1

ΠολυμερῶςIn many portionsκαὶπολυτρόπωςin many ways,πάλαιlong agoὁθεὸςλαλήσαςτοῖςπατράσινἐντοῖςπροφήταιςprophets,

2

ἐπ᾽ἐσχάτου[this] lastτῶνἡμερῶντούτωνἐλάλησενἡμῖνἐνυἱῷὃνἔθηκενHe appointedκληρονόμονheirπάντων,δι᾽οὗκαὶἐποίησεντοὺςαἰῶναςages,

3

ὃςὢνἀπαύγασμα[the] radianceτῆςδόξηςof [His] gloryκαὶχαρακτὴρ[the] exact expressionτῆςὑποστάσεωςsubstanceαὐτοῦ,φέρωνupholdingτετὰπάντατῷῥήματιdeclarationτῆςδυνάμεωςpowerαὐτοῦκαθαρισμὸν[the] purificationτῶνἁμαρτιῶνof sinsποιησάμενοςἐκάθισενsat downἐνδεξιᾷ[the] right handτῆςμεγαλωσύνηςMajestyἐνὑψηλοῖςhigh.

4

τοσούτῳBy so muchκρείττωνsuperiorγενόμενοςτῶνἀγγέλων,angels,ὅσῳas much asδιαφορώτερονmore excellentπαρ᾽beyondαὐτοὺςκεκληρονόμηκενHe has inheritedὄνομα.

5

Τίνιγὰρεἶπένποτεeverτῶνἀγγέλων·angels:υἱόςμουεἶσύ,ἐγὼσήμερονtodayγεγέννηκάhave begottenσε;καὶπάλιν·again:ἐγὼἔσομαιαὐτῷεἰςπατέρα,καὶαὐτὸςἔσταιμοιεἰςυἱόν;

6

ὅτανWhenδὲπάλινagainεἰσαγάγῃHe may bringτὸνπρωτότοκονFirstbornεἰςτὴνοἰκουμένηνworld,λέγει·καὶπροσκυνησάτωσανshould worshipαὐτῷπάντεςἄγγελοι[the] angelsθεοῦ.

7

καὶπρὸςμὲνindeedτοὺςἀγγέλουςangelsλέγει·ὁποιῶντοὺςἀγγέλουςangelsαὐτοῦπνεύματακαὶτοὺςλειτουργοὺςministersαὐτοῦπυρὸςof fireφλόγα·a flame.”

8

πρὸςδὲτὸνυἱόν·ὁθρόνοςthroneσου,ὁθεός,εἰςτὸναἰῶναageτοῦαἰῶνος·age,καὶἡῥάβδοςscepterτῆςεὐθύτητοςof righteousness [is]ῥάβδοςscepterτῆςβασιλείαςkingdomσου .

9

ἠγάπησαςYou have lovedδικαιοσύνηνrighteousnessκαὶἐμίσησαςhatedἀνομίαν.wickedness;διὰτοῦτοἔχρισένhas anointedσεὁθεός,ὁθεόςσου,ἔλαιονwith [the] oilἀγαλλιάσεωςof exultation,παρὰaboveτοὺςμετόχουςcompanionsσου.

10

καὶσὺκατ᾽ἀρχάς,[the] beginning,κύριε,τὴνγῆνἐθεμελίωσας,laid the foundation,καὶἔργαworksτῶνχειρῶνhandsσούεἰσινοἱοὐρανοί·

11

αὐτοὶἀπολοῦνται,will perish;σὺδὲδιαμένεις·remain;καὶπάντεςὡςἱμάτιονa garmentπαλαιωθήσονται,will grow old;

12

καὶὡσεὶlikeπεριβόλαιονa robeἑλίξειςYou will roll upαὐτοὺςὡςἱμάτιονa garmentκαὶἀλλαγήσονται·they will be changed;σὺδὲὁαὐτὸςεἶ,καὶτὰἔτηyearsσουοὐκἐκλείψουσιν.will never end.”

13

πρὸςτίναδὲτῶνἀγγέλωνangelsεἴρηκένποτε·ever:κάθουdo sitἐκδεξιῶν[the] right handμουἕωςuntilἂνwhenθῶI may placeτοὺςἐχθρούςenemiesσουὑποπόδιον[as] a footstoolτῶνποδῶνfeetσου;

14

οὐχὶNotπάντεςεἰσὶνλειτουργικὰministeringπνεύματαεἰςδιακονίανserviceἀποστελλόμεναbeing sent forth,διὰτοὺςμέλλονταςbeing aboutκληρονομεῖνto inheritσωτηρίαν;salvation?