1

Πᾶςγὰρἀρχιερεὺςhigh priest,ἐξἀνθρώπωνλαμβανόμενοςὑπὲρon behalf ofἀνθρώπωνκαθίσταταιis appointed,τὰπρὸςτὸνθεόν,ἵναπροσφέρῃhe may offerδῶράgiftsτεκαὶθυσίαςsacrificesὑπὲρforἁμαρτιῶν,sins,

2

μετριοπαθεῖνto exercise forbearanceδυνάμενοςτοῖςἀγνοοῦσινbeing ignorantκαὶπλανωμένοις,with those going astray,ἐπεὶsinceκαὶαὐτὸςπερίκειταιis encompassed byἀσθένειαν·weakness;

3

καὶδι᾽αὐτὴνὀφείλει,he is obligated,καθὼςjust asπερὶτοῦλαοῦpeople,οὕτωςκαὶπερὶαὐτοῦπροσφέρεινto offer sacrificesπερὶἁμαρτιῶν.sins.

4

καὶοὐχἑαυτῷτιςλαμβάνειτὴντιμὴνhonor,ἀλλὰκαλούμενοςbeing calledὑπὸτοῦθεοῦκαθώσπερjust asκαὶἈαρών.Aaron.

5

οὕτωςκαὶὁΧριστὸςοὐχἑαυτὸνἐδόξασενdid glorifyγενηθῆναιἀρχιερέαa high priest,ἀλλ᾽ὁλαλήσαςπρὸςαὐτόν·υἱόςμουεἶσύ,ἐγὼσήμερονtodayγεγέννηκάhave begottenσε.

6

καθὼςJust asκαὶἐνἑτέρῳanother [place]λέγει·σὺἱερεὺςa priestεἰςτὸναἰῶναage,κατὰτὴντάξινorderΜελχισέδεκ.of Melchizedek.”

7

ὃςἐνταῖςἡμέραιςτῆςσαρκὸςfleshαὐτοῦδεήσειςprayersτεκαὶἱκετηρίαςsupplications,πρὸςτὸνδυνάμενονσῴζεινto saveαὐτὸνἐκθανάτουdeath,μετὰκραυγῆςcryingἰσχυρᾶςloudκαὶδακρύωνtearsπροσενέγκαςhaving offered up,καὶεἰσακουσθεὶςhaving been heard,ἀπὸτῆςεὐλαβείας,reverence,

8

καίπερthoughὢνυἱός,ἔμαθενHe learnedἀφ᾽ὧνἔπαθενHe suffered,τὴνὑπακοήν,obedience,

9

καὶτελειωθεὶςhaving been perfected,ἐγένετοπᾶσιντοῖςὑπακούουσινobeyingαὐτῷαἴτιος[the] authorσωτηρίαςof salvationαἰωνίου,eternal,

10

προσαγορευθεὶςhaving been designatedὑπὸτοῦθεοῦἀρχιερεὺςa high priestκατὰτὴντάξινorderΜελχισέδεκ.of Melchizedek.

11

περὶοὗπολὺςἡμῖνὁλόγοςκαὶδυσερμήνευτοςdifficult in interpretationλέγειν,ἐπεὶsinceνωθροὶsluggishγεγόνατεταῖςἀκοαῖς.hearings.

12

καὶγὰρὀφείλοντεςyou oughtεἶναιδιδάσκαλοιteachersδιὰτὸνχρόνον,time,πάλινagainχρείανneed ofἔχετετοῦδιδάσκεινto teachὑμᾶςτινὰτὰστοιχεῖαprinciplesτῆςἀρχῆςbeginningτῶνλογίωνoraclesτοῦθεοῦκαὶγεγόνατεχρείανneedἔχοντεςγάλακτοςof milk,καὶοὐστερεᾶςof solidτροφῆς.food.

13

πᾶςγὰρὁμετέχωνis partaking [only]γάλακτοςof milkἄπειρος[is] inexperiencedλόγουδικαιοσύνης·of righteousness;νήπιοςan infantγάρἐστιν·

14

τελείων[for the] matureδέἐστινἡστερεὰsolidτροφὴfood,τῶνδιὰτὴνἕξινconstant useτὰαἰσθητήριαsensesγεγυμνασμέναtrained,ἐχόντωνπρὸςδιάκρισινdistinguishκαλοῦgoodτεκαὶκακοῦ.evil.