1

ἸούδαςJude,ἸησοῦΧριστοῦδοῦλος,servant,ἀδελφὸςδὲἸακώβου,of James,τοῖςἐνθεῷπατρὶἠγαπημένοιςlovedκαὶἸησοῦΧριστῷτετηρημένοιςkeptκλητοῖς·called.

2

ἔλεοςMercyὑμῖνκαὶεἰρήνηpeaceκαὶἀγάπηloveπληθυνθείη.might be multiplied.

3

Ἀγαπητοί,Beloved,πᾶσανσπουδὴνdiligenceποιούμενοςγράφεινὑμῖνπερὶτῆςκοινῆςsharedἡμῶνσωτηρίας,salvation,ἀνάγκηνnecessityἔσχονγράψαιὑμῖνπαρακαλῶνexhorting [you]ἐπαγωνίζεσθαιto contend earnestlyτῇἅπαξonce for allπαραδοθείσῃhaving been deliveredτοῖςἁγίοιςπίστει.

4

παρεισέδυσανCame in stealthilyγάρτινεςἄνθρωποι,οἱπάλαιlong agoπρογεγραμμένοιdesignatedεἰςτοῦτοτὸκρίμα,condemnation,ἀσεβεῖς,ungodly [ones],τὴντοῦθεοῦἡμῶνχάριταgraceμετατιθέντεςchangingεἰςἀσέλγειανsensuality,καὶτὸνμόνονonlyδεσπότηνmasterκαὶκύριονἡμῶνἸησοῦνΧριστὸνἀρνούμενοι.denying.

5

ὙπομνῆσαιTo remindδὲὑμᾶςβούλομαι,I want,εἰδόταςὑμᾶςπάντα ,ὅτιὁκύριοςἅπαξonceλαὸνa peopleἐκγῆςΑἰγύπτουof Egyptσώσαςhaving saved,τὸδεύτερονafterwardτοὺςμὴπιστεύσανταςἀπώλεσεν.He destroyed.

6

ἀγγέλους[The] angelsτετοὺςμὴτηρήσανταςhaving keptτὴνἑαυτῶνἀρχὴνdomain,ἀλλ᾽ἀπολιπόνταςhaving leftτὸἴδιον[their] ownοἰκητήριον,dwelling,εἰςκρίσιν[the] judgmentμεγάληςἡμέραςδεσμοῖςin chainsἀϊδίοιςeternalὑπὸζόφονdarknessτετήρηκεν·He has kept,

7

ὡςΣόδομαSodomκαὶΓόμορραGomorrahκαὶαἱπερὶαὐτὰςπόλειςcities,τὸνὅμοιονin likeτρόπονmannerτούτοιςἐκπορνεύσασαιhaving indulged in sexual immoralityκαὶἀπελθοῦσαιhaving goneὀπίσωafterσαρκὸςfleshἑτέρας,strange,πρόκεινταιare set forth asδεῖγμαan exampleπυρὸςof fireαἰωνίουeternalδίκην[the] penaltyὑπέχουσαι.undergoing.

8

ὁμοίωςLikewiseμέντοιyetκαὶοὗτοιἐνυπνιαζόμενοιdreaming [ones],σάρκα[the] fleshμὲνindeedμιαίνουσιν,defile,κυριότηταauthorityδὲἀθετοῦσιν,they set aside,δόξαςglorious [ones]δὲβλασφημοῦσιν.they blaspheme.

9

ὁδὲΜιχαὴλMichaelὁἀρχάγγελος,archangel,ὅτεwhenτῷδιαβόλῳdevilδιακρινόμενοςdisputing,διελέγετοhe was reasoningπερὶτοῦΜωϋσέωςMoses’σώματος,body,οὐκἐτόλμησενdid dareκρίσινa judgmentἐπενεγκεῖνto bring against [him]βλασφημίαςblasphemy,ἀλλ᾽εἶπεν·ἐπιτιμήσαιMight rebukeσοικύριος.

10

οὗτοιδὲὅσαas much asμὲνindeedοὐκοἴδασινβλασφημοῦσιν·they speak evil of;ὅσαas much asδὲφυσικῶςnaturally,ὡςτὰἄλογαirrationalζῷαanimals,ἐπίστανται,they understand,ἐντούτοιςφθείρονται.they corrupt themselves.

11

οὐαὶWoeαὐτοῖς,ὅτιτῇὁδῷwayτοῦΚάϊνof Cainἐπορεύθησανthey went,καὶτῇπλάνῃerrorτοῦΒαλαὰμof Balaamμισθοῦfor rewardἐξεχύθησανthey rushed,καὶτῇἀντιλογίᾳrebellionτοῦΚόρεof Korahἀπώλοντο.they perished.

12

Οὗτοίεἰσινοἱἐνταῖςἀγάπαιςlove feastsὑμῶνσπιλάδες,hidden reefs,συνευωχούμενοι,feasting together [with you]ἀφόβωςfearlessly,ἑαυτοὺςποιμαίνοντες·shepherding;νεφέλαιcloudsἄνυδροι,without water,ὑπὸἀνέμωνwindsπαραφερόμεναι ,being carried away;δένδραtreesφθινοπωρινὰautumnalἄκαρπα,without fruit,δὶςtwiceἀποθανόντα,having died,ἐκριζωθέντα·having been uprooted;

13

κύματαwavesἄγριαwildθαλάσσηςof [the] sea,ἐπαφρίζονταfoaming outτὰςἑαυτῶναἰσχύνας,shame;ἀστέρεςstarsπλανῆταιwandering,οἷςὁζόφοςgloomτοῦσκότουςof darknessεἰςαἰῶναageτετήρηται.has been reserved.

14

προεφήτευσενHe prophesiedδὲκαὶτούτοιςἕβδομος[the] seventhἀπὸἈδὰμAdam,ἙνὼχEnoch,λέγων·ἰδοὺἦλθενκύριοςἐνἁγίαιςμυριάσινmyriadsαὐτοῦ

15

ποιῆσαικρίσινjudgmentκατὰπάντωνκαὶἐλέγξαιto rebukeπᾶσανψυχὴνsoulπερὶπάντωντῶνἔργωνworksἀσεβείαςof ungodlinessαὐτῶνὧνἠσέβησαν,they have done in an ungodly way,καὶπερὶπάντωντῶνσκληρῶνharsh [things]ὧνἐλάλησανκατ᾽αὐτοῦἁμαρτωλοὶsinnersἀσεβεῖς.ungodly.”

16

οὗτοίεἰσινγογγυσταὶgrumblers,μεμψίμοιροι,discontented,κατὰτὰςἐπιθυμίαςlustsἑαυτῶνπορευόμενοι,following;καὶτὸστόμαmouthαὐτῶνλαλεῖὑπέρογκα,great swelling [words],θαυμάζοντεςflatteringπρόσωπαfacesὠφελείαςof profitχάριν.because.

17

Ὑμεῖςδὲἀγαπητοί,beloved,μνήσθητεdo rememberτῶνῥημάτωνdeclarationsτῶνπροειρημένωνspoken beforehandὑπὸτῶνἀποστόλωνapostlesτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦ,

18

ὅτιἔλεγονὑμῖνὅτιἐπ᾽ἐσχάτου[this] lastτοῦχρόνουtimeἔσονταιἐμπαῖκταιscoffers,κατὰτὰςἑαυτῶνἐπιθυμίαςpassionsπορευόμενοιfollowing,τῶνἀσεβειῶν.of ungodlinesses.

19

οὗτοίεἰσινοἱἀποδιορίζοντες,causing divisions,ψυχικοί,worldly-minded,πνεῦμαμὴἔχοντες.

20

ὑμεῖςδέ,ἀγαπητοί,beloved,ἐποικοδομοῦντεςbuilding upἑαυτοὺςτῇἁγιωτάτῃὑμῶνπίστειἐνπνεύματιἁγίῳπροσευχόμενοι,praying,

21

ἑαυτοὺςἐνἀγάπῃ[the] loveθεοῦτηρήσατε,do keep,προσδεχόμενοιawaitingτὸἔλεοςmercyτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦεἰςζωὴνlifeαἰώνιον.eternal.

22

καὶοὓςμὲνindeedἐλεᾶτεdo have mercy on,διακρινομένους ,are doubting;

23

οὓςδὲσῴζετεdo save,ἐκπυρὸςfireἁρπάζοντες,snatching ;οὓςδὲἐλεᾶτεdo show mercyἐνφόβῳ,fear,μισοῦντεςhatingκαὶτὸνἀπὸτῆςσαρκὸςfleshἐσπιλωμένονstainedχιτῶνα.clothing.

24

Τῷδὲδυναμένῳφυλάξαιto keepὑμᾶςἀπταίστουςfrom stumblingκαὶστῆσαιto present [you]κατενώπιονin the presence ofτῆςδόξηςgloryαὐτοῦἀμώμουςblamelessἐνἀγαλλιάσει,exultation —

25

μόνῳto [the] onlyθεῷσωτῆριSaviorἡμῶν,διὰἸησοῦΧριστοῦτοῦκυρίουἡμῶν ,δόξα[be] glory,μεγαλωσύνηmajesty,κράτοςdominion,καὶἐξουσίαauthority,πρὸbeforeπαντὸςτοῦαἰῶνοςtimeκαὶνῦνnow,καὶεἰςπάνταςτοὺςαἰῶνας,ages.ἀμήν.Amen.