1

τῇἐλευθερίᾳIn freedom,ἡμᾶςΧριστὸςἠλευθέρωσεν·has set free;στήκετεdo stand firm,οὖνκαὶμὴπάλινagainζυγῷin a yokeδουλείαςof slaveryἐνέχεσθε.do be entangled.

2

ἼδεBehold,ἐγὼΠαῦλοςPaulλέγωὑμῖνὅτιἐὰνπεριτέμνησθε,you shall become circumcised,Χριστὸςὑμᾶςοὐδὲνὠφελήσει·will profit.

3

μαρτύρομαιI testifyδὲπάλινagainπαντὶἀνθρώπῳπεριτεμνομένῳbeing circumcisedὅτιὀφειλέτηςa debtorἐστὶνὅλονallτὸννόμονLawποιῆσαι.

4

κατηργήθητεYou are severedἀπὸΧριστοῦοἵτινεςwhoeverἐννόμῳ[the] Lawδικαιοῦσθε,are being justified;τῆςχάριτοςfrom graceἐξεπέσατε.you have fallen away.

5

ἡμεῖςγὰρπνεύματιἐκπίστεωςἐλπίδα[the] hopeδικαιοσύνηςof righteousnessἀπεκδεχόμεθα.eagerly await.

6

ἐνγὰρΧριστῷἸησοῦοὔτεneitherπεριτομήcircumcisionτιἰσχύειhas power,οὔτεnorἀκροβυστίαuncircumcision;ἀλλὰπίστιςδι᾽ἀγάπηςloveἐνεργουμένη.working.

7

ἐτρέχετεYou were runningκαλῶς·well.τίςὑμᾶςἐνέκοψενimpeded,τῇἀληθείᾳtruthμὴπείθεσθαι;to obey?

8

ἡπεισμονὴpersuasion [is]οὐκἐκτοῦκαλοῦντοςcallingὑμᾶς.

9

μικρὰA littleζύμηleavenὅλονwholeτὸφύραμαlumpζυμοῖ.leavens.

10

ἐγὼπέποιθαhave been confidentεἰςὑμᾶςἐνκυρίῳὅτιοὐδὲνἄλλοotherφρονήσετε·mind will you have.ὁδὲταράσσωνtroublingὑμᾶςβαστάσειwill bearτὸκρίμαjudgment,ὅστιςwhoeverἐὰνᾖ.

11

Ἐγὼδέ,ἀδελφοί,εἰπεριτομὴνcircumcisionἔτιstillκηρύσσω,proclaim,τίἔτιstillδιώκομαι;am I persecuted?ἄραIn that caseκατήργηταιhas been abolishedτὸσκάνδαλονoffenseτοῦσταυροῦ.cross.

12

ὄφελονI wishκαὶἀποκόψονταιwill emasculate themselvesοἱἀναστατοῦντεςupsettingὑμᾶς.

13

ὑμεῖςγὰρἐπ᾽ἐλευθερίᾳfreedomἐκλήθητε,were called,ἀδελφοί·μόνονbutμὴτὴνἐλευθερίανfreedomεἰςἀφορμὴνan opportunityτῇσαρκί,flesh.ἀλλὰδιὰτῆςἀγάπηςlove,δουλεύετεdo serveἀλλήλοις.one another.

14

ὁγὰρπᾶςνόμοςLawἐνἑνὶλόγῳπεπλήρωται ,has been fulfilledἐντῷἀγαπήσειςYou will loveτὸνπλησίονneighborσουὡςσεαυτόν .yourself.”

15

εἰδὲἀλλήλουςone anotherδάκνετεyou biteκαὶκατεσθίετε,devour,βλέπετεdo take heed,μὴὑπ᾽ἀλλήλωνone anotherἀναλωθῆτε.you may be consumed.

16

Λέγωδέ,πνεύματιπεριπατεῖτεdo walk,καὶἐπιθυμίαν[the] desireσαρκὸς[of the] fleshοὐμὴτελέσητε.you may gratify.

17

ἡγὰρσὰρξfleshἐπιθυμεῖdesires,κατὰτοῦπνεύματοςτὸδὲπνεῦμακατὰτῆςσαρκός·flesh;ταῦταγὰρἀλλήλοιςto one anotherἀντίκειταιare opposed,ἵναμὴἃἐὰνθέλητε,ταῦταποιῆτε.

18

εἰδὲπνεύματιἄγεσθε,you are led,οὐκἐστὲὑπὸνόμον.[the] Law.

19

φανερὰEvidentδέἐστιντὰἔργαworksτῆςσαρκὸςflesh,ἅτινάwhichἐστινπορνεία,sexual immorality,ἀκαθαρσία,impurity,ἀσέλγεια,sensuality,

20

εἰδωλολατρία,idolatry,φαρμακεία ,sorcery,ἔχθραι,enmities,ἔρις,strife,ζῆλος ,jealousy,θυμοί,outbursts of anger,ἐριθεῖαι,contentions,διχοστασίαι,dissensions,αἱρέσεις,factions,

21

φθόνοι,envyings,μέθαι,drunkennesses,κῶμοι,carousing,καὶτὰὅμοιαlikeτούτοις·ἃπρολέγωI forewarnὑμῖνκαθὼςeven asπροεῖπονI warned before,ὅτιοἱτὰτοιαῦταthingsπράσσοντεςdoing,βασιλείανkingdomθεοῦοὐκληρονομήσουσιν.will inherit.

22

ὁδὲκαρπὸςthe fruitτοῦπνεύματόςἐστινἀγάπη,love,χαρά,joy,εἰρήνη,peace,μακροθυμία,patience,χρηστότης,kindness,ἀγαθωσύνη,goodness,πίστις,

23

πραΰτης,gentleness,ἐγκράτεια·self-control;κατὰτῶντοιούτωνsuch,οὐκἔστιννόμος.law.

24

οἱδὲτοῦΧριστοῦἸησοῦτὴνσάρκαfleshἐσταύρωσανcrucifiedσὺνwithτοῖςπαθήμασινpassionsκαὶταῖςἐπιθυμίαις.desires.

25

εἰζῶμενwe liveπνεύματι,πνεύματικαὶστοιχῶμεν.we shall walk.

26

μὴγινώμεθακενόδοξοι,boastful,ἀλλήλουςone anotherπροκαλούμενοι,provoking,ἀλλήλοιςone anotherφθονοῦντες.envying.