1

ΤότεThenὁἸησοῦςἀνήχθηwas led upεἰςτὴνἔρημονwildernessὑπὸτοῦπνεύματοςπειρασθῆναιto be temptedὑπὸτοῦδιαβόλου.devil.

2

καὶνηστεύσαςhaving fastedἡμέραςτεσσεράκονταfortyκαὶνύκταςnights,τεσσεράκονταfortyὕστερονafterwardἐπείνασεν.He was hungry.

3

καὶπροσελθὼνhaving comeὁπειράζωνtempting,εἶπεναὐτῷ·εἰυἱὸςεἶτοῦθεοῦ,εἰπὲἵναοἱλίθοιstonesοὗτοιἄρτοιloaves of breadγένωνται.

4

Ὁδὲἀποκριθεὶςεἶπεν·γέγραπται·οὐκἐπ᾽ἄρτῳbreadμόνῳaloneζήσεταιwill liveὁἄνθρωπος,ἀλλ᾽ἐπὶπαντὶῥήματιdeclarationἐκπορευομένῳcoming outδιὰστόματος[the] mouthθεοῦ.

5

ΤότεThenπαραλαμβάνειtakesαὐτὸνὁδιάβολοςdevilεἰςτὴνἁγίανπόλινcityκαὶἔστησενsetαὐτὸνἐπὶτὸπτερύγιονpinnacleτοῦἱεροῦtemple,

6

καὶλέγειαὐτῷ·εἰυἱὸςεἶτοῦθεοῦ,βάλεdo throwσεαυτὸνYourselfκάτω·down;γέγραπταιγὰρὅτιτοῖςἀγγέλοιςangelsαὐτοῦἐντελεῖταιHe will give ordersπερὶσοῦ,καὶἐπὶχειρῶν[their] handsἀροῦσίνwill they bear upσεμήποτεotherwiseπροσκόψῃςYou may strikeπρὸςλίθονa stoneτὸνπόδαfootσου.

7

ἔφηwas sayingαὐτῷὁἸησοῦς·πάλινAgainγέγραπται·οὐκἐκπειράσειςyou will testκύριοντὸνθεόνσου.

8

ΠάλινAgainπαραλαμβάνειtakesαὐτὸνὁδιάβολοςdevilεἰςὄροςa mountainὑψηλὸνhighλίανexceedingly,καὶδείκνυσινshowsαὐτῷπάσαςτὰςβασιλείαςkingdomsτοῦκόσμουworldκαὶτὴνδόξανgloryαὐτῶν

9

καὶεἶπεναὐτῷ·ταῦτάσοιπάνταδώσω,ἐὰνπεσὼνfalling down,προσκυνήσῃςYou shall worshipμοι.

10

ΤότεThenλέγειαὐτῷὁἸησοῦς·ὕπαγεdo go away,σατανᾶ·Satan;γέγραπταιγάρ·κύριοντὸνθεόνσουπροσκυνήσειςyou will worship,καὶαὐτῷμόνῳaloneλατρεύσεις.will you serve.’

11

τότεThenἀφίησινleavesαὐτὸνὁδιάβολος,devil,καὶἰδοὺἄγγελοιangelsπροσῆλθονcameκαὶδιηκόνουνwere ministeringαὐτῷ.

12

ἈκούσαςδὲὅτιἸωάννηςJohnπαρεδόθηwas delivered up ,ἀνεχώρησενHe withdrewεἰςτὴνΓαλιλαίαν.Galilee.

13

καὶκαταλιπὼνhaving leftτὴνΝαζαρά,Nazareth,ἐλθὼνκατῴκησενhe dweltεἰςΚαφαρναοὺμCapernaum,τὴνπαραθαλασσίαν[is] on the sea-sideἐνὁρίοις[the] regionΖαβουλὼνof ZebulunκαὶΝεφθαλίμ,of Naphtali,

14

ἵναπληρωθῇit may be fulfilledτὸῥηθὲνδιὰἨσαΐουIsaiahτοῦπροφήτουprophet,λέγοντος·

15

γῆΖαβουλὼνof ZebulunκαὶγῆΝεφθαλίμ,of Naphtali,ὁδὸνwayθαλάσσηςof [the] sea,πέρανbeyondτοῦἸορδάνου,Jordan,ΓαλιλαίαGalileeτῶνἐθνῶν,Gentiles —

16

ὁλαὸςnationὁκαθήμενοςsittingἐνσκότειdarkness,φῶςa lightεἶδενμέγα,καὶτοῖςκαθημένοιςsittingἐνχώρᾳlandκαὶσκιᾷin a shadowθανάτουof death,φῶςa lightἀνέτειλενhas dawnedαὐτοῖς.

17

Ἀπὸτότεthat timeἤρξατοbeganὁἸησοῦςκηρύσσεινto proclaimκαὶλέγειν·μετανοεῖτε·do repent,ἤγγικενhas drawn nearγὰρἡβασιλείαkingdomτῶνοὐρανῶν.

18

ΠεριπατῶνWalkingδὲπαρὰbesideτὴνθάλασσανSeaτῆςΓαλιλαίαςof Galilee,εἶδενδύοtwoἀδελφούς,ΣίμωναSimonτὸνλεγόμενονΠέτρονPeter,καὶἈνδρέανAndrewτὸνἀδελφὸναὐτοῦβάλλονταςcastingἀμφίβληστρονa netεἰςτὴνθάλασσαν·sea;ἦσανγὰρἁλιεῖς.fishermen.

19

καὶλέγειαὐτοῖς·δεῦτεCome followὀπίσωafterμου,καὶποιήσωὑμᾶςἁλιεῖςfishersἀνθρώπων.

20

οἱδὲεὐθέωςimmediatelyἀφέντεςhaving leftτὰδίκτυαnets,ἠκολούθησανthey followedαὐτῷ.

21

Καὶπροβὰςhaving gone onἐκεῖθενfrom there,εἶδενἄλλουςothers,δύοtwoἀδελφούς,ἸάκωβονJamesτὸντοῦΖεβεδαίουof Zebedee,καὶἸωάννηνJohnτὸνἀδελφὸναὐτοῦἐντῷπλοίῳboatμετὰΖεβεδαίουZebedeeτοῦπατρὸςαὐτῶνκαταρτίζονταςmendingτὰδίκτυαnetsαὐτῶν,καὶἐκάλεσενHe calledαὐτούς.

22

οἱδὲεὐθέωςimmediately,ἀφέντεςhaving leftτὸπλοῖονboatκαὶτὸνπατέρααὐτῶνἠκολούθησανthey followedαὐτῷ.

23

ΚαὶπεριῆγενHe was goingἐνὅλῃallτῇΓαλιλαίᾳGalilee,διδάσκωνteachingἐνταῖςσυναγωγαῖςsynagoguesαὐτῶνκαὶκηρύσσωνproclaimingτὸεὐαγγέλιονgospelτῆςβασιλείαςkingdom,καὶθεραπεύωνhealingπᾶσαννόσονdiseaseκαὶπᾶσανμαλακίανsicknessἐντῷλαῷ.people.

24

Καὶἀπῆλθενwent outἡἀκοὴnewsαὐτοῦεἰςὅληνallτὴνΣυρίαν·Syria.καὶπροσήνεγκανthey broughtαὐτῷπάνταςτοὺςκακῶςsickἔχοντας,ποικίλαιςvariousνόσοιςdiseasesκαὶβασάνοιςby painsσυνεχομένους,oppressing,καὶδαιμονιζομένουςbeing possessed by demons,καὶσεληνιαζομένουςbeing epileptics,καὶπαραλυτικούς·paralytics;καὶἐθεράπευσενHe healedαὐτούς.

25

καὶἠκολούθησανfollowedαὐτῷὄχλοιcrowdsπολλοὶἀπὸτῆςΓαλιλαίαςGalilee,καὶΔεκαπόλεως[the] Decapolis,καὶἹεροσολύμωνJerusalem,καὶἸουδαίαςJudea,καὶπέρανbeyondτοῦἸορδάνου.Jordan.