1

ΠόθενFrom whereπόλεμοι[come] disputesκαὶπόθενfrom whereμάχαιquarrelsἐνὑμῖν;οὐκἐντεῦθεν,from there,ἐκτῶνἡδονῶνpassionsὑμῶντῶνστρατευομένωνwarringἐντοῖςμέλεσινmembersὑμῶν;

2

ἐπιθυμεῖτεYou desire,καὶοὐκἔχετε·φονεύετεyou killκαὶζηλοῦτεcovet,καὶοὐδύνασθεἐπιτυχεῖν·to obtain;μάχεσθεYou quarrelκαὶπολεμεῖτε·wrangle.οὐκἔχετεδιὰτὸμὴαἰτεῖσθαιto askὑμᾶς·

3

αἰτεῖτεYou askκαὶοὐλαμβάνετε,διότιbecauseκακῶςwronglyαἰτεῖσθε,you ask,ἵναἐνταῖςἡδοναῖςpleasuresὑμῶνδαπανήσητε.you may spend [it].

4

μοιχαλίδες,Adulteresses!οὐκοἴδατεὅτιἡφιλίαfriendshipτοῦκόσμουworld,ἔχθραhostilityτοῦθεοῦἐστιν;ὃςἐὰνοὖνβουληθῇshall have chosenφίλοςa friendεἶναιτοῦκόσμου,world,ἐχθρὸςan enemyτοῦθεοῦκαθίσταται.is appointed.

5

ἢδοκεῖτεthink youὅτικενῶςin vainἡγραφὴScriptureλέγει;πρὸςφθόνονenvyἐπιποθεῖyearnsτὸπνεῦμαὃκατῴκισενhe settledἐνἡμῖν,

6

μείζοναδὲδίδωσινχάριν·grace.διὸThereforeλέγει·ὁθεὸςὑπερηφάνοις[the] proudἀντιτάσσεται,opposes,ταπεινοῖςto [the] humbleδὲδίδωσινχάριν.grace.”

7

ὑποτάγητεdo be subjectedοὖντῷθεῷ.ἀντίστητεdo resistδὲτῷδιαβόλῳdevil,καὶφεύξεταιhe will fleeἀφ᾽ὑμῶν,

8

ἐγγίσατεdo draw nearτῷθεῷκαὶἐγγιεῖHe will draw nearὑμῖν.καθαρίσατεdo cleanseχεῖρας,[your] hands,ἁμαρτωλοί,[you] sinners,καὶἁγνίσατεdo purifyκαρδίας,hearts,δίψυχοι.[you] double-minded.

9

ταλαιπωρήσατεdo be grieved,καὶπενθήσατεdo mourn,καὶκλαύσατε·do weep.ὁγέλωςlaughterὑμῶνεἰςπένθοςmourningμετατραπήτωshould be turned,καὶἡχαρὰjoyεἰςκατήφειαν.gloom.

10

ταπεινώθητεdo be humbledἐνώπιονin the presence ofκυρίουκαὶὑψώσειHe will exaltὑμᾶς.

11

Μὴκαταλαλεῖτεdo speak againstἀλλήλων,one another,ἀδελφοί·ὁκαταλαλῶνspeaking againstἀδελφοῦἢκρίνωνjudgingτὸνἀδελφὸναὐτοῦκαταλαλεῖspeaks againstνόμου[the] Lawκαὶκρίνειjudgesνόμον·[the] Law.εἰδὲνόμον[the] Lawκρίνεις,you judge,οὐκεἶποιητὴςa doerνόμουof [the] Law,ἀλλὰκριτής.a judge.

12

εἷςἐστινὁνομοθέτηςLawgiverκαὶκριτὴςJudge,ὁδυνάμενοςσῶσαιto saveκαὶἀπολέσαι·to destroy.σὺδὲτίςεἶὁκρίνωνjudgingτὸνπλησίον ;neighbor?

13

Ἄγεdo comeνῦνnow,οἱλέγοντες·σήμερονTodayἢαὔριονtomorrowπορευσόμεθαwe will goεἰςτήνδεsuchτὴνπόλινcity,καὶποιήσομενἐκεῖthereἐνιαυτὸνa year,καὶἐμπορευσόμεθαwill trade,καὶκερδήσομεν ·will make a profit,

14

οἵτινεςwhoοὐκἐπίστασθεknowτὸτῆςαὔριονnext day [is].ποίαWhat [is]ἡζωὴlifeὑμῶν.ἀτμὶςA vaporγάρἐστεἡπρὸςὀλίγονa little [while]φαινομένηappearing,ἔπειταthenκαὶἀφανιζομένη·vanishing.

15

ἀντὶInstead [ought]τοῦλέγεινὑμᾶς·ἐὰνὁκύριοςθελήσῃκαὶζήσομενwe will liveκαὶποιήσομεντοῦτοἢἐκεῖνο.

16

νῦνNowδὲκαυχᾶσθεyou boastἐνταῖςἀλαζονείαιςarroganceὑμῶν·πᾶσακαύχησιςboastingτοιαύτηsuchπονηράevilἐστιν.

17

εἰδότιοὖνκαλὸνgoodποιεῖνκαὶμὴποιοῦντι,ἁμαρτίαsinαὐτῷἐστιν.