1

Ἐγένετοδὲἐντῷτὸνὄχλονcrowdἐπικεῖσθαιpressing onαὐτῷκαὶἀκούειντὸνλόγοντοῦθεοῦκαὶαὐτὸςἦνἑστὼςalready standingπαρὰbyτὴνλίμνηνlakeΓεννησαρὲτof Gennesaret,

2

καὶεἶδενδύοtwoπλοῖαboatsἑστῶταalready lyingπαρὰbyτὴνλίμνην.lake;οἱδὲἁλιεῖςthe fishermenἀπ᾽αὐτῶνἀποβάντεςhaving gone out,ἔπλυνονwere washingτὰδίκτυα.nets.

3

ἐμβὰςHaving climbedδὲεἰςἓντῶνπλοίωνboats,ὃἦνΣίμωνος,Simon’s,ἠρώτησενHe askedαὐτὸνἀπὸτῆςγῆςἐπαναγαγεῖνto put offὀλίγον.a little.καθίσαςHaving sat downδὲἐκτοῦπλοίουboatἐδίδασκενHe was teachingτοὺςὄχλους.crowds.

4

ὩςδὲἐπαύσατοHe left offλαλῶνεἶπενπρὸςτὸνΣίμωνα·Simon,ἐπανάγαγεdo put offεἰςτὸβάθος,deepκαὶχαλάσατεdo lowerτὰδίκτυαnetsὑμῶνεἰςἄγραν.a catch.

5

καὶἀποκριθεὶςΣίμωνSimonεἶπενἐπιστάτα,Master,δι᾽ὅληςwholeνυκτὸςnightκοπιάσαντεςhaving toiled,οὐδὲνἐλάβομεν,ἐπὶδὲτῷῥήματίdeclarationσουχαλάσωI will let downτὰδίκτυα .nets.

6

καὶτοῦτοποιήσαντεςσυνέκλεισανthey enclosedπλῆθοςa multitudeἰχθύωνof fishesπολύ·διερρήσσετοwere breakingδὲτὰδίκτυαnetsαὐτῶν.

7

καὶκατένευσανthey beckonedτοῖςμετόχοιςpartnersἐντῷἑτέρῳotherπλοίῳboat,τοῦἐλθόνταςσυλλαβέσθαιto helpαὐτοῖς.καὶἦλθονκαὶἔπλησανfilledἀμφότεραbothτὰπλοῖαboatsὥστεso thatβυθίζεσθαι[were] sinkingαὐτά.

8

ἸδὼνδὲΣίμωνSimonΠέτροςPeterπροσέπεσενfell atτοῖςγόνασινkneesἸησοῦλέγων·ἔξελθεἀπ᾽ἐμοῦ,me,ὅτιἀνὴρἁμαρτωλόςsinfulεἰμι,κύριε.

9

θάμβοςAmazementγὰρπεριέσχενlaid holdαὐτὸνκαὶπάνταςτοὺςσὺνwithαὐτῷἐπὶτῇἄγρᾳcatchτῶνἰχθύωνfishὧνσυνέλαβον,they had taken,

10

ὁμοίωςlikewiseδὲκαὶἸάκωβονJamesκαὶἸωάννηνJohn,υἱοὺςΖεβεδαίου,of Zebedee,οἳἦσανκοινωνοὶpartnersτῷΣίμωνι.with Simon.καὶεἶπενπρὸςτὸνΣίμωναSimon,ὁἸησοῦς·μὴφοβοῦ·do fear;ἀπὸτοῦνῦνnow onἀνθρώπουςἔσῃζωγρῶν.catching.

11

καὶκαταγαγόντεςhaving broughtτὰπλοῖαboatsἐπὶτὴνγῆν,ἀφέντεςhaving leftπάνταἠκολούθησανthey followedαὐτῷ.

12

Καὶἐγένετοἐντῷεἶναιαὐτὸνἐνμιᾷτῶνπόλεωνcities,καὶἰδοὺἀνὴρπλήρηςfullλέπρας·of leprosy,ἰδὼνδὲτὸνἸησοῦν,πεσὼνhaving fallenἐπὶπρόσωπον[his] face,ἐδεήθηbeggedαὐτοῦλέγων·κύριε,ἐὰνθέλῃς,δύνασαίμεκαθαρίσαι.to cleanse.

13

καὶἐκτείναςhaving stretched outτὴνχεῖραhand,ἥψατοHe touchedαὐτοῦλέγων ·θέλω,καθαρίσθητι.do be cleansedκαὶεὐθέωςimmediatelyἡλέπραleprosyἀπῆλθενdepartedἀπ᾽αὐτοῦ.

14

καὶαὐτὸςπαρήγγειλενorderedαὐτῷμηδενὶno oneεἰπεῖνἀλλ᾽ἀπελθὼνhaving gone,δεῖξονdo showσεαυτὸνyourselfτῷἱερεῖpriest,καὶπροσένεγκεdo offerπερὶτοῦκαθαρισμοῦcleansingσουκαθὼςasπροσέταξενcommandedΜωϋσῆςMoses,εἰςμαρτύριονa testimonyαὐτοῖς.

15

ΔιήρχετοWas spread abroadδὲμᾶλλονstill moreὁλόγοςπερὶαὐτοῦ·καὶσυνήρχοντοwere comingὄχλοιcrowdsπολλοὶἀκούεινκαὶθεραπεύεσθαιto be healedἀπὸτῶνἀσθενειῶνsicknessesαὐτῶν·

16

αὐτὸςδὲἦνὑποχωρῶνwithdrawingἐνταῖςἐρήμοιςwildernessκαὶπροσευχόμενος.praying.

17

Καὶἐγένετοἐνμιᾷτῶνἡμερῶνκαὶαὐτὸςἦνδιδάσκων·teaching,καὶἦσανκαθήμενοιsitting byΦαρισαῖοιPhariseesκαὶνομοδιδάσκαλοιteachers of the law,οἳἦσανἐληλυθότεςἐκπάσηςκώμηςvillageτῆςΓαλιλαίαςof Galilee,καὶἸουδαίαςof Judea,καὶἸερουσαλήμ,of Jerusalem.καὶδύναμις[the] powerκυρίουἦνεἰςτὸἰᾶσθαιto healαὐτόν .

18

καὶἰδοὺἄνδρεςφέροντεςcarryingἐπὶκλίνηςa matἄνθρωπονὃςἦνπαραλελυμένος,paralyzed,καὶἐζήτουνthey were seekingαὐτὸνεἰσενεγκεῖνto bring inκαὶθεῖναιto placeαὐτὸνἐνώπιονbeforeαὐτοῦ.

19

καὶμὴεὑρόντεςhaving foundποίαςwhat wayεἰσενέγκωσινthey may bring inαὐτὸνδιὰτὸνὄχλον,crowd,ἀναβάντεςhaving gone upἐπὶτὸδῶμαhousetop,διὰτῶνκεράμωνtilesκαθῆκανthey let downαὐτὸνσὺνwithτῷκλινιδίῳmatεἰςτὸμέσονmidstἔμπροσθενbeforeτοῦἸησοῦ.

20

καὶἰδὼντὴνπίστιναὐτῶνεἶπενἄνθρωπε,ἀφέωνταίhave been forgivenσοιαἱἁμαρτίαιsinsσου.

21

καὶἤρξαντοbeganδιαλογίζεσθαιto reasonοἱγραμματεῖςscribesκαὶοἱΦαρισαῖοιPharisees,λέγοντες·τίςἐστινοὗτοςὃςλαλεῖβλασφημίας;blasphemies?τίςδύναταιἁμαρτίαςsinsἀφεῖναιto forgive,εἰμὴμόνοςsolelyὁθεός;

22

ἘπιγνοὺςHaving knownδὲὁἸησοῦςτοὺςδιαλογισμοὺςreasoningsαὐτῶνἀποκριθεὶςεἶπενπρὸςαὐτούς·τίδιαλογίζεσθεreason youἐνταῖςκαρδίαιςheartsὑμῶν;

23

τίἐστινεὐκοπώτερον,easier,εἰπεῖν·ἀφέωνταίHave been forgivenσοιαἱἁμαρτίαιsinsσου,ἢεἰπεῖν·ἔγειρεdo ariseκαὶπεριπάτει;do walk?

24

ἵναδὲεἰδῆτεὅτιὁυἱὸςτοῦἀνθρώπουἐξουσίανauthorityἔχειἐπὶτῆςγῆςἀφιέναιto forgiveἁμαρτίας,sins...εἶπεντῷπαραλελυμένῳ·paralyzed,σοὶλέγω,ἔγειρεdo arise,καὶἄραςhaving taken upτὸκλινίδιόνmatσου,πορεύουdo goεἰςτὸνοἶκόνhouseσου.

25

καὶπαραχρῆμαimmediatelyἀναστὰςhaving stood upἐνώπιονbeforeαὐτῶν,ἄραςhaving taken upἐφ᾽ὃκατέκειτο,he was lying,ἀπῆλθενhe departedεἰςτὸνοἶκονhomeαὐτοῦδοξάζωνglorifyingτὸνθεόν.

26

καὶἔκστασιςamazementἔλαβενἅπαντας,all,καὶἐδόξαζονthey were glorifyingτὸνθεὸνκαὶἐπλήσθησανwere filledφόβουwith fear,λέγοντεςὅτιεἴδομενπαράδοξαremarkable thingsσήμερον.today.

27

ΚαὶμετὰταῦταἐξῆλθενκαὶἐθεάσατοHe sawτελώνηνa tax collectorὀνόματιΛευὶνLeviκαθήμενονsittingἐπὶτὸτελώνιονtax booth;καὶεἶπεναὐτῷ·ἀκολούθειdo followμοι.

28

καὶκαταλιπὼνhaving leftπάνταἀναστὰςhaving arisen,ἠκολούθειhe was followingαὐτῷ.

29

καὶἐποίησενδοχὴνa banquetμεγάληνΛευὶςLeviαὐτῷἐντῇοἰκίᾳhouseαὐτοῦ,καὶἦνὄχλοςa multitudeπολὺςτελωνῶνof tax collectorsκαὶἄλλωνothers,οἳἦσανμετ᾽αὐτῶνκατακείμενοι.reclining.

30

καὶἐγόγγυζονwere grumblingοἱΦαρισαῖοιPhariseesκαὶοἱγραμματεῖςscribesαὐτῶνπρὸςτοὺςμαθητὰςαὐτοῦλέγοντες·διὰτίμετὰτῶντελωνῶνtax collectorsκαὶἁμαρτωλῶνsinnersἐσθίετεdo you eatκαὶπίνετε;drink?

31

ΚαὶἀποκριθεὶςὁἸησοῦςεἶπενπρὸςαὐτούς·οὐχρείανneedἔχουσινοἱὑγιαίνοντεςbeing wellἰατροῦof a physician,ἀλλ᾽οἱκακῶςsickἔχοντες.

32

οὐκἐλήλυθακαλέσαιto callδικαίουςrighteous [ones],ἀλλ᾽ἁμαρτωλοὺςsinners,εἰςμετάνοιαν.repentance.

33

οἱδὲεἶπανπρὸςαὐτόν·οἱμαθηταὶἸωάννουof Johnνηστεύουσινfastπυκνὰoften,καὶδεήσειςprayersποιοῦνται,ὁμοίωςlikewiseκαὶοἱτῶνΦαρισαίων,Pharisees;οἱδὲσοὶof Youἐσθίουσινeatκαὶπίνουσιν.drink.

34

ὉδὲἸησοῦςεἶπενπρὸςαὐτούς·μὴδύνασθετοὺςυἱοὺςτοῦνυμφῶνοςbridechamberἐνᾧὁνυμφίοςbridegroomμετ᾽αὐτῶνἐστιν,ποιῆσαινηστεῦσαι ;to fast?

35

ἐλεύσονταιδὲἡμέραι,καὶὅτανwhenἀπαρθῇmay be taken awayἀπ᾽αὐτῶνὁνυμφίος,bridegroom;τότεthenνηστεύσουσινthey will fastἐνἐκείναιςταῖςἡμέραις.

36

ἔλεγενδὲκαὶπαραβολὴνa parableπρὸςαὐτοὺςὅτιοὐδεὶςἐπίβλημαa pieceἀπὸἱματίουa garmentκαινοῦnewσχίσαςhaving torn,ἐπιβάλλειputs [it]ἐπὶἱμάτιονa garmentπαλαιόν·old;εἰδὲμήγε,lestκαὶτὸκαινὸνnewσχίσει ,he will tear,καὶτῷπαλαιῷoldοὐσυμφωνήσειit will matchτὸἐπίβλημαpieceτὸἀπὸτοῦκαινοῦ.new.

37

καὶοὐδεὶςβάλλειputsοἶνονwineνέονnewεἰςἀσκοὺςwineskinsπαλαιούς·old;εἰδὲμήγε,lestῥήξειwill burstὁοἶνοςwineὁνέοςnewτοὺςἀσκοὺςwineskins,καὶαὐτὸςἐκχυθήσεται,will be spilled out,καὶοἱἀσκοὶwineskinsἀπολοῦνται·will be destroyed.

38

ἀλλ᾽οἶνονwineνέονnewεἰςἀσκοὺςwineskinsκαινοὺςfreshβλητέονmust be put

39

καὶοὐδεὶςπιὼνhaving drunkπαλαιὸνold [wine]θέλεινέον,new;λέγειγάρ·ὁπαλαιὸςoldχρηστόςgoodἐστιν.