1

ΠαῦλοςPaul,ἀπόστολοςan apostleΧριστοῦἸησοῦδιὰθελήματος[the] willθεοῦτοῖςἁγίοιςτοῖςοὖσινἐνἘφέσῳEphesus,καὶπιστοῖςfaithfulἐνΧριστῷἸησοῦ·

2

χάριςGraceὑμῖνκαὶεἰρήνηpeaceἀπὸθεοῦπατρὸςἡμῶνκαὶκυρίουἸησοῦΧριστοῦ.

3

ΕὐλογητὸςBlessed [be]ὁθεὸςκαὶπατὴρτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦ,ὁεὐλογήσαςhaving blessedἡμᾶςἐνπάσῃεὐλογίᾳblessingπνευματικῇspiritualἐντοῖςἐπουρανίοιςheavenly realmsἐνΧριστῷ,

4

καθὼςjust asἐξελέξατοHe choseἡμᾶςἐναὐτῷπρὸbeforeκαταβολῆς[the] foundationκόσμουof [the] world,εἶναιἡμᾶςἁγίουςκαὶἀμώμουςblamelessκατενώπιονbeforeαὐτοῦἐνἀγάπῃlove

5

προορίσαςhaving predestinedἡμᾶςεἰςυἱοθεσίανdivine adoption as sonsδιὰἸησοῦΧριστοῦεἰςαὐτὸνκατὰτὴνεὐδοκίανgood pleasureτοῦθελήματοςwillαὐτοῦ

6

εἰςἔπαινον[the] praiseδόξηςof [the] gloryτῆςχάριτοςof graceαὐτοῦ,ἧςἐχαρίτωσενHe has freely givenἡμᾶςἐντῷἠγαπημένῳ,Beloved [One],

7

ἐνᾧἔχομεντὴνἀπολύτρωσινredemptionδιὰτοῦαἵματοςbloodαὐτοῦ,τὴνἄφεσινforgivenessτῶνπαραπτωμάτων,of trespasses,κατὰτὸπλοῦτοςrichesτῆςχάριτοςgraceαὐτοῦ,

8

ἧςἐπερίσσευσενHe lavishedεἰςἡμᾶςἐνπάσῃσοφίᾳwisdomκαὶφρονήσειin understanding,

9

γνωρίσαςhaving made knownἡμῖντὸμυστήριονmysteryτοῦθελήματοςwillαὐτοῦκατὰτὴνεὐδοκίανpleasureαὐτοῦ,ἣνπροέθετοHe purposedἐναὐτῷ

10

εἰςοἰκονομίαν[the] administrationτοῦπληρώματοςfullnessτῶνκαιρῶν,times,ἀνακεφαλαιώσασθαιto bring togetherτὰπάνταἐντῷΧριστῷ,τὰἐπὶτοῖςοὐρανοῖςκαὶτὰἐπὶτῆςγῆς,ἐναὐτῷ,

11

ἐνᾧκαὶἐκληρώθημενwe have obtained an inheritance,προορισθέντεςhaving been predestinedκατὰπρόθεσιν[the] purposeτοῦτὰπάνταἐνεργοῦντοςworkingκατὰτὴνβουλὴνcounselτοῦθελήματοςwillαὐτοῦ

12

εἰςτὸεἶναιἡμᾶςεἰςἔπαινον[the] praiseδόξηςgloryαὐτοῦ,τοὺςπροηλπικόταςhaving first trustedἐντῷΧριστῷ·

13

ἐνᾧκαὶὑμεῖςἀκούσαντεςτὸνλόγοντῆςἀληθείας,of truth,τὸεὐαγγέλιονgospelτῆςσωτηρίαςsalvationὑμῶν,ἐνᾧκαὶπιστεύσαντεςἐσφραγίσθητεyou were sealedτῷπνεύματιτῆςἐπαγγελίαςof promiseτῷἁγίῳ

14

ὅἐστινἀρραβὼν[the] guaranteeτῆςκληρονομίαςinheritanceἡμῶνεἰςἀπολύτρωσιν[the] redemptionτῆςπεριποιήσεωςacquired [possession],εἰςἔπαινον[the] praiseτῆςδόξηςgloryαὐτοῦ.

15

ΔιὰτοῦτοκἀγὼI also,ἀκούσαςτὴνκαθ᾽ὑμᾶςπίστινἐντῷκυρίῳἸησοῦκαὶτὴνἀγάπηνloveτὴνεἰςπάνταςτοὺςἁγίους

16

οὐπαύομαιdo ceaseεὐχαριστῶνgiving thanksὑπὲρforὑμῶνμνείανmentionποιούμενοςἐπὶτῶνπροσευχῶνprayersμου

17

ἵναὁθεὸςτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦ,ὁπατὴρτῆςδόξης,of glory,δώῃὑμῖνπνεῦμασοφίαςof wisdomκαὶἀποκαλύψεωςrevelationἐνἐπιγνώσει[the] knowledgeαὐτοῦ,

18

πεφωτισμένουςenlightened [are]τοὺςὀφθαλμοὺςeyesτῆςκαρδίαςheartὑμῶνεἰςτὸεἰδέναιὑμᾶςτίςἐστινἡἐλπὶςhopeτῆςκλήσεωςcallingαὐτοῦ,τίςὁπλοῦτοςrichesτῆςδόξηςgloryτῆςκληρονομίαςinheritanceαὐτοῦἐντοῖςἁγίοις,

19

καὶτίτὸὑπερβάλλονsurpassingμέγεθοςgreatnessτῆςδυνάμεωςpowerαὐτοῦεἰςἡμᾶςτοὺςπιστεύονταςκατὰτὴνἐνέργειανworkingτοῦκράτουςmightτῆςἰσχύοςstrengthαὐτοῦ,

20

ἣνἐνήργησενHe workedἐντῷΧριστῷἐγείραςhaving raisedαὐτὸνἐκνεκρῶνdeadκαὶκαθίσαςhaving satἐνδεξιᾷ[the] right handαὐτοῦἐντοῖςἐπουρανίοιςheavenly realms,

21

ὑπεράνωaboveπάσηςἀρχῆςprincipalityκαὶἐξουσίαςauthorityκαὶδυνάμεωςpowerκαὶκυριότητοςdominion,καὶπαντὸςὀνόματοςὀνομαζομένουbeing named,οὐμόνονonlyἐντῷαἰῶνιageτούτῳἀλλὰκαὶἐντῷμέλλοντι,coming.

22

καὶπάνταὑπέταξενHe putὑπὸτοὺςπόδαςfeetαὐτοῦκαὶαὐτὸνἔδωκενκεφαλὴν[to be] headὑπὲρoverπάντατῇἐκκλησίᾳchurch,

23

ἥτιςwhichἐστὶντὸσῶμαbodyαὐτοῦ,τὸπλήρωμαfullnessτοῦτὰπάνταἐνπᾶσινπληρουμένου.filling.