1

Μὴκρίνετεdo judge,ἵναμὴκριθῆτε·you may be judged.

2

ἐνᾧγὰρκρίματιverdictκρίνετε,you judge,κριθήσεσθε·you will be judged;καὶἐνᾧμέτρῳmeasureμετρεῖτε,you measure,μετρηθήσεταιit will be measured ὑμῖν.

3

τίδὲβλέπειςdo you look atτὸκάρφοςsplinterτὸἐντῷὀφθαλμῷeyeτοῦἀδελφοῦσου,τὴνδὲἐντῷσῷyour [own]ὀφθαλμῷeyeδοκὸνa beamοὐκατανοεῖς;notice?

4

ἢπῶςhowἐρεῖςτῷἀδελφῷσου·ἄφεςdo permit thatἐκβάλωI may cast outτὸκάρφοςsplinterἐκτοῦὀφθαλμοῦeyeσου·καὶἰδοὺἡδοκὸςbeamἐντῷὀφθαλμῷeyeσοῦ;

5

ὑποκριτά,Hypocrite!ἔκβαλεdo cast outπρῶτονfirstἐκτοῦὀφθαλμοῦeyeσοῦτὴνδοκόν,beam,καὶτότεthenδιαβλέψειςyou will see clearlyἐκβαλεῖνto cast outτὸκάρφοςsplinterἐκτοῦὀφθαλμοῦeyeτοῦἀδελφοῦσου.

6

Μὴδῶτετὸἅγιοντοῖςκυσὶνdogs,μηδὲnorβάλητεshall castτοὺςμαργαρίταςpearlsὑμῶνἔμπροσθενbeforeτῶνχοίρωνpigs,μήποτεotherwiseκαταπατήσουσινthey will trample uponαὐτοὺςἐντοῖςποσὶνfeetαὐτῶν,καὶστραφέντεςhaving turned,ῥήξωσινthey may tear to piecesὑμᾶς.

7

Αἰτεῖτε,do askκαὶδοθήσεταιὑμῖν·ζητεῖτε,do seekκαὶεὑρήσετε·you will find;κρούετε,do knockκαὶἀνοιγήσεταιit will be openedὑμῖν.

8

πᾶςγὰρὁαἰτῶνis askingλαμβάνει,καὶὁζητῶνseeking,εὑρίσκει,finds;καὶτῷκρούοντιknocking,ἀνοιγήσεται .it will be opened.

9

Ἢτίςἐστινἐξὑμῶνἄνθρωποςὃναἰτήσειhe will ask forὁυἱὸςαὐτοῦἄρτον,bread,μὴλίθονa stoneἐπιδώσειwill he giveαὐτῷ;

10

ἢκαὶἰχθὺνa fishαἰτήσει ,he will ask for,μὴὄφινa serpentἐπιδώσειwill he giveαὐτῷ;

11

εἰοὖνὑμεῖςπονηροὶevilὄντεςοἴδατεδόματαgiftsἀγαθὰgoodδιδόναιτοῖςτέκνοιςchildrenὑμῶν,πόσῳhow muchμᾶλλονmoreὁπατὴρὑμῶνὁἐντοῖςοὐρανοῖςδώσειἀγαθὰgood thingsτοῖςαἰτοῦσινaskingαὐτόν;

12

Πάνταοὖνὅσαas much asἐὰνθέλητεἵναποιῶσινὑμῖνοἱἄνθρωποι,οὕτωςκαὶὑμεῖςποιεῖτεαὐτοῖς·οὗτοςγάρἐστινὁνόμοςlawκαὶοἱπροφῆται.prophets.

13

Εἰσέλθατεδιὰτῆςστενῆςnarrowπύλης,gate.ὅτιπλατεῖαwide [is]ἡπύληgateκαὶεὐρύχωροςbroadἡὁδὸςwayἡἀπάγουσαis leadingεἰςτὴνἀπώλειαν,destruction,καὶπολλοίεἰσινοἱεἰσερχόμενοιδι᾽αὐτῆς.

14

τίστενὴsmall [is]ἡπύληgateκαὶτεθλιμμένηcompressedἡὁδὸςwayἡἀπάγουσαis leadingεἰςτὴνζωήν,life,καὶὀλίγοιfewεἰσὶνοἱεὑρίσκοντεςfindingαὐτήν.

15

Προσέχετεdo bewareἀπὸτῶνψευδοπροφητῶνfalse prophets,οἵτινεςwhoἔρχονταιπρὸςὑμᾶςἐνἐνδύμασινclothingπροβάτων,of sheep;ἔσωθενinwardlyδέεἰσινλύκοιwolvesἅρπαγες.ravenous.

16

ἀπὸτῶνκαρπῶνfruitsαὐτῶνἐπιγνώσεσθεyou will knowαὐτούς.μήτιnot anyσυλλέγουσινdo they gatherἀπὸἀκανθῶνthornsσταφυλάς ,grapes,ἢἀπὸτριβόλωνthistlesσῦκα;figs?

17

οὕτωςπᾶνδένδρονtreeἀγαθὸνgood,καρποὺςfruitsκαλοὺςgoodποιεῖ,τὸδὲσαπρὸνthe badδένδρονtree,καρποὺςfruitsπονηροὺςbadποιεῖ.

18

οὐδύναταιδένδρονa treeἀγαθὸνgood,καρποὺςfruitsπονηροὺςbadποιεῖνοὐδὲnorδένδρονa treeσαπρὸνbad,καρποὺςfruitsκαλοὺςgoodποιεῖν.

19

πᾶνδένδρονtreeμὴποιοῦνκαρπὸνfruitκαλὸνgoodἐκκόπτεταιis cut downκαὶεἰςπῦρfireβάλλεται.is thrown.

20

ἄραThenγεsurelyἀπὸτῶνκαρπῶνfruitsαὐτῶνἐπιγνώσεσθεyou will knowαὐτούς.

21

Οὐπᾶςὁλέγωνμοι·κύριεκύριε,εἰσελεύσεταιεἰςτὴνβασιλείανkingdomτῶνοὐρανῶν,ἀλλ᾽ὁποιῶντὸθέλημαwillτοῦπατρόςμουτοῦἐντοῖςοὐρανοῖς.

22

πολλοὶἐροῦσίνμοιἐνἐκείνῃτῇἡμέρᾳ·κύριεκύριε,οὐτῷσῷin Yourὀνόματιἐπροφητεύσαμενdid we prophesy,καὶτῷσῷin Yourὀνόματιδαιμόνιαdemonsἐξεβάλομενcast out,καὶτῷσῷin yourὀνόματιδυνάμειςmiraclesπολλὰςἐποιήσαμεν;

23

καὶτότεthenὁμολογήσωI will declareαὐτοῖςὅτιοὐδέποτεNeverἔγνωνὑμᾶς·ἀποχωρεῖτεdo departἀπ᾽ἐμοῦMe,οἱἐργαζόμενοιworkingτὴνἀνομίαν.lawlessness.

24

Πᾶςοὖνὅστιςwhoeverἀκούειμουτοὺςλόγουςτούτουςκαὶποιεῖαὐτούς,ὁμοιωθήσεταιhe will be likeἀνδρὶφρονίμῳwise,ὅστιςwhoᾠκοδόμησενbuiltαὐτοῦτὴνοἰκίανhouseἐπὶτὴνπέτραν.rock.

25

καὶκατέβηcame downἡβροχὴrain,καὶἦλθονοἱποταμοὶtorrents,καὶἔπνευσανblewοἱἄνεμοι,winds,καὶπροσέπεσανbeatτῇοἰκίᾳhouseἐκείνῃ,καὶοὐκἔπεσεν·it fell,τεθεμελίωτοit had been foundedγὰρἐπὶτὴνπέτραν.rock.

26

Καὶπᾶςὁἀκούωνμουτοὺςλόγουςτούτουςκαὶμὴποιῶναὐτοὺςὁμοιωθήσεταιhe will be likenedἀνδρὶμωρῷfoolish,ὅστιςwhoᾠκοδόμησενbuiltαὐτοῦτὴνοἰκίανhouseἐπὶτὴνἄμμον.sand.

27

καὶκατέβηcame downἡβροχὴrain,καὶἦλθονοἱποταμοὶtorrents,καὶἔπνευσανblewοἱἄνεμοι,winds,καὶπροσέκοψανbeatτῇοἰκίᾳhouseἐκείνῃ,καὶἔπεσεν·it fell —καὶἦνἡπτῶσιςfallαὐτῆςμεγάλη.

28

ΚαὶἐγένετοὅτεwhenἐτέλεσενfinishedὁἸησοῦςτοὺςλόγουςτούτους,ἐξεπλήσσοντοwere astonishedοἱὄχλοιcrowdsἐπὶτῇδιδαχῇteachingαὐτοῦ·

29

ἦνγὰρδιδάσκωνteachingαὐτοὺςὡςἐξουσίανauthorityἔχωνκαὶοὐχὡςοἱγραμματεῖςscribesαὐτῶν .