1

ΔιὸTherefore,
ἀφέντεςhaving leftτὸντῆςἀρχῆςbeginningτοῦΧριστοῦλόγονἐπὶτὴντελειότηταmaturityφερώμεθαwe may go on,μὴπάλινagainθεμέλιονa foundationκαταβαλλόμενοιlayingμετανοίαςof repentanceἀπὸνεκρῶνdeadἔργωνworks,καὶπίστεωςἐπὶθεόν,

2

βαπτισμῶνabout baptisms
διδαχῆς ,about teaching,ἐπιθέσεώςabout laying onτεχειρῶν,of hands,ἀναστάσεώςabout [the] resurrectionτενεκρῶν,of [the] deadκαὶκρίματοςabout judgmentαἰωνίου.eternal.

3

καὶ
τοῦτοποιήσομενἐάνπερif indeedἐπιτρέπῃshall permitθεός.

4

ἀδύνατον[It is] impossible
γὰρτοὺςἅπαξonceφωτισθέντας,having been enlightened,γευσαμένουςhaving tastedτετῆςδωρεᾶςgiftτῆςἐπουρανίουheavenly,καὶμετόχουςpartakersγενηθένταςπνεύματοςἁγίου

5

καὶ
καλὸν[the] goodnessγευσαμένουςhaving tastedθεοῦῥῆμα,declarationδυνάμεις[the] powerτεμέλλοντος[of the] comingαἰῶνος,age —

6

καὶ
παραπεσόνταςhaving fallen away —πάλινagainἀνακαινίζεινto restore [them]εἰςμετάνοιανrepentance,ἀνασταυροῦνταςcrucifyingἑαυτοῖςτὸνυἱὸντοῦθεοῦκαὶπαραδειγματίζοντας.subjecting [Him] to open shame.

7

Γῆ
γὰρπιοῦσαhaving drunk inτὸνἐπ᾽αὐτῆςἐρχόμενονπολλάκιςoftenὑετὸνrain,καὶτίκτουσαproducingβοτάνηνvegetationεὔθετονusefulἐκείνοιςδι᾽οὓςκαὶγεωργεῖται,it is tilled,μεταλαμβάνειpartakesεὐλογίαςof blessingἀπὸτοῦθεοῦ·

8

ἐκφέρουσα[That] bringing forth
δὲἀκάνθαςthornsκαὶτριβόλουςthistlesἀδόκιμος[is] worthlessκαὶκατάραςa curseἐγγύς,near to,ἧςτὸτέλοςend [is]εἰςκαῦσιν.burning.

9

ΠεπείσμεθαWe have been persuaded
δὲπερὶὑμῶν,ἀγαπητοί,beloved,τὰκρείσσοναbetter,καὶἐχόμενασωτηρίας,salvation,εἰκαὶοὕτωςλαλοῦμεν.

10

οὐ
γὰρἄδικοςunjust [is]θεὸςἐπιλαθέσθαιto forgetτοῦἔργουworkὑμῶνκαὶτῆςἀγάπηςloveἧςἐνεδείξασθεyou have shownεἰςτὸὄνομααὐτοῦδιακονήσαντεςhaving ministeredτοῖςἁγίοιςκαὶδιακονοῦντες.[still] ministering.

11

ἐπιθυμοῦμενWe desire
δὲἕκαστονeachὑμῶντὴναὐτὴνἐνδείκνυσθαιto show,σπουδὴνearnestness,πρὸςτὴνπληροφορίανfull assuranceτῆςἐλπίδοςhopeἄχριuntoτέλους·[the] end,

12

ἵνα
μὴνωθροὶsluggishγένησθε,μιμηταὶimitatorsδὲτῶνδιὰπίστεωςκαὶμακροθυμίαςpatienceκληρονομούντωνinheritingτὰςἐπαγγελίας.promises.

13

τῷ
γὰρἈβραὰμto Abrahamἐπαγγειλάμενοςhaving made His promise,θεός,ἐπεὶsinceκατ᾽οὐδενὸςεἶχενμείζονοςὀμόσαι,to swear,ὤμοσενHe sworeκαθ᾽ἑαυτοῦ

14

λέγων·
εἰμὴνsurelyεὐλογῶνblessingεὐλογήσωI will blessσεκαὶπληθύνωνmultiplyingπληθυνῶI will multiplyσε·

15

καὶ
οὕτωςμακροθυμήσαςhaving waited patiently,ἐπέτυχενhe obtainedτῆςἐπαγγελίας.promise.

16

ἄνθρωποι
γὰρκατὰτοῦμείζονοςὀμνύουσιν,swear,καὶπάσηςαὐτοῖςἀντιλογίαςdisputesπέραςfinallyεἰςβεβαίωσινconfirmation,ὅρκος·oath,

17

ἐν
περισσότερονmore abundantlyβουλόμενοςdesiringθεὸςἐπιδεῖξαιto showτοῖςκληρονόμοιςheirsτῆςἐπαγγελίαςpromiseτὸἀμετάθετονunchangeablenessτῆςβουλῆςpurposeαὐτοῦἐμεσίτευσενguaranteed [it]ὅρκῳ,by an oath,

18

ἵνα
διὰδύοtwoπραγμάτωνthingsἀμεταθέτων,unchangeable,ἐνοἷςἀδύνατον[it is] impossibleψεύσασθαιto lieτὸνθεόν,ἰσχυρὰνstrongπαράκλησινencouragementἔχωμενοἱκαταφυγόντεςhaving fled for refuge,κρατῆσαιto take holdτῆςπροκειμένηςis being set before [us]ἐλπίδος·hope,

19

ἣν
ὡςἄγκυρανan anchorἔχομεντῆςψυχῆςsoul,ἀσφαλῆsureτεκαὶβεβαίανunshakableκαὶεἰσερχομένηνεἰςτὸἐσώτερονwithinτοῦκαταπετάσματος,veil,

20

ὅπουwhere
πρόδρομος[the] forerunnerὑπὲρforἡμῶνεἰσῆλθενἸησοῦςκατὰτὴντάξινorderΜελχισέδεκof Melchizedek,ἀρχιερεὺςa high priestγενόμενοςεἰςτὸναἰῶνα.age.