Colossians 3

Εἰοὖνσυνηγέρθητεyou have been raised withτῷΧριστῷ,τὰἄνωaboveζητεῖτε,do seek,οὗwhereὁΧριστόςἐστινἐνδεξιᾷright handτοῦθεοῦκαθήμενος·sitting.

τὰἄνωaboveφρονεῖτεdo set [your] minds on,μὴτὰἐπὶτῆςγῆς.

ἀπεθάνετεYou have diedγὰρκαὶἡζωὴlifeὑμῶνκέκρυπταιhas been hiddenσὺνwithτῷΧριστῷἐντῷθεῷ·

ὅτανWhenὁΧριστὸςφανερωθῇ,may be revealed,ἡζωὴlifeὑμῶν ,τότεthenκαὶὑμεῖςσὺνwithαὐτῷφανερωθήσεσθεwill appearἐνδόξῃ.glory.

Νεκρώσατεdo put to deathοὖντὰμέληmembersτὰἐπὶτῆςγῆς,πορνείαν,sexual immorality,ἀκαθαρσίαν,impurity,πάθος,passion,ἐπιθυμίανdesireκακὴνevil,καὶτὴνπλεονεξίανcovetousness,ἥτιςwhichἐστὶνεἰδωλολατρία,idolatry,

δι᾽ἃἔρχεταιἡὀργὴwrathτοῦθεοῦἐπὶτοὺςυἱοὺςτῆςἀπειθείας·of disobedience,

ἐνοἷςκαὶὑμεῖςπεριεπατήσατέwalkedποτε,onceὅτεwhenἐζῆτεyou were livingἐντούτοις .

ΝυνὶNowδὲἀπόθεσθεdo put offκαὶὑμεῖςτὰπάντα,ὀργήν,anger,θυμόν,rage,κακίαν,malice,βλασφημίαν,slander,αἰσχρολογίανfoul languageἐκτοῦστόματοςmouthὑμῶν.

Μὴψεύδεσθεdo lieεἰςἀλλήλουςone another,ἀπεκδυσάμενοιhaving put offτὸνπαλαιὸνoldἄνθρωπονσὺνwithταῖςπράξεσινpracticesαὐτοῦ

καὶἐνδυσάμενοιhaving put onτὸννέον,new,τὸνἀνακαινούμενονis being renewedεἰςἐπίγνωσινknowledgeκατ᾽εἰκόνα[the] imageτοῦκτίσαντοςhaving createdαὐτόν·

ὅπουwhereοὐκἔνιthere isἝλληνGreekκαὶἸουδαῖος,Jew,περιτομὴcircumcisionκαὶἀκροβυστία,uncircumcision,βάρβαρος,Barbarian,Σκύθης,Scythian,δοῦλος,slave,ἐλεύθερος,free;ἀλλὰτὰπάντακαὶἐνπᾶσινΧριστός.

Ἐνδύσασθεdo put onοὖν,ὡςἐκλεκτοὶ[the] electτοῦθεοῦἅγιοικαὶἠγαπημένοι,beloved,σπλάγχναheartsοἰκτιρμοῦ ,of compassion,χρηστότητα,kindness,ταπεινοφροσύνην,humility,πραΰτητα,gentleness,μακροθυμίαν·[and] patience;

ἀνεχόμενοιbearing withἀλλήλωνeach otherκαὶχαριζόμενοιforgivingἑαυτοῖςἐάντιςπρόςτιναἔχῃμομφήν·a complaint,καθὼςeven asκαὶὁκύριοςἐχαρίσατοhas forgivenὑμῖν,οὕτωςκαὶὑμεῖς·

ἐπὶπᾶσινδὲτούτοιςτὴνἀγάπην,love,ὅἐστινσύνδεσμος[the] bondτῆςτελειότητος.of perfect unity.

καὶἡεἰρήνηpeaceτοῦΧριστοῦβραβευέτωshould ruleἐνταῖςκαρδίαιςheartsὑμῶν,εἰςἣνκαὶἐκλήθητεyou were calledἐνἑνὶσώματι·body.καὶεὐχάριστοιthankfulγίνεσθε.

ὉλόγοςτοῦΧριστοῦἐνοικείτωshould dwellἐνὑμῖνπλουσίως,richly,ἐνπάσῃσοφίᾳ,wisdomδιδάσκοντεςteachingκαὶνουθετοῦντεςadmonishingἑαυτοὺςψαλμοῖς,in psalms,ὕμνοις,in hymns,ᾠδαῖςin songsπνευματικαῖςspiritual,ἐντῇχάριτιgraceᾄδοντεςsinging,ἐνταῖςκαρδίαιςheartsὑμῶντῷθεῷ ·

καὶπᾶνὅτιἐὰνποιῆτεἐνλόγῳἢἐνἔργῳ,deed,πάνταἐνὀνόματικυρίουἸησοῦεὐχαριστοῦντεςgiving thanksτῷθεῷπατρὶδι᾽αὐτοῦ.

Αἱγυναῖκες,ὑποτάσσεσθεdo be submittedτοῖςἀνδράσινὡςἀνῆκενwas fittingἐνκυρίῳ.

Οἱἄνδρες,ἀγαπᾶτεdo loveτὰςγυναῖκαςκαὶμὴπικραίνεσθεdo be harshπρὸςαὐτάς.

Τὰτέκνα,Children,ὑπακούετεdo obeyτοῖςγονεῦσινparentsκατὰπάντα·τοῦτογὰρεὐάρεστόνpleasingἐστινἐνκυρίῳ.

Οἱπατέρες,μὴἐρεθίζετεdo provokeτὰτέκναchildrenὑμῶν,ἵναμὴἀθυμῶσιν.they may become discouraged.

Οἱδοῦλοι,Slaves,ὑπακούετεdo obeyκατὰπάντατοῖςκατὰσάρκαfleshκυρίοις,μὴἐνὀφθαλμοδουλίᾳeye-serviceὡςἀνθρωπάρεσκοιmen-pleasers,ἀλλ᾽ἐνἁπλότητιsincerityκαρδίαςof heart,φοβούμενοιfearingτὸνκύριον .

ὃἐὰνποιῆτε,ἐκψυχῆς[the] soulἐργάζεσθεdo work,ὡςτῷκυρίῳκαὶοὐκἀνθρώποις·

εἰδότεςὅτιἀπὸκυρίουἀπολήμψεσθεyou will receiveτὴνἀνταπόδοσινrewardτῆςκληρονομίας·inheritance.τῷκυρίῳΧριστῷδουλεύετε.you serve.

ὁγὰρἀδικῶνdoing wrongκομίσεταιwill be repaid [for]ὃἠδίκησενhe has done wrong,καὶοὐκἔστινπροσωπολημψία.partiality.