1

Ἄγεdo comeνῦνnow,οἱπλούσιοι,rich,κλαύσατεdo weep,ὀλολύζοντεςwailingἐπὶταῖςταλαιπωρίαιςmiseriesὑμῶνταῖςἐπερχομέναις.coming.

2

ὁπλοῦτοςrichesὑμῶνσέσηπενhave rotted,καὶτὰἱμάτιαgarmentsὑμῶνσητόβρωταmoth-eatenγέγονεν·

3

ὁχρυσὸςgoldὑμῶνκαὶὁἄργυροςsilverκατίωταιhave corroded,καὶὁἰὸςrustαὐτῶνεἰςμαρτύριονa testimonyὑμῖνἔσταικαὶφάγεταιwill eatτὰςσάρκαςfleshὑμῶνὡςπῦρ·fire.ἐθησαυρίσατεYou have treasured upἐνἐσχάταις[the] lastἡμέραις.

4

ἰδοὺὁμισθὸςwageτῶνἐργατῶνworkmenτῶνἀμησάντωνhaving harvestedτὰςχώραςfieldsὑμῶνὁἀπεστερημένοςkept backἀφ᾽ὑμῶνκράζειcries out,καὶαἱβοαὶcriesτῶνθερισάντωνhaving harvested,εἰςτὰὦταearsκυρίουσαβαὼθof Hostsεἰσεληλύθασιν.

5

ἐτρυφήσατεYou lived in luxuryἐπὶτῆςγῆςκαὶἐσπαταλήσατε,lived in self-indulgence.ἐθρέψατεYou have fattenedτὰςκαρδίαςheartsὑμῶνἐνἡμέρᾳσφαγῆς.of slaughter.

6

κατεδικάσατε,You have condemnedἐφονεύσατε[and] have put to deathτὸνδίκαιον·righteous;οὐκἀντιτάσσεταιdoes he resistὑμῖν.

7

Μακροθυμήσατεdo be patientοὖν,ἀδελφοί,ἕωςuntilτῆςπαρουσίαςcomingτοῦκυρίου.ἰδοὺὁγεωργὸςfarmerἐκδέχεταιawaitsτὸντίμιονpreciousκαρπὸνfruitτῆςγῆςμακροθυμῶνbeing patientἐπ᾽αὐτῷἕωςuntilλάβῃπρόϊμον[the] earlyκαὶὄψιμον·latter [rains].

8

μακροθυμήσατεdo be patientκαὶὑμεῖς,στηρίξατεdo strengthenτὰςκαρδίαςheartsὑμῶν,ὅτιἡπαρουσίαcomingτοῦκυρίουἤγγικεν.has drawn near.

9

μὴστενάζετε,do grumbleἀδελφοί,κατ᾽ἀλλήλωνone another,ἵναμὴκριθῆτε ·you may be judged.ἰδοὺὁκριτὴςJudgeπρὸbeforeτῶνθυρῶνdoorsἕστηκεν.has been stood.

10

ὑπόδειγμα[As] an exampleλάβετεἀδελφοίτῆςκακοπαθείαςof suffering evilsκαὶτῆςμακροθυμίαςof patience,τοὺςπροφήταςprophetsοἳἐλάλησανἐντῷὀνόματικυρίου.

11

ἰδοὺμακαρίζομενwe count blessedτοὺςὑπομείναντας ·having persevered.τὴνὑπομονὴνperseveranceἸὼβof Jobἠκούσατεκαὶτὸτέλοςoutcomeκυρίουεἴδετε ,ὅτιπολύσπλαγχνόςfull of compassionἐστινὁκύριοςκαὶοἰκτίρμων.[is] merciful.

12

ΠρὸBeforeπάντωνδέ,ἀδελφοίμου,μὴὀμνύετε,do swear,μήτεneither [by]τὸνοὐρανὸνμήτεnorτὴνγῆνμήτεnorἄλλονotherτινὰὅρκον·oath.ἤτωδὲὑμῶντὸναὶYes,ναὶyes,καὶτὸοὒοὔ,ἵναμὴὑπὸκρίσινjudgmentπέσητε.you may fall.

13

ΚακοπαθεῖIs suffering hardshipsτιςἐνὑμῖν;προσευχέσθω·he should pray.εὐθυμεῖIs cheerfulτις;ψαλλέτω.he should sing praises.

14

ἀσθενεῖIs sickτιςἐνὑμῖν;προσκαλεσάσθωhe should call nearτοὺςπρεσβυτέρουςeldersτῆςἐκκλησίαςchurch,καὶπροσευξάσθωσανthey should prayἐπ᾽αὐτὸνἀλείψαντεςhaving anointedαὐτὸνἐλαίῳwith oilἐντῷὀνόματιτοῦκυρίου.

15

καὶἡεὐχὴprayerτῆςπίστεωςσώσειwill saveτὸνκάμνονταailing,καὶἐγερεῖwill raise upαὐτὸνὁκύριος·κἂνand ifἁμαρτίαςsinsᾖπεποιηκώς,ἀφεθήσεταιit will be forgivenαὐτῷ.

16

ἐξομολογεῖσθεdo confessοὖνἀλλήλοιςto one anotherτὰςἁμαρτίαςsins,καὶεὔχεσθεdo prayὑπὲρforἀλλήλων,one another,ὅπωςso thatἰαθῆτε·you may be healed.πολὺἰσχύειprevailsδέησις[the] prayerδικαίουof a righteous [man]ἐνεργουμένη.being made effective.

17

ἨλίαςElijahἄνθρωποςἦνὁμοιοπαθὴςof like natureἡμῖνκαὶπροσευχῇwith fervent prayerπροσηύξατοhe prayed [for it]τοῦμὴβρέξαι·to rain,καὶοὐκἔβρεξενit did rainἐπὶτῆςγῆςἐνιαυτοὺςyearsτρεῖςthreeκαὶμῆναςmonthsἕξ·six.

18

καὶπάλινagainπροσηύξατοhe prayed,καὶὁοὐρανὸςὑετὸνrainἔδωκενκαὶἡγῆἐβλάστησενproducedτὸνκαρπὸνfruitαὐτῆς.

19

Ἀδελφοίμου ,ἐάντιςἐνὑμῖνπλανηθῇshall wanderἀπὸτῆςἀληθείαςtruth,καὶἐπιστρέψῃshall bring backτιςαὐτόν,

20

γινωσκέτωὅτιὁἐπιστρέψαςhaving brought backἁμαρτωλὸνa sinnerἐκπλάνης[the] errorὁδοῦof the wayαὐτοῦ,σώσειwill saveψυχὴν[the] soulαὐτοῦἐκθανάτουdeathκαὶκαλύψειwill cover overπλῆθοςa multitudeἁμαρτιῶν.of sins.