1

ΜετὰταῦταἦνἑορτὴfeastτῶνἸουδαίων,Jews,καὶἀνέβηwent upἸησοῦςεἰςἹεροσόλυμα.Jerusalem.

2

ἔστινδὲἐντοῖςἹεροσολύμοιςJerusalemἐπὶτῇπροβατικῇSheep Gateκολυμβήθρα,a pool,ἡἐπιλεγομένηis being calledἙβραϊστὶin HebrewΒηθζαθά ,Bethzatha,πέντεfiveστοὰςporchesἔχουσα.

3

ἐνταύταιςκατέκειτοwere lyingπλῆθοςa multitudeτῶνἀσθενούντων,ailing,τυφλῶν,blind,χωλῶν,lame,ξηρῶνparalyzed.

5

Ἦνδέτιςἄνθρωποςἐκεῖthere,τριάκονταthirtyκαὶὀκτὼeightἔτηyearsἔχωνἐντῇἀσθενείᾳinfirmityαὐτοῦ .

6

τοῦτονἰδὼνὁἸησοῦςκατακείμενον,lying,καὶγνοὺςὅτιπολὺνἤδηalreadyχρόνονtimeἔχει,λέγειαὐτῷ·θέλειςὑγιὴςwellγενέσθαι;

7

ἀπεκρίθηαὐτῷὁἀσθενῶν·ailing,κύριε,ἄνθρωπονοὐκἔχωἵναὅτανwhenταραχθῇmay be stirredτὸὕδωρwater,βάλῃhe may putμεεἰςτὴνκολυμβήθραν·pool,ἐνᾧδὲἔρχομαιἐγώ,ἄλλοςanotherπρὸbeforeἐμοῦmeκαταβαίνει.descends.

8

λέγειαὐτῷὁἸησοῦς·ἔγειρε ,do arise,ἆρονdo take upτὸνκράβαττόνmatσουκαὶπεριπάτει.do walk.

9

καὶεὐθέωςimmediatelyἐγένετοὑγιὴςwellὁἄνθρωποςκαὶἦρενhe took upτὸνκράβαττονmatαὐτοῦκαὶπεριεπάτει·was walking.ἦνδὲσάββατονSabbathἐνἐκείνῃτῇἡμέρᾳ.

10

ἔλεγονοὖνοἱἸουδαῖοιJewsτῷτεθεραπευμένῳ·healed,σάββατόνSabbathἐστιν,καὶοὐκἔξεστίνit is lawfulσοιἆραιto take upτὸνκράβαττόνmatσου.

11

Ὁδὲἀπεκρίθηαὐτοῖς·ὁποιήσαςμεὑγιῆ,well,ἐκεῖνόςμοιεἶπεν·ἆρονdo take upτὸνκράβαττόνmatσουκαὶπεριπάτει.do walk.

12

ἠρώτησανThey askedαὐτόν·τίςἐστινὁἄνθρωποςὁεἰπώνσοι·ἆρονdo take upκαὶπεριπάτει;do walk?’

13

ὁδὲἰαθεὶςhaving been healedοὐκᾔδειτίςἐστιν·ὁγὰρἸησοῦςἐξένευσενmoved away,ὄχλουa crowdὄντοςἐντῷτόπῳ.place.

14

μετὰταῦταεὑρίσκειfindsαὐτὸνὁἸησοῦςἐντῷἱερῷtempleκαὶεἶπεναὐτῷ·ἴδεBehold,ὑγιὴςwellγέγονας·μηκέτιno moreἁμάρτανεdo sin,ἵναμὴχεῖρόνworseσοίτιγένηται.

15

ἀπῆλθενWent awayὁἄνθρωποςκαὶἀνήγγειλενtoldτοῖςἸουδαίοιςJewsὅτιἸησοῦςἐστινὁποιήσαςαὐτὸνὑγιῆ.well.

16

καὶδιὰτοῦτοἐδίωκονwere persecutingοἱἸουδαῖοιJewsτὸνἸησοῦνὅτιταῦταἐποίειἐνσαββάτῳ.[the] Sabbath.

17

ὉδὲἸησοῦςἀπεκρίνατοαὐτοῖς·ὁπατήρμουἕωςuntilἄρτιnowἐργάζεται,is working,κἀγὼand Iἐργάζομαι.am working.

18

διὰτοῦτοοὖνμᾶλλον[the] moreἐζήτουνwere seekingαὐτὸνοἱἸουδαῖοιJewsἀποκτεῖναι,to kill,ὅτιοὐμόνονonlyἔλυενwas He breakingτὸσάββατον,Sabbath,ἀλλὰκαὶπατέραἴδιονHis ownἔλεγεντὸνθεὸνἴσονequalἑαυτὸνποιῶντῷθεῷ.

19

ἀπεκρίνατοοὖνὁἸησοῦςκαὶἔλεγεναὐτοῖς·ἀμὴνAmen,ἀμὴνAmen,λέγωὑμῖν·οὐδύναταιὁυἱὸςποιεῖνἀφ᾽ἑαυτοῦοὐδέν,ἐὰνμήτιβλέπῃHe shall seeτὸνπατέραποιοῦντα.ἃγὰρἂνmaybeἐκεῖνοςποιῇ,ταῦτακαὶὁυἱὸςὁμοίωςlikewiseποιεῖ.

20

ὁγὰρπατὴρφιλεῖlovesτὸνυἱὸνκαὶπάνταδείκνυσινshowsαὐτῷἃαὐτὸςποιεῖ,καὶμείζονατούτωνδείξειHe will showαὐτῷἔργαworks,ἵναὑμεῖςθαυμάζητε.may marvel.

21

ὥσπερEven asγὰρὁπατὴρἐγείρειraises upτοὺςνεκροὺςdeadκαὶζῳοποιεῖ,gives life,οὕτωςκαὶὁυἱὸςοὓςθέλειζῳοποιεῖ.gives life.

22

οὐδὲNot evenγὰρὁπατὴρκρίνειjudgesοὐδένα,ἀλλὰτὴνκρίσινjudgmentπᾶσανδέδωκεντῷυἱῷ,

23

ἵναπάντεςτιμῶσινmay honorτὸνυἱὸνκαθὼςeven asτιμῶσινthey honorτὸνπατέρα.ὁμὴτιμῶνis honoringτὸνυἱὸνοὐτιμᾷis honoringτὸνπατέρατὸνπέμψανταhaving sentαὐτόν.

24

ἈμὴνAmen,ἀμὴνAmenλέγωὑμῖνὅτιὁτὸνλόγονμουἀκούωνκαὶπιστεύωντῷπέμψαντίhaving sentμεἔχειζωὴνlifeαἰώνιονeternalκαὶεἰςκρίσινjudgmentοὐκἔρχεται,ἀλλὰμεταβέβηκενhas passedἐκτοῦθανάτουdeathεἰςτὴνζωήν.life.

25

ἈμὴνAmen,ἀμὴνAmen,λέγωὑμῖνὅτιἔρχεταιὥραan hour,καὶνῦνnowἐστινὅτεwhenοἱνεκροὶdeadἀκούσουσιντῆςφωνῆςvoiceτοῦυἱοῦτοῦθεοῦκαὶοἱἀκούσαντεςζήσουσιν .will live.

26

ὭσπερAsγὰρὁπατὴρἔχειζωὴνlifeἐνἑαυτῷ,οὕτωςκαὶτῷυἱῷἔδωκενζωὴνlife,ἔχεινἐνἑαυτῷ,

27

καὶἐξουσίανauthorityἔδωκεναὐτῷκρίσινjudgmentποιεῖν,ὅτιυἱὸςἀνθρώπουἐστίν.

28

Μὴθαυμάζετεdo marvelτοῦτο,ὅτιἔρχεταιὥραan hourἐνᾗπάντεςοἱἐντοῖςμνημείοιςtombsἀκούσουσιντῆςφωνῆςvoiceαὐτοῦ

29

καὶἐκπορεύσονται,will come forth —οἱτὰἀγαθὰgoodποιήσαντεςεἰςἀνάστασιν[the] resurrectionζωῆς,of life;οἱδὲτὰφαῦλαevilπράξαντεςhaving done,εἰςἀνάστασιν[the] resurrectionκρίσεως.of judgment.

30

οὐδύναμαιἐγὼποιεῖνἀπ᾽ἐμαυτοῦMyselfοὐδέν·καθὼςasἀκούωκρίνω,I judge;καὶἡκρίσιςjudgmentἡἐμὴof Meδικαίαjustἐστίν,ὅτιοὐζητῶI seekτὸθέλημαwillτὸἐμὸνof Me,ἀλλὰτὸθέλημαwillτοῦπέμψαντόςhaving sentμε

31

Ἐὰνἐγὼμαρτυρῶshall bear witnessπερὶἐμαυτοῦ,Myself,ἡμαρτυρίαtestimonyμουοὐκἔστινἀληθής·true.

32

ἄλλοςAnotherἐστὶνὁμαρτυρῶνis bearing witnessπερὶἐμοῦ,Me,καὶοἶδαὅτιἀληθήςtrueἐστινἡμαρτυρίαtestimonyἣνμαρτυρεῖhe bears witnessπερὶἐμοῦ.Me.

33

ὑμεῖςἀπεστάλκατεhave sentπρὸςἸωάννην,Johnκαὶμεμαρτύρηκενhe has borne witnessτῇἀληθείᾳ·truth.

34

ἐγὼδὲοὐπαρὰfromἀνθρώπουτὴνμαρτυρίανtestimonyλαμβάνωἀλλὰταῦταλέγωἵναὑμεῖςσωθῆτε.may be saved.

35

ἐκεῖνοςἦνὁλύχνοςlampὁκαιόμενοςis burningκαὶφαίνων,shining;ὑμεῖςδὲἠθελήσατεἀγαλλιαθῆναιto rejoiceπρὸςὥρανa seasonἐντῷφωτὶlightαὐτοῦ.

36

ἐγὼδὲἔχωτὴνμαρτυρίανtestimonyμείζωτοῦἸωάννου·of John.τὰγὰρἔργαthe worksἃδέδωκένμοιὁπατὴρἵνατελειώσωI may completeαὐτά,αὐτὰτὰἔργαworksἃποιῶ,μαρτυρεῖbear witnessπερὶἐμοῦMeὅτιὁπατήρμεἀπέσταλκεν.has sent.

37

καὶὁπέμψαςhaving sentμεπατὴρἐκεῖνοςμεμαρτύρηκενhas borne witnessπερὶἐμοῦ·Me.οὔτεNeitherφωνὴνvoiceαὐτοῦπώποτεat any timeἀκηκόατεοὔτεnorεἶδοςformαὐτοῦἑωράκατε,have you seen.

38

καὶτὸνλόγοναὐτοῦοὐκἔχετεἐνὑμῖνμένονταabiding;ὅτιὃνἀπέστειλενsentἐκεῖνος,τούτῳὑμεῖςοὐπιστεύετε.

39

ἐραυνᾶτεYou diligently searchτὰςγραφάς,Scriptures,ὅτιὑμεῖςδοκεῖτεthinkἐναὐταῖςζωὴνlifeαἰώνιονeternalἔχειν·καὶἐκεῖναίεἰσιναἱμαρτυροῦσαιbearing witnessπερὶἐμοῦ,Me;

40

καὶοὐθέλετεἐλθεῖνπρόςμεἵναζωὴνlifeἔχητε.

41

δόξανGloryπαρὰfromἀνθρώπωνοὐλαμβάνω·

42

ἀλλ᾽ἔγνωκαὑμᾶςὅτιτὴνἀγάπηνloveτοῦθεοῦοὐκἔχετεἐνἑαυτοῖς.

43

Ἐγὼἐλήλυθαἐντῷὀνόματιτοῦπατρόςμου,καὶοὐλαμβάνετέμε·ἐὰνἄλλοςanotherἔλθῃἐντῷὀνόματιτῷἰδίῳ,own,ἐκεῖνονλήμψεσθε.

44

ΠῶςHowδύνασθεὑμεῖςπιστεῦσαιδόξανgloryπαρὰfromἀλλήλωνone anotherλαμβάνοντεςκαὶτὴνδόξανgloryτὴνπαρὰfromτοῦμόνουonlyθεοῦοὐζητεῖτε;you seek?

45

Μὴδοκεῖτεdo thinkὅτιἐγὼκατηγορήσωwill accuseὑμῶνπρὸςτὸνπατέρα·ἔστινὁκατηγορῶνaccusingὑμῶνΜωϋσῆςMoses,εἰςὃνὑμεῖςἠλπίκατε.have hoped.

46

εἰγὰρἐπιστεύετεΜωϋσεῖ,in Moses,ἐπιστεύετεἂνthen wouldἐμοί·περὶγὰρἐμοῦMeἐκεῖνοςἔγραψεν.

47

εἰδὲτοῖςἐκείνουγράμμασινwritingsοὐπιστεύετε,πῶςhowτοῖςἐμοῖςin Myῥήμασινdeclarationsπιστεύσετε;