1

Καὶὅτεwhenἤγγισανthey drew nearεἰςἹεροσόλυμαJerusalemκαὶἦλθονεἰςΒηθφαγὴBethphageεἰςτὸὄροςMountτῶνἐλαιῶν,of Olives,τότεthenἸησοῦςἀπέστειλενsentδύοtwoμαθητὰς

2

λέγωναὐτοῖς·πορεύεσθεdo goεἰςτὴνκώμηνvillageτὴνκατέναντιin frontὑμῶν.καὶεὐθέωςimmediatelyεὑρήσετεyou will findὄνονa donkeyδεδεμένηνtied,καὶπῶλονa coltμετ᾽αὐτῆς·λύσαντεςhaving untied [them],ἀγάγετέdo bring [them]μοι.

3

καὶἐάντιςὑμῖνεἴπῃτι,ἐρεῖτεὅτιὁκύριοςαὐτῶνχρείανneedἔχει,εὐθὺςImmediatelyδὲἀποστελεῖhe will sendαὐτούς.

4

Τοῦτοδὲγέγονενἵναπληρωθῇit may be fulfilledτὸῥηθὲνδιὰτοῦπροφήτουprophet,λέγοντος·

5

εἴπατετῇθυγατρὶdaughterΣιών·of Zion,ἰδοὺὁβασιλεύςKingσουἔρχεταίσοι,πραῢςgentleκαὶἐπιβεβηκὼςalready ridingἐπὶὄνονa donkey,καὶἐπὶπῶλονa colt,υἱὸνὑποζυγίου.of a beast of burden.’”

6

ΠορευθέντεςHaving goneδὲοἱμαθηταὶκαὶποιήσαντεςκαθὼςasσυνέταξενdirectedαὐτοῖςὁἸησοῦς,

7

ἤγαγονthey broughtτὴνὄνονdonkeyκαὶτὸνπῶλονcolt,καὶἐπέθηκανputἐπ᾽αὐτῶντὰἱμάτιαcloaks,καὶἐπεκάθισενHe satἐπάνωonαὐτῶν.

8

ὁδὲπλεῖστοςvery greatὄχλοςcrowdἔστρωσανspreadἑαυτῶντὰἱμάτιαcloaksἐντῇὁδῷ,road;ἄλλοιothersδὲἔκοπτονwere cutting downκλάδουςbranchesἀπὸτῶνδένδρωνtreesκαὶἐστρώννυονwere spreading [them]ἐντῇὁδῷ.road.

9

οἱδὲὄχλοιcrowdsοἱπροάγοντεςare going beforeαὐτὸνκαὶοἱἀκολουθοῦντεςfollowingἔκραζονwere crying out,λέγοντες·ὡσαννὰHosannaτῷυἱῷΔαυίδ,of David!”εὐλογημένοςBlessed [is[ὁἐρχόμενοςἐνὀνόματικυρίου,ὡσαννὰHosannaἐντοῖςὑψίστοις.highest!”

10

ΚαὶεἰσελθόντοςαὐτοῦεἰςἹεροσόλυμαJerusalem,ἐσείσθηwas stirredπᾶσαἡπόλιςcity,λέγουσα·τίςἐστινοὗτος;

11

Οἱδὲὄχλοιthe crowdsἔλεγον·οὗτόςἐστινὁπροφήτηςprophet,Ἰησοῦς,ὁἀπὸΝαζαρὲθNazarethτῆςΓαλιλαίας.of Galilee.

12

ΚαὶεἰσῆλθενἸησοῦςεἰςτὸἱερὸνtempleκαὶἐξέβαλενcast outπάνταςτοὺςπωλοῦνταςsellingκαὶἀγοράζονταςbuyingἐντῷἱερῷ,temple,καὶτὰςτραπέζαςtablesτῶνκολλυβιστῶνmoney changersκατέστρεψενHe overturned,καὶτὰςκαθέδραςseatsτῶνπωλούντωνsellingτὰςπεριστεράς.doves.

13

καὶλέγειαὐτοῖς·γέγραπται·ὁοἶκόςhouseμουοἶκοςa houseπροσευχῆςof prayerκληθήσεται,will be called.’ὑμεῖςδὲαὐτὸνποιεῖτεσπήλαιονa denλῃστῶν.of robbers.’

14

καὶπροσῆλθονcameαὐτῷτυφλοὶblindκαὶχωλοὶlameἐντῷἱερῷ,temple,καὶἐθεράπευσενHe healedαὐτούς.

15

ἰδόντεςδὲοἱἀρχιερεῖςchief priestsκαὶοἱγραμματεῖςscribesτὰθαυμάσιαwondersἃἐποίησενκαὶτοὺςπαῖδαςchildrenτοὺςκράζονταςare crying outἐντῷἱερῷtempleκαὶλέγοντας·ὡσαννὰHosannaτῷυἱῷΔαυίδ,of David,ἠγανάκτησανthey were indignant

16

καὶεἶπαναὐτῷ·ἀκούειςτίοὗτοιλέγουσιν;ὁδὲἸησοῦςλέγειαὐτοῖς·ναί.Yes,οὐδέποτεneverἀνέγνωτεdid you readὅτιἐκστόματοςmouthνηπίωνof babesκαὶθηλαζόντωνsucklings,κατηρτίσωYou have prepared for yourselfαἶνον;praise’

17

Καὶκαταλιπὼνhaving leftαὐτοὺςἐξῆλθενἔξωout ofτῆςπόλεωςcityεἰςΒηθανίανBethany,καὶηὐλίσθηHe passed the nightἐκεῖ.there.

18

πρωῒEarlyδὲἐπανάγωνhe is coming backεἰςτὴνπόλινcity,ἐπείνασεν,He became hungry.

19

καὶἰδὼνσυκῆνfig treeμίανἐπὶτῆςὁδοῦroad,ἦλθενἐπ᾽αὐτὴνκαὶοὐδὲνεὗρενfoundἐναὐτῇεἰμὴφύλλαleavesμόνονalone.καὶλέγειαὐτῇ·μηκέτιno moreἐκσοῦκαρπὸςfruitγένηταιεἰςτὸναἰῶνα.age.καὶἐξηράνθηwitheredπαραχρῆμαimmediatelyἡσυκῆ.fig tree.

20

καὶἰδόντεςοἱμαθηταὶἐθαύμασανmarveled,λέγοντες·πῶςHowπαραχρῆμαso quicklyἐξηράνθηwitheredἡσυκῆ;fig tree?

21

ἈποκριθεὶςδὲὁἸησοῦςεἶπεναὐτοῖς·ἀμὴνAmenλέγωὑμῖν·ἐὰνἔχητεπίστινκαὶμὴδιακριθῆτε,shall doubt,οὐμόνονonlyτὸτῆςσυκῆςfig treeποιήσετε,ἀλλὰκἂνeven ifτῷὄρειmountainτούτῳεἴπητε·ἄρθητιdo be taken awayκαὶβλήθητιdo be castεἰςτὴνθάλασσαν,sea,γενήσεται·

22

καὶπάνταὅσαas much asἂνmaybeαἰτήσητεyou shall askἐντῇπροσευχῇprayer,πιστεύοντες,λήμψεσθε.

23

Καὶἐλθόντοςαὐτοῦεἰςτὸἱερὸνtemple,προσῆλθονcameαὐτῷδιδάσκοντιteaching,οἱἀρχιερεῖςchief priestsκαὶοἱπρεσβύτεροιeldersτοῦλαοῦpeople,λέγοντες·ἐνποίᾳwhatἐξουσίᾳauthorityταῦταποιεῖςκαὶτίςσοιἔδωκεντὴνἐξουσίανauthorityταύτην;

24

ἈποκριθεὶςδὲὁἸησοῦςεἶπεναὐτοῖς·ἐρωτήσωWill askὑμᾶςκἀγὼI alsoλόγονἕνα,ὃνἐὰνεἴπητέμοικἀγὼI alsoὑμῖνἐρῶἐνποίᾳwhatἐξουσίᾳauthorityταῦταποιῶ.

25

τὸβάπτισμαbaptismτὸἸωάννουof John,πόθενfrom whereἦν;ἐξοὐρανοῦἢἐξἀνθρώπων;Οἱδὲδιελογίζοντοthey were reasoningἐνἑαυτοῖςλέγοντες·ἐὰνεἴπωμεν·ἐξοὐρανοῦ,ἐρεῖἡμῖν·διὰτίοὖνοὐκἐπιστεύσατεαὐτῷ;

26

ἐὰνδὲεἴπωμεν·ἐξἀνθρώπων,φοβούμεθαwe fearτὸνὄχλον·multitude;πάντεςγὰρὡςπροφήτηνa prophetἔχουσιντὸνἸωάννηνJohn.

27

ΚαὶἀποκριθέντεςτῷἸησοῦεἶπαν·οὐκοἴδαμεν.ἔφηWas saying αὐτοῖςκαὶαὐτός·οὐδὲNeitherἐγὼλέγωὑμῖνἐνποίᾳwhatἐξουσίᾳauthorityταῦταποιῶ.

28

Τίδὲὑμῖνδοκεῖ;think?ἄνθρωποςεἶχεντέκναsonsδύο,two,καὶπροσελθὼνhaving comeτῷπρώτῳfirstεἶπεν·τέκνον,Son,ὕπαγεdo goσήμερονtoday,ἐργάζουdo workἐντῷἀμπελῶνιvineyard

29

ὁδὲἀποκριθεὶςεἶπεν·οὐθέλω·ὕστερονAfterwardδὲμεταμεληθεὶςhaving repented,ἀπῆλθεν.he went.

30

προσελθὼνHaving comeδὲτῷἑτέρῳother,εἶπενὡσαύτως.likewise.ὁδὲἀποκριθεὶςεἶπεν·ἐγώ,κύριε·καὶοὐκἀπῆλθεν.did he go.

31

τίςἐκτῶνδύοtwoἐποίησεντὸθέλημαwillτοῦπατρός;λέγουσινὁπρῶτος .first.λέγειαὐτοῖςὁἸησοῦς·ἀμὴνAmenλέγωὑμῖνὅτιοἱτελῶναιtax collectorsκαὶαἱπόρναιprostitutesπροάγουσινgo beforeὑμᾶςεἰςτὴνβασιλείανkingdomτοῦθεοῦ.

32

ἦλθενγὰρἸωάννηςJohnπρὸςὑμᾶςἐνὁδῷwayδικαιοσύνης,of righteousness,καὶοὐκἐπιστεύσατεαὐτῷ·οἱδὲτελῶναιthe tax collectorsκαὶαἱπόρναιprostitutesἐπίστευσαναὐτῷ.ὑμεῖςδὲἰδόντεςοὐδὲnot evenμετεμελήθητεdid repentὕστερονafterwardτοῦπιστεῦσαιαὐτῷ.

33

ἌλληνAnotherπαραβολὴνparableἀκούσατε·ἄνθρωποςἦνοἰκοδεσπότηςa master of a house,ὅστιςwhoἐφύτευσενplantedἀμπελῶναa vineyard,καὶφραγμὸνa fenceαὐτῷπεριέθηκενplaced,καὶὤρυξενdugἐναὐτῷληνὸνa winepress,καὶᾠκοδόμησενbuiltπύργονa tower,καὶἐξέδετοrented outαὐτὸνγεωργοῖςto farmers,καὶἀπεδήμησεν.traveled abroad.

34

ὅτεWhenδὲἤγγισενdrew nearὁκαιρὸςseasonτῶνκαρπῶν,fruits,ἀπέστειλενhe sentτοὺςδούλουςservantsαὐτοῦπρὸςτοὺςγεωργοὺςfarmersλαβεῖντοὺςκαρποὺςfruitsαὐτοῦ.

35

καὶλαβόντεςοἱγεωργοὶfarmersτοὺςδούλουςservantsαὐτοῦ,ὃνμὲνoneἔδειραν,they beat,ὃνδὲἀπέκτειναν,they killed,ὃνδὲἐλιθοβόλησαν.they stoned.

36

πάλινAgainἀπέστειλενhe sentἄλλουςotherδούλουςservants,πλείοναςmoreτῶνπρώτων,first,καὶἐποίησαναὐτοῖςὡσαύτως.likewise.

37

ὕστερονAfterwardδὲἀπέστειλενhe sentπρὸςαὐτοὺςτὸνυἱὸναὐτοῦλέγων·ἐντραπήσονταιThey will respectτὸνυἱόνμου.

38

Οἱδὲγεωργοὶthe farmersἰδόντεςτὸνυἱὸνεἶπονἐνἑαυτοῖς·οὗτόςἐστινὁκληρονόμος·heir;δεῦτε,come,ἀποκτείνωμενlet us killαὐτὸνκαὶσχῶμεντὴνκληρονομίανinheritanceαὐτοῦ.

39

καὶλαβόντεςαὐτὸνἐξέβαλονthey cast [him]ἔξωout ofτοῦἀμπελῶνοςvineyardκαὶἀπέκτειναν.killed [him].

40

ὅτανWhenοὖνἔλθῃὁκύριοςτοῦἀμπελῶνος,vineyard,τίποιήσειτοῖςγεωργοῖςfarmersἐκείνοις;

41

λέγουσιναὐτῷ·κακοὺς[The] wretches,κακῶςgrievouslyἀπολέσειHe will destroyαὐτοὺςκαὶτὸνἀμπελῶναvineyardἐκδώσεταιhe will rent outἄλλοιςto otherγεωργοῖςfarmers,οἵτινεςwhoἀποδώσουσινwill giveαὐτῷτοὺςκαρποὺςfruitsἐντοῖςκαιροῖςseasonsαὐτῶν.

42

ΛέγειαὐτοῖςὁἸησοῦς·οὐδέποτεNeverἀνέγνωτεdid you readἐνταῖςγραφαῖς·Scriptures:λίθον[The] stoneὃνἀπεδοκίμασανrejectedοἱοἰκοδομοῦντες,building,οὗτοςἐγενήθηεἰςκεφαλὴνchiefγωνίας.corner.παρὰFromκυρίουἐγένετοαὕτη,καὶἔστινθαυμαστὴmarvelousἐνὀφθαλμοῖς[the] eyesἡμῶν;

43

διὰτοῦτολέγωὑμῖνὅτιἀρθήσεταιwill be taken awayἀφ᾽ὑμῶνἡβασιλείαkingdomτοῦθεοῦκαὶδοθήσεταιἔθνειto a peopleποιοῦντιτοὺςκαρποὺςfruitsαὐτῆς.

44

καὶὁπεσὼνhaving fallenἐπὶτὸνλίθονstoneτοῦτονσυνθλασθήσεται·will be broken;ἐφ᾽ὃνδ᾽ἂνmaybeπέσῃ,it may fall,λικμήσειit will grind to powderαὐτόν.

45

Καὶἀκούσαντεςοἱἀρχιερεῖςchief priestsκαὶοἱΦαρισαῖοιPhariseesτὰςπαραβολὰςparablesαὐτοῦἔγνωσανὅτιπερὶαὐτῶνλέγει.

46

καὶζητοῦντεςseekingαὐτὸνκρατῆσαιto lay hold of,ἐφοβήθησανthey fearedτοὺςὄχλους,crowds,ἐπεὶbecauseεἰςπροφήτηνa prophetαὐτὸνεἶχον.