1

Καὶπροσκαλεσάμενοςhaving summonedτοὺςδώδεκαtwelveμαθητὰςαὐτοῦἔδωκεναὐτοῖςἐξουσίανauthorityπνευμάτωνἀκαθάρτωνunclean,ὥστεso asἐκβάλλεινto cast outαὐτὰκαὶθεραπεύεινto healπᾶσαννόσονdiseaseκαὶπᾶσανμαλακίαν.sickness.

2

Τῶνδὲδώδεκαof the twelveἀποστόλωνapostlesτὰὀνόματάἐστινταῦτα·ΠρῶτοςfirstΣίμωνSimon,ὁλεγόμενοςΠέτροςPeter,καὶἈνδρέαςAndrew,ὁἀδελφὸςαὐτοῦ,καὶἸάκωβοςJamesὁτοῦΖεβεδαίουof Zebedee,καὶἸωάννηςJohnὁἀδελφὸςαὐτοῦ,

3

ΦίλιπποςPhilip,καὶΒαρθολομαῖος,Bartholomew;ΘωμᾶςThomas,καὶΜαθθαῖοςMatthewὁτελώνης,tax collector;ἸάκωβοςJamesὁτοῦἉλφαίουof Alphaeus,καὶΘαδδαῖος,Thaddaeus;

4

ΣίμωνSimonὁΚαναναῖοςZealot,καὶἸούδαςJudasὁἸσκαριώτηςIscariot,ὁκαὶπαραδοὺςhaving betrayedαὐτόν.

5

Τούτουςτοὺςδώδεκαtwelveἀπέστειλενsent forthὁἸησοῦςπαραγγείλαςhaving instructedαὐτοῖςλέγων·εἰςὁδὸν[the] wayἐθνῶνof the Gentilesμὴἀπέλθητεshall go off,καὶεἰςπόλινany cityΣαμαριτῶνof [the] Samaritansμὴεἰσέλθητε·

6

πορεύεσθεdo goδὲμᾶλλονratherπρὸςτὰπρόβαταsheepτὰἀπολωλόταalready perishingοἴκουof [the] houseἸσραήλ.of Israel.

7

ΠορευόμενοιGoing onδὲκηρύσσετεdo proclaim,λέγοντεςὅτιἤγγικενHas drawn nearἡβασιλείαkingdomτῶνοὐρανῶν.

8

ἀσθενοῦντας[Those] ailingθεραπεύετε,do heal,νεκροὺςdeadἐγείρετε,do raise,λεπροὺςlepersκαθαρίζετε,do cleanse,δαιμόνιαdemonsἐκβάλλετε·do cast out;δωρεὰνfreelyἐλάβετε,δωρεὰνfreelyδότε.

9

Μὴκτήσησθεmay take alongχρυσὸνgold,μηδὲnorἄργυρονsilver,μηδὲnorχαλκὸνcopperεἰςτὰςζώναςbeltsὑμῶν,

10

μὴπήρανprovision-bagεἰςὁδὸν[the] way,μηδὲnorδύοtwoχιτῶναςtunics,μηδὲnorὑποδήματαsandals,μηδὲnorῥάβδον·a staff;ἄξιοςworthy [is]γὰρὁἐργάτηςworkmanτῆςτροφῆςprovisionsαὐτοῦ

11

εἰςἣνδ᾽ἂνwhenπόλινcityἢκώμηνvillageεἰσέλθητε,ἐξετάσατεdo inquireτίςἐναὐτῇἄξιόςworthyἐστινκἀκεῖand thereμείνατεdo remainἕωςuntilἂνwhenἐξέλθητε.

12

εἰσερχόμενοιδὲεἰςτὴνοἰκίανhouse,ἀσπάσασθεdo greetαὐτήν.

13

καὶἐὰνμὲνindeedᾖἡοἰκίαhouseἀξία,worthy,ἐλθάτωἡεἰρήνηpeaceὑμῶνἐπ᾽αὐτήν·ἐὰνδὲμὴᾖἀξία,worthy,ἡεἰρήνηpeaceὑμῶνπρὸςὑμᾶςἐπιστραφήτω.should return.

14

καὶὃςἂνmaybeμὴδέξηταιshall receiveὑμᾶςμηδὲnorἀκούσῃτοὺςλόγουςὑμῶν,ἐξερχόμενοιἔξωoutτῆςοἰκίαςhouseἢτῆςπόλεωςcityἐκείνηςἐκτινάξατεdo shake offτὸνκονιορτὸνdustτῶνποδῶνfeetὑμῶν.

15

ἀμὴνAmenλέγωὑμῖν·ἀνεκτότερονMore tolerableἔσταιγῇΣοδόμωνof SodomκαὶΓομόρρωνof Gomorrahἐνἡμέρᾳκρίσεωςof judgment,ἢτῇπόλειcityἐκείνῃ.

16

ἰδοὺἐγὼἀποστέλλωsend forthὑμᾶςὡςπρόβαταsheepἐνμέσῳ[the] midstλύκων·of wolves;γίνεσθεοὖνφρόνιμοιshrewdὡςοἱὄφειςserpents,καὶἀκέραιοιinnocentὡςαἱπεριστεραί.doves.

17

Προσέχετεdo bewareδὲἀπὸτῶνἀνθρώπων·παραδώσουσινthey will deliverγὰρὑμᾶςεἰςσυνέδριαcourts,καὶἐνταῖςσυναγωγαῖςsynagoguesαὐτῶνμαστιγώσουσινthey will flogὑμᾶς·

18

καὶἐπὶἡγεμόναςgovernorsδὲκαὶβασιλεῖςkingsἀχθήσεσθεyou will be brought,ἕνεκενon account ofἐμοῦMe,εἰςμαρτύριονa testimonyαὐτοῖςκαὶτοῖςἔθνεσιν.Gentiles.

19

ὅτανWhenδὲπαραδῶσινthey may deliver upὑμᾶς,μὴμεριμνήσητεmay be anxiousπῶςhowἢτίλαλήσητε·δοθήσεταιγὰρὑμῖνἐνἐκείνῃτῇὥρᾳhourτίλαλήσητε ·

20

οὐγὰρὑμεῖςἐστεοἱλαλοῦντεςἀλλὰτὸπνεῦματοῦπατρὸςὑμῶντὸλαλοῦνἐνὑμῖν.

21

ΠαραδώσειWill deliver upδὲἀδελφὸςἀδελφὸνεἰςθάνατονdeath;καὶπατὴρτέκνον·child.καὶἐπαναστήσονταιwill rise upτέκναchildrenἐπὶγονεῖςparents,καὶθανατώσουσινwill put to deathαὐτούς.

22

καὶἔσεσθεμισούμενοιhatedὑπὸπάντωνδιὰτὸὄνομάμου·ὁδὲὑπομείναςhaving enduredεἰςτέλος,[the] end,οὗτοςσωθήσεται.will be saved.

23

ὍτανWheneverδὲδιώκωσινthey may persecuteὑμᾶςἐντῇπόλειcityταύτῃ,φεύγετεdo fleeεἰςτὴνἑτέραν ·a different.ἀμὴνAmenγὰρλέγωὑμῖν·οὐμὴτελέσητεshall you have completedτὰςπόλειςcitiesτοῦἸσραὴλof Israelἕωςuntilἂνwhenἔλθῃὁυἱὸςτοῦἀνθρώπου.

24

Οὐκἔστινμαθητὴςὑπὲρaboveτὸνδιδάσκαλονteacher,οὐδὲnorδοῦλοςa servantὑπὲρaboveτὸνκύριοναὐτοῦ.

25

ἀρκετὸν[It is] sufficientτῷμαθητῇἵναγένηταιὡςὁδιδάσκαλοςteacherαὐτοῦκαὶὁδοῦλοςservantὡςὁκύριοςαὐτοῦ.εἰτὸνοἰκοδεσπότηνmaster of the houseΒεελζεβοὺλBeelzebulἐπεκάλεσαν ,they called on,πόσῳhow muchμᾶλλονmoreτοὺςοἰκιακοὺςhouse membersαὐτοῦ;

26

μὴοὖνφοβηθῆτεdo fearαὐτούς·οὐδὲνγάρἐστινκεκαλυμμένονconcealedὃοὐκἀποκαλυφθήσεταιwill be revealed,καὶκρυπτὸνhiddenὃοὐγνωσθήσεται.

27

ὃλέγωὑμῖνἐντῇσκοτίᾳdarkness,εἴπατεἐντῷφωτί,light;καὶὃεἰςτὸοὖςearἀκούετεκηρύξατεdo proclaimἐπὶτῶνδωμάτων.housetops!

28

καὶμὴφοβεῖσθεdo be afraidἀπὸτῶνἀποκτεννόντωνkillingτὸσῶμα,body,τὴνδὲψυχὴνsoulμὴδυναμένωνἀποκτεῖναι·to kill;φοβεῖσθεdo be afraidδὲμᾶλλονratherτὸνδυνάμενονκαὶψυχὴνsoulκαὶσῶμαbodyἀπολέσαιto destroyἐνγεέννῃ.hell.

29

οὐχὶNotδύοtwoστρουθίαsparrowsἀσσαρίουfor an assarionπωλεῖται;are sold?καὶἓνἐξαὐτῶνοὐπεσεῖταιwill fallἐπὶτὴνγῆνἄνευapart fromτοῦπατρὸςὑμῶν.

30

ὑμῶνδὲκαὶαἱτρίχεςhairsτῆςκεφαλῆςheadπᾶσαιἠριθμημέναιnumberedεἰσίν.

31

μὴοὖνφοβεῖσθε ·do fearπολλῶνστρουθίωνsparrowsδιαφέρετεare worth moreὑμεῖς.

32

Πᾶςοὖνὅστιςwhoὁμολογήσειwill confessἐνἐμοὶἔμπροσθενbeforeτῶνἀνθρώπων,ὁμολογήσωwill confessκἀγὼalso Iἐναὐτῷἔμπροσθενbeforeτοῦπατρόςμουτοῦἐντοῖςοὐρανοῖς.

33

ὅστιςWhoeverδ᾽ἂνmaybeἀρνήσηταίmay denyμεἔμπροσθενbeforeτῶνἀνθρώπων,ἀρνήσομαιwill denyκἀγὼI alsoαὐτὸνἔμπροσθενbeforeτοῦπατρόςμουτοῦἐντοῖςοὐρανοῖς.

34

Μὴνομίσητεmay you thinkὅτιἦλθονβαλεῖνto bringεἰρήνηνpeaceἐπὶτὴνγῆν·οὐκἦλθονβαλεῖνto bringεἰρήνηνpeace,ἀλλὰμάχαιραν.a sword.

35

ἦλθονγὰρδιχάσαιto set at varianceἄνθρωπονκατὰτοῦπατρὸςαὐτοῦκαὶθυγατέραa daughterκατὰτῆςμητρὸςmotherαὐτῆςκαὶνύμφηνa daughter-in-lawκατὰτῆςπενθερᾶςmother-in-lawαὐτῆς·

36

καὶἐχθροὶenemiesτοῦἀνθρώπουοἱοἰκιακοὶhouseholdαὐτοῦ.

37

Ὁφιλῶνlovingπατέραἢμητέραmotherὑπὲρaboveἐμὲοὐκἔστινμουἄξιος,worthy;καὶὁφιλῶνlovingυἱὸνἢθυγατέραdaughterὑπὲρaboveἐμὲοὐκἔστινμουἄξιος·worthy.

38

καὶὃςοὐλαμβάνειτὸνσταυρὸνcrossαὐτοῦκαὶἀκολουθεῖfollowsὀπίσωafterμου,οὐκἔστινμουἄξιος.worthy.

39

ὁεὑρὼνhaving foundτὴνψυχὴνlifeαὐτοῦἀπολέσειwill loseαὐτὴνκαὶὁἀπολέσαςhaving lostτὴνψυχὴνlifeαὐτοῦἕνεκενon account ofἐμοῦMeεὑρήσειwill findαὐτήν.

40

Ὁδεχόμενοςreceivingὑμᾶςἐμὲδέχεται,receives;καὶὁἐμὲδεχόμενοςreceiving,δέχεταιreceivesτὸνἀποστείλαντάhaving sentμε.

41

ὁδεχόμενοςreceivingπροφήτηνa prophetεἰςὄνομαπροφήτουof a prophet,μισθὸν[the] rewardπροφήτουof a prophetλήμψεται,καὶὁδεχόμενοςreceivingδίκαιονa righteous [man]εἰςὄνομαδικαίουof a righteous [man],μισθὸν[the] rewardδικαίουof a righteous [man]λήμψεται.

42

καὶὃςἂνmaybeποτίσῃshall give to drinkἕνατῶνμικρῶνlittle onesτούτωνποτήριονa cupψυχροῦof cold [water],μόνονonlyεἰςὄνομαμαθητοῦ,ἀμὴνAmenλέγωὑμῖν·οὐμὴἀπολέσῃshall he loseτὸνμισθὸνrewardαὐτοῦ.