1

Οἱκύριοι,τὸδίκαιον[is] righteousκαὶτὴνἰσότητα[is] equal,τοῖςδούλοιςslavesπαρέχεσθεdo give,εἰδότεςὅτικαὶὑμεῖςἔχετεκύριονἐνοὐρανῷ .

2

ΤῇπροσευχῇIn prayerπροσκαρτερεῖτεdo continue steadfastly,γρηγοροῦντεςwatchingἐναὐτῇἐνεὐχαριστίᾳ·thanksgiving,

3

προσευχόμενοιprayingἅμαat the same timeκαὶπερὶἡμῶνἵναὁθεὸςἀνοίξῃmay openἡμῖνθύρανa doorτοῦλόγουλαλῆσαιτὸμυστήριονmysteryτοῦΧριστοῦ,δι᾽ὃκαὶδέδεμαι,I have been bound,

4

ἵναφανερώσωI may make clearαὐτὸὡςδεῖit behoovesμελαλῆσαι.

5

Ἐνσοφίᾳwisdomπεριπατεῖτεdo walkπρὸςτοὺςἔξωoutside,τὸνκαιρὸνtimeἐξαγοραζόμενοι.redeeming.

6

ὁλόγοςὑμῶνπάντοτε[be] alwaysἐνχάριτι,grace,ἅλατιwith saltἠρτυμένος,seasoned,εἰδέναιπῶςhowδεῖit behoovesὑμᾶςἑνὶἑκάστῳeachἀποκρίνεσθαι.

7

Τὰκατ᾽ἐμὲπάνταγνωρίσειwill make knownὑμῖνΤύχικοςTychicus,ὁἀγαπητὸςbelovedἀδελφὸςκαὶπιστὸςfaithfulδιάκονοςservantκαὶσύνδουλοςfellow bond-servantἐνκυρίῳ,

8

ὃνἔπεμψαI sentπρὸςὑμᾶςεἰςαὐτὸτοῦτοἵναγνῶτετὰπερὶἡμῶνκαὶπαρακαλέσῃhe may encourageτὰςκαρδίαςheartsὑμῶν,

9

σὺνwithὈνησίμῳOnesimus,τῷπιστῷfaithfulκαὶἀγαπητῷbelovedἀδελφῷ,ὅςἐστινἐξὑμῶν·πάνταὑμῖνγνωρίσουσινthey will make knownτὰὧδε.here.

10

ἈσπάζεταιGreetsὑμᾶςἈρίσταρχοςAristarchusὁσυναιχμάλωτόςfellow prisonerμουκαὶΜᾶρκοςMark,ὁἀνεψιὸςcousinΒαρναβᾶ,of Barnabas,περὶοὗἐλάβετεἐντολάς·instructions —ἐὰνἔλθῃπρὸςὑμᾶς,δέξασθεdo welcomeαὐτόν·

11

καὶἸησοῦςὁλεγόμενοςἸοῦστος,Justus,οἱὄντεςἐκπεριτομῆς,[the] circumcisionοὗτοιμόνοιonlyσυνεργοὶfellow workersεἰςτὴνβασιλείανkingdomτοῦθεοῦ,οἵτινεςwhoἐγενήθησάνμοιπαρηγορία.a comfort.

12

ἈσπάζεταιGreetsὑμᾶςἘπαφρᾶςEpaphrasὁἐξὑμῶν,δοῦλοςa servantΧριστοῦἸησοῦ ,πάντοτεalwaysἀγωνιζόμενοςstrugglingὑπὲρforὑμῶνἐνταῖςπροσευχαῖς,prayers,ἵνασταθῆτεyou may be stoodτέλειοιmatureκαὶπεπληροφορημένοιfully completeἐνπαντὶθελήματι[the] willτοῦθεοῦ.

13

μαρτυρῶI bear witnessγὰραὐτῷὅτιἔχειπολὺνπόνονlabourὑπὲρforὑμῶνκαὶτῶνἐνΛαοδικείᾳLaodiceaκαὶτῶνἐνἹεραπόλει.Hiera polis.

14

ἈσπάζεταιGreetsὑμᾶςΛουκᾶςLukeὁἰατρὸςphysicianὁἀγαπητὸςbeloved,καὶΔημᾶς.Demas.

15

Ἀσπάσασθεdo greetτοὺςἐνΛαοδικείᾳLaodiceaἀδελφοὺςκαὶΝύμφανNympha,καὶτὴνκατ᾽οἶκονhouseαὐτῆςἐκκλησίαν.church.

16

καὶὅτανwhenἀναγνωσθῇmay be readπαρ᾽amongὑμῖνἡἐπιστολή,letter,ποιήσατεἵνακαὶἐντῇΛαοδικέωνof [the] Laodiceansἐκκλησίᾳchurchἀναγνωσθῇ,it may be read,καὶτὴνἐκΛαοδικείαςLaodiceaἵνακαὶὑμεῖςἀναγνῶτε.may read.

17

καὶεἴπατεἈρχίππῳ·to Archippus,βλέπεdo take heed toτὴνδιακονίανministryἣνπαρέλαβεςyou have receivedἐνκυρίῳ,ἵνααὐτὴνπληροῖς.you may fulfill.

18

Ὁἀσπασμὸςgreetingτῇἐμῇin my ownχειρὶhand —Παύλου.by Paul.μνημονεύετέdo rememberμουτῶνδεσμῶν.chains.ἡχάριςGrace [be]μεθ᾽ὑμῶν