1

Ἦσανδὲαὐτῷἐγγίζοντεςdrawing nearπάντεςοἱτελῶναιtax collectorsκαὶοἱἁμαρτωλοὶsinnersἀκούειναὐτοῦ.

2

καὶδιεγόγγυζονwere grumblingοἵτεΦαρισαῖοιPhariseesκαὶοἱγραμματεῖςscribes,λέγοντεςὅτιοὗτοςἁμαρτωλοὺςsinnersπροσδέχεταιreceivesκαὶσυνεσθίειeats withαὐτοῖς.

3

Εἶπενδὲπρὸςαὐτοὺςτὴνπαραβολὴνparableταύτηνλέγων·

4

τίςἄνθρωποςἐξὑμῶνἔχωνἑκατὸνa hundredπρόβαταsheep,καὶἀπολέσαςhaving lostἐξαὐτῶνἓνοὐκαταλείπειleavesτὰἐνενήκονταninetyἐννέαnineἐντῇἐρήμῳopen field,καὶπορεύεταιgoesἐπὶτὸἀπολωλὸςhaving been lost,ἕωςuntilεὕρῃhe may findαὐτό;

5

καὶεὑρὼνhaving found [it],ἐπιτίθησινhe lays [it]ἐπὶτοὺςὤμουςshouldersαὐτοῦχαίρων,rejoicing.

6

καὶἐλθὼνεἰςτὸνοἶκονhouse,συγκαλεῖhe calls togetherτοὺςφίλουςfriendsκαὶτοὺςγείτοναςneighbors,λέγωναὐτοῖς·συγχάρητέdo rejoice withμοι,ὅτιεὗρονI have foundτὸπρόβατόνsheepμουτὸἀπολωλός.having been lost!

7

Λέγωὑμῖνὅτιοὕτωςχαρὰjoyἐντῷοὐρανῷἔσταιἐπὶἑνὶἁμαρτωλῷsinnerμετανοοῦντιrepenting,ἢἐπὶἐνενήκονταninetyἐννέαnineδικαίοιςrighteous ones,οἵτινεςwhoοὐχρείανneedἔχουσινμετανοίας.of repentance.

8

Ἢτίςγυνὴδραχμὰςdrachmasἔχουσαδέκα,ten,ἐὰνἀπολέσῃshe may loseδραχμὴνdrachmaμίαν,οὐχὶnotἅπτειlightsλύχνονa lampκαὶσαροῖsweepsτὴνοἰκίανhouse,καὶζητεῖseeksἐπιμελῶςcarefullyἕωςuntilοὗεὕρῃ;she may find?

9

καὶεὑροῦσαhaving found [it],συγκαλεῖshe calls togetherτὰςφίλαςfriendsκαὶγείτοναςneighbors,λέγουσα·συγχάρητέdo rejoice withμοι,ὅτιεὗρονI have foundτὴνδραχμὴνdrachmaἣνἀπώλεσα.I lost.

10

Οὕτως,λέγωὑμῖν,γίνεταιχαρὰjoyἐνώπιονbeforeτῶνἀγγέλωνangelsτοῦθεοῦἐπὶἑνὶἁμαρτωλῷsinnerμετανοοῦντι.repenting.

11

Εἶπενδέ·ἄνθρωπόςτιςεἶχενδύοtwoυἱούς.

12

καὶεἶπενὁνεώτεροςyoungerαὐτῶντῷπατρί·πάτερ,δόςμοιτὸἐπιβάλλονis due [to me]μέροςportionτῆςοὐσίας.property.ὁδὲδιεῖλενhe dividedαὐτοῖςτὸνβίον.property.

13

καὶμετ᾽οὐπολλὰςἡμέραςσυναγαγὼνhaving gathered togetherπάνταὁνεώτεροςyoungerυἱὸςἀπεδήμησενwent awayεἰςχώρανa countryμακρὰνdistant,καὶἐκεῖthereδιεσκόρπισενhe wastedτὴνοὐσίανestateαὐτοῦζῶνlivingἀσώτως.prodigally.

14

δαπανήσαντοςWhen was spendingδὲαὐτοῦπάνταἐγένετολιμὸςa famineἰσχυρὰsevereκατὰτὴνχώρανcountryἐκείνην,καὶαὐτὸςἤρξατοbeganὑστερεῖσθαι.to be in need.

15

καὶπορευθεὶςhaving gone,ἐκολλήθηhe joined himselfἑνὶτῶνπολιτῶνcitizensτῆςχώραςcountryἐκείνης,καὶἔπεμψενhe sentαὐτὸνεἰςτοὺςἀγροὺςfieldsαὐτοῦβόσκεινto feedχοίρους.pigs.

16

καὶἐπεθύμειhe was longingχορτασθῆναιto be fedἐκτῶνκερατίωνpodsὧνἤσθιονwere eatingοἱχοῖροι,pigs;καὶοὐδεὶςἐδίδουαὐτῷ.

17

εἰςἑαυτὸνδὲἐλθὼνἔφη ·he was saying,πόσοιHow manyμίσθιοιhired servantsτοῦπατρόςμουπερισσεύονταιhave abundanceἄρτων,of bread,ἐγὼδὲλιμῷwith hungerὧδεhereἀπόλλυμαι.am perishing?

18

ἀναστὰςHaving risen up,πορεύσομαιI will goπρὸςτὸνπατέραμουκαὶἐρῶαὐτῷ·πάτερ,ἥμαρτονI have sinnedεἰςτὸνοὐρανὸνκαὶἐνώπιόνbeforeσου·

19

οὐκέτιno longerεἰμὶἄξιοςworthyκληθῆναιto be calledυἱόςσου.ποίησόνμεὡςἕνατῶνμισθίωνservantsσου.

20

καὶἀναστὰςhaving risen up,ἦλθενπρὸςτὸνπατέραἑαυτοῦ .ἜτιStillδὲαὐτοῦμακρὰνfarἀπέχοντοςbeing distant,εἶδεναὐτὸνὁπατὴραὐτοῦκαὶἐσπλαγχνίσθη,was moved with compassion,καὶδραμὼνhaving run,ἐπέπεσενfellἐπὶτὸντράχηλονneckαὐτοῦκαὶκατεφίλησενkissedαὐτόν.

21

εἶπενδὲὁυἱὸςαὐτῷπάτερ,ἥμαρτονI have sinnedεἰςτὸνοὐρανὸνκαὶἐνώπιόνbeforeσου·οὐκέτιno longerεἰμὶἄξιοςworthyκληθῆναιto be calledυἱόςσου

22

Εἶπενδὲὁπατὴρπρὸςτοὺςδούλουςservantsαὐτοῦ·ταχὺQuicklyἐξενέγκατεdo bring outστολὴνrobeτὴνπρώτηνbestκαὶἐνδύσατεdo clotheαὐτὸνκαὶδότεδακτύλιονa ringεἰςτὴνχεῖραhandαὐτοῦκαὶὑποδήματαsandalsεἰςτοὺςπόδας,[his] feet;

23

καὶφέρετεdo bringτὸνμόσχονcalfτὸνσιτευτόν,fattened,θύσατε,do kill [it],καὶφαγόντεςhaving eaten,εὐφρανθῶμεν,let us be merry.

24

ὅτιοὗτοςὁυἱόςμουνεκρὸςdeadἦνκαὶἀνέζησεν,is alive again;ἦνἀπολωλὼςhaving been lost,καὶεὑρέθη.is found.καὶἤρξαντοthey beganεὐφραίνεσθαι.to be merry.

25

Ἦνδὲὁυἱὸςαὐτοῦὁπρεσβύτεροςelder,ἐνἀγρῷ.[the] field;καὶὡςἐρχόμενοςἤγγισενhe drew nearτῇοἰκίᾳ,house,ἤκουσενσυμφωνίαςmusicκαὶχορῶν.dancing.

26

καὶπροσκαλεσάμενοςhaving called nearἕνατῶνπαίδωνservants,ἐπυνθάνετοhe was inquiringτίἂνmaybeεἴηταῦτα.

27

Ὁδὲεἶπεναὐτῷὅτιὁἀδελφόςσουἥκει,is come,καὶἔθυσενhas killedὁπατήρσουτὸνμόσχονcalfτὸνσιτευτόν,fattened,ὅτιὑγιαίνονταin good healthαὐτὸνἀπέλαβεν.he has received.

28

ὠργίσθηHe was angryδὲκαὶοὐκἤθελενεἰσελθεῖν.ὁδὲπατὴραὐτοῦἐξελθὼνπαρεκάλειwas beggingαὐτόν.

29

Ὁδὲἀποκριθεὶςεἶπεντῷπατρὶαὐτοῦ·ἰδοὺτοσαῦταso manyἔτηyearsδουλεύωI serveσοικαὶοὐδέποτεneverἐντολήνa commandmentσουπαρῆλθον,I disobeyed,καὶἐμοὶοὐδέποτεneverἔδωκαςἔριφονa young goat,ἵναμετὰτῶνφίλωνfriendsμουεὐφρανθῶ.I may make merry.

30

ὅτεWhenδὲὁυἱόςσουοὗτοςὁκαταφαγώνhaving devouredσουτὸνβίονlivingμετὰπορνῶνprostitutes,ἦλθεν,ἔθυσαςyou have killedαὐτῷτὸνσιτευτὸνfattenedμόσχονcalf!

31

Ὁδὲεἶπεναὐτῷ·τέκνον,Son,σὺπάντοτεalwaysμετ᾽ἐμοῦmeεἶ,καὶπάντατὰἐμὰ[is] mine,σάyoursἐστιν.

32

εὐφρανθῆναιTo make merryδὲκαὶχαρῆναιto rejoiceἔδει,it was fitting,ὅτιὁἀδελφόςσουοὗτοςνεκρὸςdeadἦνκαὶἔζησεν ,is alive ;καὶἀπολωλὼςhaving been lostκαὶεὑρέθη.is found.