκαὶφάγε.do eat.

8

εἶπονδέ·μηδαμῶς,In no way,κύριε·ὅτικοινὸνcommonἢἀκάθαρτονuncleanοὐδέποτεnothing everεἰσῆλθενεἰςτὸστόμαmouthμου.

9

ἀπεκρίθηδὲφωνὴ[the] voiceἐκδευτέρουa second [time]ἐκτοῦοὐρανοῦ·ἃὁθεὸςἐκαθάρισεν,has cleansed,σὺμὴκοίνου.do call unholy.

10

τοῦτοδὲἐγένετοἐπὶτρίς,three times,καὶἀνεσπάσθηwas drawn upπάλινagainἅπανταallεἰςτὸνοὐρανόν.

11

καὶἰδοὺἐξαυτῆςimmediatelyτρεῖςthreeἄνδρεςἐπέστησανstoodἐπὶτὴνοἰκίανhouseἐνᾗἦμενἀπεσταλμένοιsentἀπὸΚαισαρείαςCaesareaπρόςμε.

12

εἶπενδὲτὸπνεῦμάμοισυνελθεῖνto go withαὐτοῖςμηδὲνnotδιακρίναντα .having discriminated.ἦλθονδὲσὺνwithἐμοὶκαὶοἱἓξsixἀδελφοὶοὗτοι,καὶεἰσήλθομενεἰςτὸνοἶκονhouseτοῦἀνδρός.

13

ἀπήγγειλενHe relatedδὲἡμῖνπῶςhowεἶδεντὸνἄγγελονangelἐντῷοἴκῳhouseαὐτοῦσταθένταhaving stoodκαὶεἰπόνταἀπόστειλονdo send forthεἰςἸόππηνJoppa,καὶμετάπεμψαιdo yourself send forΣίμωναSimon,τὸνἐπικαλούμενονis calledΠέτρον,Peter,

14

ὃςλαλήσειῥήματαdeclarationsπρὸςσὲἐνοἷςσωθήσῃwill be savedσὺκαὶπᾶςὁοἶκόςhouseholdσου.

15

ἐνδὲτῷἄρξασθαίbeginningμελαλεῖνἐπέπεσενfellτὸπνεῦματὸἅγιονἐπ᾽αὐτούς,ὥσπερeven asκαὶἐφ᾽ἡμᾶςἐνἀρχῇ.beginning.

16

ἐμνήσθηνI rememberedδὲτοῦῥήματοςdeclarationτοῦκυρίου,ὡςἔλεγεν·ἸωάννηςJohnμὲνindeedἐβάπτισενbaptizedὕδατι,with water;ὑμεῖςδὲβαπτισθήσεσθεwill be baptizedἐνπνεύματιἁγίῳ.

17

εἰοὖντὴνἴσηνsameδωρεὰνgiftἔδωκεναὐτοῖςὁθεὸςὡςκαὶἡμῖν,πιστεύσασινἐπὶτὸνκύριονἸησοῦνΧριστόν,ἐγὼτίςἤμηνδυνατὸςableκωλῦσαιto forbidτὸνθεόν;

18

Ἀκούσαντεςδὲταῦταἡσύχασανthey were silentκαὶἐδόξασανglorifiedτὸνθεὸνλέγοντες·ἄραThen indeedκαὶτοῖςἔθνεσινGentilesὁθεὸςτὴνμετάνοιανrepentanceεἰςζωὴνlifeἔδωκεν

19

Οἱμὲνindeedοὖνδιασπαρέντεςhaving been scatteredἀπὸτῆςθλίψεωςtribulationτῆςγενομένηςἐπὶΣτεφάνῳStephen,διῆλθονpassed throughἕωςtoΦοινίκηςPhoenicia,καὶΚύπρουCyprus,καὶἈντιοχείαςAntioch,μηδενὶto no oneλαλοῦντεςτὸνλόγονεἰμὴμόνονsolelyἸουδαίοις.to Jews.

20

ἮσανδέτινεςἐξαὐτῶνἄνδρεςΚύπριοιof CyprusκαὶΚυρηναῖοι,of Cyrene,οἵτινεςwhoἐλθόντεςεἰςἈντιόχειανAntioch,ἐλάλουνκαὶπρὸςτοὺςἙλληνιστὰςHellenists,εὐαγγελιζόμενοιproclaiming the gospel —τὸνκύριονἸησοῦν.

21

καὶἦνχεὶρ[the] handκυρίουμετ᾽αὐτῶν,πολύςτεἀριθμὸςnumberὁπιστεύσαςἐπέστρεψενturnedἐπὶτὸνκύριον·

22

ἠκούσθηδὲὁλόγοςεἰςτὰὦταearsτῆςἐκκλησίαςchurchτῆςοὔσηςἐνἸερουσαλὴμJerusalemπερὶαὐτῶνκαὶἐξαπέστειλανthey sent forthΒαρναβᾶνBarnabasδιελθεῖνto goἕωςas far asἈντιοχείας·Antioch,

23

ὃςπαραγενόμενοςhaving comeκαὶἰδὼντὴνχάρινgraceτὴντοῦθεοῦἐχάρηrejoicedκαὶπαρεκάλειwas exhortingπάνταςτῇπροθέσειwith resolute purposeτῆςκαρδίαςof heartπροσμένεινto abideτῷκυρίῳ·

24

ὅτιἦνἀνὴρἀγαθὸςgood,καὶπλήρηςfullπνεύματοςἁγίουκαὶπίστεως.καὶπροσετέθηwas addedὄχλοςa crowdἱκανὸςlargeτῷκυρίῳ.

25

ἐξῆλθενδὲεἰςΤαρσὸνTarsusἀναζητῆσαιto seekΣαῦλον,Saul,

26

καὶεὑρὼνhaving foundἤγαγενhe broughtεἰςἈντιόχειαν.Antioch.ἐγένετοδὲαὐτοῖςκαὶἐνιαυτὸνa yearὅλονwholeσυναχθῆναιgathering togetherἐντῇἐκκλησίᾳchurchκαὶδιδάξαιteachingὄχλονa crowdἱκανόν,large.χρηματίσαιWere callingτεπρώτωςfirstἐνἈντιοχείᾳAntiochτοὺςμαθητὰςΧριστιανούς.Christians.

27

Ἐνταύταιςδὲταῖςἡμέραιςκατῆλθονcame downἀπὸἹεροσολύμωνJerusalemπροφῆταιprophetsεἰςἈντιόχειαν·Antioch.

28

ἀναστὰςHaving risen upδὲεἷςἐξαὐτῶνὀνόματιἍγαβοςAgabus,ἐσήμανενhe signifiedδιὰτοῦπνεύματοςλιμὸνa famineμεγάληνμέλλεινto ensueἔσεσθαιἐφ᾽ὅληνallτὴνοἰκουμένην,world —ἥτιςwhichἐγένετοἐπὶΚλαυδίουClaudius.

29

τῶνδὲμαθητῶνκαθὼςasεὐπορεῖτόwas prosperedτις,ὥρισανdeterminedἕκαστοςeachαὐτῶνεἰςδιακονίανministry,πέμψαιto sendτοῖςκατοικοῦσινdwellingἐντῇἸουδαίᾳJudeaἀδελφοῖς·

30

ὃκαὶἐποίησανἀποστείλαντεςhaving sent [it]πρὸςτοὺςπρεσβυτέρουςeldersδιὰχειρὸςhandΒαρναβᾶof BarnabasκαὶΣαύλου.Saul.