1

Ἐνἀρχῇbeginningἦνὁλόγος,καὶὁλόγοςἦνπρὸςτὸνθεόν,καὶθεὸςἦνὁλόγος.

2

οὗτοςἦνἐνἀρχῇbeginningπρὸςτὸνθεόν.

3

πάνταδι᾽αὐτοῦἐγένετο,καὶχωρὶςwithoutαὐτοῦἐγένετοοὐδὲnot evenἓνὃγέγονεν.

4

ἐναὐτῷζωὴlifeἦν,καὶἡζωὴlifeἦντὸφῶςlightτῶνἀνθρώπων,

5

καὶτὸφῶςLightἐντῇσκοτίᾳdarknessφαίνει,shines,καὶἡσκοτίαdarknessαὐτὸοὐκατέλαβεν.overcame.

6

Ἐγένετοἄνθρωποςἀπεσταλμένοςsentπαρὰfromθεοῦ,ὄνομααὐτῷἸωάννης.[was] John.

7

οὗτοςἦλθενεἰςμαρτυρίανa witness,ἵναμαρτυρήσῃhe may testifyπερὶτοῦφωτός,Light,ἵναπάντεςπιστεύσωσινδι᾽αὐτοῦ.

8

οὐκἦνἐκεῖνοςτὸφῶς,Light,ἀλλ᾽ἵναμαρτυρήσῃhe may witnessπερὶτοῦφωτός.Light.

9

ἦντὸφῶςLightτὸἀληθινὸνtrue,ὃφωτίζειenlightensπάνταἄνθρωπονἐρχόμενονεἰςτὸνκόσμον.world.

10

ἐντῷκόσμῳworldἦν,καὶὁκόσμοςworldδι᾽αὐτοῦἐγένετο,καὶὁκόσμοςworldαὐτὸνοὐκἔγνω.

11

εἰςτὰἴδια[His] ownἦλθεν,καὶοἱἴδιοι[His] ownαὐτὸνοὐπαρέλαβον.received.

12

ὅσοιAs many asδὲἔλαβοναὐτόν,ἔδωκεναὐτοῖςἐξουσίανauthorityτέκναchildrenθεοῦγενέσθαι,τοῖςπιστεύουσινεἰςτὸὄνομααὐτοῦ,

13

οἳοὐκἐξαἱμάτωνblood,οὐδὲnorἐκθελήματοςwillσαρκὸςof flesh,οὐδὲnorἐκθελήματοςwillἀνδρὸςἀλλ᾽ἐκθεοῦἐγεννήθησαν.were born.

14

καὶὁλόγοςσὰρξfleshἐγένετοκαὶἐσκήνωσενdweltἐνἡμῖν,καὶἐθεασάμεθαwe beheldτὴνδόξανgloryαὐτοῦ,δόξανa gloryὡςμονογενοῦςof an only begottenπαρὰfromπατρός,πλήρηςfullχάριτοςof graceκαὶἀληθείας.truth.

15

ἸωάννηςJohnμαρτυρεῖwitnessesπερὶαὐτοῦκαὶκέκραγενhe has cried out,λέγων·οὗτοςἦνὃνεἶπον ·ὁὀπίσωafterμουἐρχόμενοςἔμπροσθένprecedenceμουγέγονεν,ὅτιπρῶτόςbeforeμουἦν.

16

ὅτιἐκτοῦπληρώματοςfullnessαὐτοῦἡμεῖςπάντεςἐλάβομενκαὶχάρινgraceἀντὶforχάριτος.grace.

17

ὅτιὁνόμοςlawδιὰΜωϋσέωςMosesἐδόθη,ἡχάριςgraceκαὶἡἀλήθειαtruthδιὰἸησοῦΧριστοῦἐγένετο.

18

Θεὸνοὐδεὶςἑώρακενhas seenπώποτε·ever yet;μονογενὴςonly begottenθεὸςὁὢνεἰςτὸνκόλπονbosomτοῦπατρός,ἐκεῖνοςἐξηγήσατο.has made [Him] known.

19

καὶαὕτηἐστὶνἡμαρτυρίαtestimonyτοῦἸωάννουof John,ὅτεwhenἀπέστειλανsentπρὸςαὐτὸνοἱἸουδαῖοιJewsἐξἹεροσολύμωνJerusalem,ἱερεῖςpriestsκαὶΛευίταςLevites,ἵναἐρωτήσωσινthey may askαὐτόν·σὺτίςεἶ;

20

καὶὡμολόγησενhe confessedκαὶοὐκἠρνήσατοdenied,καὶὡμολόγησενconfessedὅτιἐγὼοὐκεἰμὶὁχριστός.

21

Καὶἠρώτησανthey askedαὐτόν·τίοὖν;σὺἨλίαςElijahεἶκαὶλέγει·οὐκεἰμί.ὁπροφήτηςprophetεἶσύ;καὶἀπεκρίθη·οὔ.

22

εἶπανοὖναὐτῷ·τίςεἶ;ἵναἀπόκρισινan answerδῶμεντοῖςπέμψασινhaving sentἡμᾶς·τίλέγειςπερὶσεαυτοῦ;yourself?

23

ἔφη·He was saying,ἐγὼφωνὴa voiceβοῶντοςcryingἐντῇἐρήμῳ·wilderness,εὐθύνατεdo make straightτὴνὁδὸνwayκυρίου·καθὼςasεἶπενἨσαΐαςIsaiahὁπροφήτης.prophet.

24

καὶἀπεσταλμένοιsentἦσανἐκτῶνΦαρισαίωνPharisees.

25

καὶἠρώτησανthey askedαὐτὸνκαὶεἶπαναὐτῷ·τίοὖνβαπτίζειςbaptize you,εἰσὺοὐκεἶὁχριστὸςοὐδὲnorἨλίαςElijah,οὐδὲnorὁπροφήτης;prophet?

26

ἀπεκρίθηαὐτοῖςὁἸωάννηςJohnλέγων·ἐγὼβαπτίζωbaptizeἐνὕδατι·water;μέσοςbut in [the] midstὑμῶνἕστηκενhe has stoodὃνὑμεῖςοὐκοἴδατε,

27

ὁὀπίσωafterμουἐρχόμενος,οὗοὐκεἰμὶἐγὼἄξιοςworthyἵναλύσωI may untieαὐτοῦτὸνἱμάνταstrapτοῦὑποδήματος.sandal.

28

ταῦταἐνΒηθανίᾳBethanyἐγένετοπέρανacrossτοῦἸορδάνουJordan,ὅπουwhereἦνὁἸωάννηςJohnβαπτίζων.baptizing.

29

Τῇἐπαύριονnext dayβλέπειhe seesτὸνἸησοῦνἐρχόμενονπρὸςαὐτὸνκαὶλέγει·ἴδεBeholdὁἀμνὸςLambτοῦθεοῦ,ὁαἴρωνis taking awayτὴνἁμαρτίανsinτοῦκόσμου.world.

30

οὗτόςἐστινὑπὲρconcerningοὗἐγὼεἶπον·ὀπίσωAfterμουἔρχεταιἀνὴρὃςἔμπροσθένprecedenceμουγέγονενὅτιπρῶτόςbeforeμουἦν.

31

κἀγὼAnd Iοὐκᾔδειναὐτόν,ἀλλ᾽ἵναφανερωθῇHe may be revealedτῷἸσραήλ,to Israel,διὰτοῦτοἦλθονἐγὼἐνὕδατιwaterβαπτίζων.baptizing.

32

καὶἐμαρτύρησενbore witnessἸωάννηςJohnλέγωνὅτιτεθέαμαιI have beheldτὸπνεῦμακαταβαῖνονdescendingὡςπεριστερὰνa doveἐξοὐρανοῦ,καὶἔμεινενit remainedἐπ᾽αὐτόν.

33

κἀγὼAnd Iοὐκᾔδειναὐτόν,ἀλλ᾽ὁπέμψαςhaving sentμεβαπτίζεινto baptizeἐνὕδατι,water,ἐκεῖνόςμοιεἶπεν·ἐφ᾽ὃνἂνmaybeἴδῃςτὸπνεῦμακαταβαῖνονdescendingκαὶμένονabidingἐπ᾽αὐτόν,οὗτόςἐστινὁβαπτίζωνbaptizingἐνπνεύματιἁγίῳ.

34

κἀγὼAnd Iἑώρακαhave seenκαὶμεμαρτύρηκαhave borne witnessὅτιοὗτόςἐστινὁυἱὸςτοῦθεοῦ.

35

Τῇἐπαύριονnext dayπάλινagainεἱστήκειhad stoodὁἸωάννηςJohn,καὶἐκτῶνμαθητῶναὐτοῦδύο.two.

36

καὶἐμβλέψαςhaving looked atτῷἸησοῦπεριπατοῦντιwalking,λέγει·ἴδεBeholdὁἀμνὸςLambτοῦθεοῦ.

37

καὶἤκουσανοἱδύοtwoμαθηταὶαὐτοῦλαλοῦντοςκαὶἠκολούθησανfollowedτῷἸησοῦ.

38

ΣτραφεὶςHaving turnedδὲὁἸησοῦςκαὶθεασάμενοςhaving beheldαὐτοὺςἀκολουθοῦνταςfollowing,λέγειαὐτοῖς·τίζητεῖτε;seek you?οἱδὲεἶπαναὐτῷ·ῥαββί,Rabbiὃλέγεταιμεθερμηνευόμενονmeaning,διδάσκαλε,Teacher —ποῦwhereμένεις;are You staying?

39

λέγειαὐτοῖς·ἔρχεσθεκαὶὄψεσθε .you will see.ἦλθανοὖνκαὶεἶδανποῦwhereμένει,He abides;καὶπαρ᾽withαὐτῷἔμεινανthey stayedτὴνἡμέρανἐκείνην·ὥρα[The] hourἦνὡςδεκάτη.[the] tenth.

40

ἦνἈνδρέαςAndrew,ὁἀδελφὸςΣίμωνοςof SimonΠέτρουPeter,εἷςἐκτῶνδύοtwoτῶνἀκουσάντωνπαρὰfromἸωάννουJohn,καὶἀκολουθησάντωνhaving followedαὐτῷ.

41

ΕὑρίσκειFindsοὗτοςπρῶτονfirstτὸνἀδελφὸντὸνἴδιον[his] ownΣίμωναSimon,καὶλέγειαὐτῷ·εὑρήκαμενWe have foundτὸνΜεσσίαν,Messiah,ὅἐστινμεθερμηνευόμενονbeing translatedχριστός.

42

ἤγαγενHe ledαὐτὸνπρὸςτὸνἸησοῦν.ἐμβλέψαςHaving looked atαὐτῷὁἸησοῦςεἶπεν·σὺεἶΣίμωνSimonὁυἱὸςἸωάννου ·of John;σὺκληθήσῃwill be calledΚηφᾶς,CephasὃἑρμηνεύεταιmeansΠέτρος.Peter.

43

Τῇἐπαύριονnext dayἠθέλησενἐξελθεῖνεἰςτὴνΓαλιλαίανGalilee.καὶεὑρίσκειHe findsΦίλιππονPhilip.καὶλέγειαὐτῷὁἸησοῦς·ἀκολούθειdo followμοι.

44

ἦνδὲὁΦίλιπποςPhilipἀπὸΒηθσαϊδά,Bethsaida,ἐκτῆςπόλεωςcityἈνδρέουof AndrewκαὶΠέτρου.Peter.

45

ΕὑρίσκειFindsΦίλιπποςPhilipτὸνΝαθαναὴλNathanaelκαὶλέγειαὐτῷ·ὃνἔγραψενΜωϋσῆςMosesἐντῷνόμῳLaw,καὶοἱπροφῆται,prophets,εὑρήκαμεν,we have found,ἸησοῦνυἱὸντοῦἸωσὴφof Joseph,τὸνἀπὸΝαζαρέτ.Nazareth.

46

καὶεἶπεναὐτῷΝαθαναήλ·Nathanael,ἐκΝαζαρὲτNazarethδύναταίτιἀγαθὸνgood thingεἶναι;λέγειαὐτῷὁΦίλιππος·Philip,ἔρχουκαὶἴδε.

47

ΕἶδενὁἸησοῦςτὸνΝαθαναὴλNathanaelἐρχόμενονπρὸςαὐτὸνκαὶλέγειπερὶαὐτοῦ·ἴδεBeholdἀληθῶςtrulyἸσραηλίτηςan Israelite,ἐνᾧδόλοςdeceitοὐκἔστιν.

48

λέγειαὐτῷΝαθαναήλ·Nathanael,πόθενFrom whereμεγινώσκεις;ἀπεκρίθηἸησοῦςκαὶεἶπεναὐτῷ·πρὸBeforeτοῦσεΦίλιππονPhilipφωνῆσαιcalling,ὄνταὑπὸτὴνσυκῆνfig tree,εἶδόνσε.

49

ἀπεκρίθηαὐτῷΝαθαναήλNathanael,ῥαββί,Rabbi,σὺεἶὁυἱὸςτοῦθεοῦ,σὺβασιλεὺςKingεἶτοῦἸσραήλ.of Israel.

50

ἈπεκρίθηἸησοῦςκαὶεἶπεναὐτῷ·ὅτιεἶπόνσοιὅτιεἶδόνσεὑποκάτωunderτῆςσυκῆς,fig tree,πιστεύεις;μείζωτούτωνὄψῃ.You will see.

51

καὶλέγειαὐτῷ·ἀμὴνAmen,ἀμὴνAmen,λέγωὑμῖνὄψεσθεyou will seeτὸνοὐρανὸνἀνεῳγόταhaving openedκαὶτοὺςἀγγέλουςangelsτοῦθεοῦἀναβαίνονταςascendingκαὶκαταβαίνονταςdescendingἐπὶτὸνυἱὸντοῦἀνθρώπου.