1

ΠαῦλοςPaul,ἀπόστολοςan apostle,οὐκἀπ᾽ἀνθρώπωνοὐδὲnorδι᾽ἀνθρώπουἀλλὰδιὰἸησοῦΧριστοῦκαὶθεοῦπατρὸςτοῦἐγείραντοςhaving raisedαὐτὸνἐκνεκρῶν[the] dead —

2

καὶοἱσὺνwithἐμοὶπάντεςἀδελφοὶταῖςἐκκλησίαιςchurchesτῆςΓαλατίας·of Galatia:

3

χάριςGraceὑμῖνκαὶεἰρήνηpeaceἀπὸθεοῦπατρὸςἡμῶνκαὶκυρίουἸησοῦΧριστοῦ,

4

τοῦδόντοςἑαυτὸνὑπὲρforτῶνἁμαρτιῶνsinsἡμῶν,ὅπωςso thatἐξέληταιHe may deliverἡμᾶςἐκτοῦαἰῶνοςageτοῦἐνεστῶτοςhaving come presentlyπονηροῦevil,κατὰτὸθέλημαwillτοῦθεοῦκαὶπατρὸςἡμῶν,

5

ᾧἡδόξαgloryεἰςτοὺςαἰῶναςagesτῶναἰώνων,ages.ἀμήν.Amen.

6

ΘαυμάζωI am astonishedὅτιοὕτωςταχέωςquicklyμετατίθεσθεyou are desertingἀπὸτοῦκαλέσαντοςhaving calledὑμᾶςἐνχάριτι[the] graceΧριστοῦεἰςἕτερονa differentεὐαγγέλιονgospel,

7

ὃοὐκἔστινἄλλο,another;εἰμήτινέςεἰσινοἱταράσσοντεςare troublingὑμᾶςκαὶθέλοντεςμεταστρέψαιto pervertτὸεὐαγγέλιονgospelτοῦΧριστοῦ.

8

ἀλλὰκαὶἐὰνἡμεῖςἢἄγγελοςan angelἐξοὐρανοῦεὐαγγελίζηταιshall preach a gospelὑμῖνπαρ᾽contrary toὃεὐηγγελισάμεθαwe proclaimedὑμῖν,ἀνάθεμαaccursedἔστω.

9

ὡςπροειρήκαμεν,we have said before,καὶἄρτιnowπάλινagainλέγω,εἴτιςὑμᾶςεὐαγγελίζεταιis preaching a gospelπαρ᾽contrary toὃπαρελάβετε,you received,ἀνάθεμαaccursedἔστω.

10

ἄρτιPresentlyγὰρἀνθρώπουςπείθωdo I seek approval,ἢτὸνθεόν;ἢζητῶdo I seekἀνθρώποιςἀρέσκειν;to please?εἰἔτιyetἀνθρώποιςἤρεσκον,I were pleasing,Χριστοῦδοῦλοςa servantοὐκἂνthen wouldἤμην.

11

ΓνωρίζωI make knownγὰρὑμῖν,ἀδελφοί,τὸεὐαγγέλιονgospelτὸεὐαγγελισθὲνhaving been preachedὑπ᾽ἐμοῦme,ὅτιοὐκἔστινκατὰἄνθρωπον·

12

οὐδὲNeitherγὰρἐγὼπαρὰfromἀνθρώπουπαρέλαβονreceivedαὐτὸοὔτεnorἐδιδάχθηνwas I taught [it],ἀλλὰδι᾽ἀποκαλύψεωςa revelationἸησοῦΧριστοῦ.

13

ἠκούσατεγὰρτὴνἐμὴνmyἀναστροφήνway of lifeποτεformerἐντῷἸουδαϊσμῷJudaism,ὅτικαθ᾽ὑπερβολὴνexceeding measure,ἐδίωκονI was persecutingτὴνἐκκλησίανchurchτοῦθεοῦκαὶἐπόρθουνwas destroyingαὐτήν·

14

καὶπροέκοπτονI was advancingἐντῷἸουδαϊσμῷJudaismὑπὲρbeyondπολλοὺςσυνηλικιώταςcontemporariesἐντῷγένειcountrymenμουπερισσοτέρωςmore abundantlyζηλωτὴςzealousὑπάρχωνbeingτῶνπατρικῶνfathersμουπαραδόσεων.traditions.

15

ὅτεWhenδὲεὐδόκησενwas pleasedὁθεὸςὁἀφορίσαςhaving selectedμεἐκκοιλίας[the] wombμητρόςof motherμουκαὶκαλέσαςhaving called [me]διὰτῆςχάριτοςgraceαὐτοῦ

16

ἀποκαλύψαιto revealτὸνυἱὸναὐτοῦἐνἐμοί,ἵναεὐαγγελίζωμαιI may preachαὐτὸνἐντοῖςἔθνεσιν,Gentiles,εὐθέωςimmediatelyοὐπροσανεθέμηνI consultedσαρκὶwith fleshκαὶαἵματι,with blood,

17

οὐδὲnorἀνῆλθονdid I go upεἰςἹεροσόλυμαJerusalemπρὸςτοὺςπρὸbeforeἐμοῦmeἀποστόλους,apostles,ἀλλ᾽ἀπῆλθονI went awayεἰςἈραβίανArabia,καὶπάλινagainὑπέστρεψαreturnedεἰςΔαμασκόν.Damascus.

18

ἔπειταThenμετὰἔτηyears,τρίαthreeἀνῆλθονI went upεἰςἹεροσόλυμαJerusalemἱστορῆσαιto make acquaintance withΚηφᾶνCephas,καὶἐπέμειναI remainedπρὸςαὐτὸνἡμέραςδεκαπέντε·fifteen.

19

ἕτερονOtherδὲτῶνἀποστόλωνapostlesοὐκεἶδον,εἰμὴἸάκωβονJames,τὸνἀδελφὸντοῦκυρίου.

20

ἃδὲγράφωὑμῖν,ἰδοὺἐνώπιονbeforeτοῦθεοῦὅτιοὐψεύδομαι.I lie.

21

ἔπειταThenἦλθονεἰςτὰκλίματαregionsτῆςΣυρίαςof SyriaκαὶτῆςΚιλικίας·Cilicia.

22

ἤμηνδὲἀγνοούμενοςunknownτῷπροσώπῳby faceταῖςἐκκλησίαιςchurchesτῆςἸουδαίαςof JudeaταῖςἐνΧριστῷ,

23

μόνονOnlyδὲἀκούοντεςἦσανὅτιὁδιώκωνpersecutingἡμᾶςποτεformerly,νῦνnowεὐαγγελίζεταιis preachingτὴνπίστινἥνποτεonceἐπόρθει·he was destroying.

24

καὶἐδόξαζονthey were glorifyingἐνἐμοὶτὸνθεόν.