1

Καὶπαράγωνpassing by,εἶδενἄνθρωποντυφλὸνblindἐκγενετῆς.birth.

2

καὶἠρώτησανaskedαὐτὸνοἱμαθηταὶαὐτοῦλέγοντες·ῥαββί,Rabbi,τίςἥμαρτεν,sinned,οὗτοςἢοἱγονεῖςparentsαὐτοῦ,ἵνατυφλὸςblindγεννηθῇ;he may be born?

3

φανερωθῇmay be displayedἈπεκρίθηἸησοῦς·οὔτεNeitherοὗτοςἥμαρτενsinned,οὔτεnorοἱγονεῖςparentsαὐτοῦ,ἀλλ᾽ἵναφανερωθῇmay be displayedτὰἔργαworksτοῦθεοῦἐναὐτῷ.

4

ἡμᾶςδεῖit behoovesἐργάζεσθαιto workτὰἔργαworksτοῦπέμψαντόςhaving sentμεἕωςwhileἡμέραἐστίν·ἔρχεταινύξ,night,ὅτεwhenοὐδεὶςδύναταιἐργάζεσθαι.to work.

5

ὅτανWhileἐντῷκόσμῳworldὦ,φῶς[the] lightεἰμιτοῦκόσμου.world.

6

ταῦταεἰπὼνἔπτυσενHe spatχαμαὶon [the] ground,καὶἐποίησενπηλὸνclayἐκτοῦπτύσματοςspittle,καὶἐπέχρισενhe rubbed onαὐτοῦτὸνπηλὸνclayἐπὶτοὺςὀφθαλμοὺςeyes

7

καὶεἶπεναὐτῷ·ὕπαγεdo go,νίψαιdo wash yourselfεἰςτὴνκολυμβήθρανpoolτοῦΣιλωάμof Siloam,ὃἑρμηνεύεταιmeansἀπεσταλμένος.Sent.ἀπῆλθενHe wentοὖνκαὶἐνίψατοwashed,καὶἦλθενβλέπων.seeing.

8

Οἱοὖνγείτονεςneighborsκαὶοἱθεωροῦντεςhaving seenαὐτὸντὸπρότερονbefore,ὅτιπροσαίτηςa beggarἦν,ἔλεγον·οὐχοὗτόςἐστινὁκαθήμενοςsittingκαὶπροσαιτῶν;begging?

9

ἄλλοιSomeἔλεγονὅτιοὗτόςἐστιν,ἄλλοιbut othersἔλεγον·οὐχί ,No,ἀλλ᾽ὅμοιοςlikeαὐτῷἐστιν.ἐκεῖνοςἔλεγενὅτιἐγώεἰμι.

10

ἔλεγονοὖναὐτῷ·πῶςHowοὖνἠνεῴχθησάνwere openedσουοἱὀφθαλμοί;eyes?

11

ἀπεκρίθηἐκεῖνοςὁἄνθρωποςὁλεγόμενοςἸησοῦςπηλὸνclayἐποίησενκαὶἐπέχρισένanointedμουτοὺςὀφθαλμοὺςeyes,καὶεἶπένμοιὅτιὕπαγεdo goεἰςτὸνΣιλωὰμSiloamκαὶνίψαι.do wash. yourselfἀπελθὼνHaving goneοὖνκαὶνιψάμενοςhaving washed,ἀνέβλεψα.I received sight.

12

καὶεἶπαναὐτῷ·ποῦWhereἐστινἐκεῖνος;λέγει·οὐκοἶδα.

13

ἌγουσινThey bringαὐτὸνπρὸςτοὺςΦαρισαίους,Phariseesτόνποτεonce [was]τυφλόν·blind.

14

ἦνδὲσάββατονSabbathἐνᾗἡμέρᾳτὸνπηλὸνclayἐποίησενὁἸησοῦςκαὶἀνέῳξενopenedαὐτοῦτοὺςὀφθαλμούς.eyes.

15

πάλινAgainοὖνἠρώτωνwere askingαὐτὸνκαὶοἱΦαρισαῖοιPhariseesπῶςhowἀνέβλεψεν.he had received sight.ὁδὲεἶπεναὐτοῖς·πηλὸνClayἐπέθηκένHe putμουἐπὶτοὺςὀφθαλμοὺςeyes,καὶἐνιψάμηνI washed,καὶβλέπω.I see.

16

ἔλεγονοὖνἐκτῶνΦαρισαίωνPhariseesτινές·οὐκἔστινοὗτοςπαρὰfromθεοῦὁἄνθρωποςὅτιτὸσάββατονSabbathοὐτηρεῖ.He does keep.ἄλλοιOthersδὲἔλεγον·πῶςHowδύναταιἄνθρωποςἁμαρτωλὸςsinfulτοιαῦταsuchσημεῖαsignsποιεῖν;καὶσχίσμαdivisionἦνἐναὐτοῖς.

17

λέγουσινοὖντῷτυφλῷblind [man]πάλιν·again,τίσὺλέγειςπερὶαὐτοῦὅτιἠνέῳξένHe openedσουτοὺςὀφθαλμούς;eyes?ὁδὲεἶπενὅτιπροφήτηςA prophetἐστίν.

18

οὐκἐπίστευσανοὖνοἱἸουδαῖοιJewsπερὶαὐτοῦὅτιἦντυφλὸςblindκαὶἀνέβλεψενreceived sight,ἕωςuntilὅτουwhenἐφώνησανthey calledτοὺςγονεῖςparentsαὐτοῦτοῦἀναβλέψαντος,having received sight.

19

καὶἠρώτησανthey askedαὐτοὺςλέγοντες·οὗτόςἐστινὁυἱὸςὑμῶνὃνὑμεῖςλέγετεὅτιτυφλὸςblindἐγεννήθη;he was born?πῶςHowοὖνβλέπειdoes he seeἄρτιpresently?

20

ἀπεκρίθησανοὖνοἱγονεῖςparentsαὐτοῦκαὶεἶπαν·οἴδαμενὅτιοὗτόςἐστινὁυἱὸςἡμῶνκαὶὅτιτυφλὸςblindἐγεννήθη·he was born.

21

πῶςHowδὲνῦνpresentlyβλέπειhe sees,οὐκοἴδαμεν,ἢτίςἤνοιξενopenedαὐτοῦτοὺςὀφθαλμοὺςeyes,ἡμεῖςοὐκοἴδαμεν·αὐτὸνἐρωτήσατε,do ask;ἡλικίανageἔχει·αὐτὸςπερὶἑαυτοῦλαλήσει.

22

Ταῦταεἶπανοἱγονεῖςparentsαὐτοῦ,ὅτιἐφοβοῦντοthey were afraidτοὺςἸουδαίους·Jews;ἤδηalreadyγὰρσυνετέθειντοhad agreed togetherοἱἸουδαῖοιJewsἵναἐάντιςαὐτὸνὁμολογήσῃshall confessχριστόν,ἀποσυνάγωγοςexpelled from the synagogueγένηται.

23

διὰτοῦτοοἱγονεῖςparentsαὐτοῦεἶπανὅτιἡλικίανAgeἔχει,αὐτὸνἐπερωτήσατε .do question.

24

ἘφώνησανThey calledοὖντὸνἄνθρωπονἐκδευτέρου,a second timeὃςἦντυφλὸςblind,καὶεἶπαναὐτῷ·δὸςδόξανgloryτῷθεῷ·ἡμεῖςοἴδαμενὅτιοὗτοςὁἄνθρωποςἁμαρτωλόςa sinnerἐστιν.

25

Ἀπεκρίθηοὖνἐκεῖνοςεἰἁμαρτωλόςa sinnerἐστινοὐκοἶδα·ἓνοἶδαὅτιτυφλὸςblindὢνἄρτιnowβλέπω.I see.

26

εἶπονοὖναὐτῷτίἐποίησένσοι;πῶςHowἤνοιξένopened Heσουτοὺςὀφθαλμούς;eyes?

27

Ἀπεκρίθηαὐτοῖς·εἶπονὑμῖνἤδη,already,καὶοὐκἠκούσατε.τίπάλινagainθέλετεἀκούειν;μὴκαὶὑμεῖςθέλετεαὐτοῦμαθηταὶγενέσθαι;

28

καὶἐλοιδόρησανthey railed atαὐτὸνκαὶεἶπον·σὺμαθητὴςεἶἐκείνου,ἡμεῖςδὲτοῦΜωϋσέωςof Mosesἐσμὲνμαθηταί.

29

ἡμεῖςοἴδαμενὅτιΜωϋσεῖto Mosesλελάληκενὁθεός,τοῦτονδὲοὐκοἴδαμενπόθενfrom whereἐστίν.

30

ἀπεκρίθηὁἄνθρωποςκαὶεἶπεναὐτοῖς·ἐντούτῳγὰρτὸθαυμαστόνan amazing thingἐστινὅτιὑμεῖςοὐκοἴδατεπόθενfrom whereἐστίν,καὶἤνοιξένHe openedμουτοὺςὀφθαλμούς.eyes.

31

οἴδαμενὅτιἁμαρτωλῶνto sinnersὁθεὸςοὐκἀκούει,ἀλλ᾽ἐάντιςθεοσεβὴςGod-fearingᾖκαὶτὸθέλημαwillαὐτοῦποιῇ,τούτουἀκούει.

32

ἐκτοῦαἰῶνοςageοὐκἠκούσθηὅτιἠνέῳξένopenedτιςὀφθαλμοὺς[the] eyesτυφλοῦof [one] blindγεγεννημένου.born.

33

εἰμὴἦνοὗτοςπαρὰfromθεοῦ,οὐκἠδύνατοποιεῖνοὐδέν.

34

ἀπεκρίθησανκαὶεἶπαναὐτῷ·ἐνἁμαρτίαιςsinsσὺἐγεννήθηςwere bornὅλοςentirely,καὶσὺδιδάσκειςteachἡμᾶς;καὶἐξέβαλονthey castαὐτὸνἔξω.out.

35

ἤκουσενἸησοῦςὅτιἐξέβαλονthey had castαὐτὸνἔξω,out,καὶεὑρὼνhaving foundαὐτὸνεἶπενσὺπιστεύειςεἰςτὸνυἱὸντοῦἀνθρώπου ;

36

ἀπεκρίθηἐκεῖνοςκαὶεἶπεν·καὶτίςἐστιν,κύριε,ἵναπιστεύσωεἰςαὐτόν;

37

εἶπεναὐτῷὁἸησοῦς·καὶἑώρακαςYou have seenαὐτόν,καὶὁλαλῶνμετὰσοῦἐκεῖνόςἐστιν.

38

ὁδὲἔφη·he was saying,πιστεύω,κύριε,καὶπροσεκύνησενhe worshipedαὐτῷ.

39

καὶεἶπενὁἸησοῦς·εἰςκρίμαjudgmentἐγὼεἰςτὸνκόσμονworldτοῦτονἦλθον,ἵναοἱμὴβλέποντεςseeingβλέπωσινmay see;καὶοἱβλέποντεςseeing,τυφλοὶblindγένωνται.

40

ἤκουσανἐκτῶνΦαρισαίωνPhariseesταῦταοἱμετ᾽αὐτοῦὄντεςκαὶεἶποναὐτῷ·μὴκαὶἡμεῖςτυφλοίblindἐσμεν;

41

εἶπεναὐτοῖςὁἸησοῦς·εἰτυφλοὶblindἦτε,οὐκἂνthen wouldεἴχετεἁμαρτίαν.sin;νῦνsinceδὲλέγετεὅτιβλέπομεν,We see,ἡἁμαρτίαsinὑμῶνμένει.remains.