1

Καὶἐμβὰςhaving climbedεἰςπλοῖονa boat,διεπέρασενHe passed overκαὶἦλθενεἰςτὴνἰδίαν[his] ownπόλιν.city.

2

καὶἰδοὺπροσέφερονthey were bringingαὐτῷπαραλυτικὸνa paralyticἐπὶκλίνηςa bedβεβλημένον.lain down.καὶἰδὼνὁἸησοῦςτὴνπίστιναὐτῶνεἶπεντῷπαραλυτικῷ·paralytic,θάρσειTake courage!τέκνον,son;ἀφίενταίare forgivenσουαἱἁμαρτίαιsins.

3

καὶἰδούτινεςτῶνγραμματέωνscribesεἶπανἐνἑαυτοῖς·οὗτοςβλασφημεῖ.blasphemes!

4

καὶἰδὼνὁἸησοῦςτὰςἐνθυμήσειςthoughtsαὐτῶνεἶπεν·ἱνατίso whyἐνθυμεῖσθεthinkπονηρὰevilἐνταῖςκαρδίαιςheartsὑμῶν;

5

τίγάρἐστινεὐκοπώτερον·easier,εἰπεῖν·ἀφίενταίAre forgivenσουαἱἁμαρτίαι,sins,ἢεἰπεῖν·ἔγειρεdo ariseκαὶπεριπάτει;do walk?

6

ἵναδὲεἰδῆτεὅτιἐξουσίανauthorityἔχειὁυἱὸςτοῦἀνθρώπουἐπὶτῆςγῆςἀφιέναιto forgiveἁμαρτίας,sins...τότεThenλέγειτῷπαραλυτικῷ·paralytic,ἐγερθεὶςHaving arisen,ἆρόνdo take upσουτὴνκλίνηνmat,καὶὕπαγεdo goεἰςτὸνοἶκόνhouseσου.

7

καὶἐγερθεὶςhaving arisen,ἀπῆλθενhe went awayεἰςτὸνοἶκονhouseαὐτοῦ.

8

ἰδόντεςδὲοἱὄχλοιcrowdsἐφοβήθησανreveredκαὶἐδόξασανglorifiedτὸνθεὸντὸνδόνταἐξουσίανauthorityτοιαύτηνsuchτοῖςἀνθρώποις.

9

Καὶπαράγωνpassing onὁἸησοῦςἐκεῖθενfrom there,εἶδενἄνθρωπονκαθήμενονsittingἐπὶτὸτελώνιον,tax booth,ΜαθθαῖονMatthewλεγόμενον,καὶλέγειαὐτῷ·ἀκολούθειdo followμοι.καὶἀναστὰςhaving arisen,ἠκολούθησενhe followedαὐτῷ.

10

καὶἐγένετοαὐτοῦἀνακειμένουis recliningἐντῇοἰκίᾳ,house,καὶἰδοὺπολλοὶτελῶναιtax collectorsκαὶἁμαρτωλοὶsinners,ἐλθόντεςσυνανέκειντοwere reclining withτῷἸησοῦκαὶτοῖςμαθηταῖςαὐτοῦ.

11

καὶἰδόντεςοἱΦαρισαῖοιPhariseesἔλεγοντοῖςμαθηταῖςαὐτοῦ·διὰτίμετὰτῶντελωνῶνtax collectorsκαὶἁμαρτωλῶνsinnersἐσθίειeatsὁδιδάσκαλοςTeacherὑμῶν;

12

ὁδὲἀκούσαςεἶπενοὐχρείανneedἔχουσινοἱἰσχύοντεςbeing strongἰατροῦof a physician,ἀλλ᾽οἱκακῶςsickἔχοντες.

13

πορευθέντεςHaving goneδὲμάθετεdo learnτίἐστιν·ἔλεοςMercyθέλωκαὶοὐθυσίαν·sacrifice.’οὐγὰρἦλθονκαλέσαιto callδικαίους[the] righteous,ἀλλ᾽ἁμαρτωλούςsinners

14

ΤότεThenπροσέρχονταιcomeαὐτῷοἱμαθηταὶἸωάννουof John,λέγοντες·διὰτίἡμεῖςκαὶοἱΦαρισαῖοιPhariseesνηστεύομενdo fastπολλά,οἱδὲμαθηταίσουοὐνηστεύουσιν;fast?

15

ΚαὶεἶπεναὐτοῖςὁἸησοῦς·μὴδύνανταιοἱυἱοὶτοῦνυμφῶνοςbridechamberπενθεῖν[are] to mournἐφ᾽ὅσονlong asμετ᾽αὐτῶνἐστινὁνυμφίος;bridegroom?ἐλεύσονταιδὲἡμέραιὅτανwhenἀπαρθῇmay have been taken awayἀπ᾽αὐτῶνὁνυμφίος,bridegroom,καὶτότεthenνηστεύσουσιν.they will fast.

16

οὐδεὶςδὲἐπιβάλλειputsἐπίβλημαa patchῥάκουςof clothἀγνάφουunshrunkἐπὶἱματίῳclothingπαλαιῷ·old;αἴρειtears awayγὰρτὸπλήρωμαpatchαὐτοῦἀπὸτοῦἱματίου,garment,καὶχεῖρονa worseσχίσμαtearγίνεται.

17

οὐδὲNorβάλλουσινpour theyοἶνονwineνέονnewεἰςἀσκοὺςwineskinsπαλαιούς·old;εἰδὲμήγε,lestῥήγνυνταιare burstοἱἀσκοί,wineskins,καὶὁοἶνοςwineἐκχεῖταιis poured out,καὶοἱἀσκοὶwineskinsἀπόλλυνται .are ruined.ἀλλὰβάλλουσινthey pourοἶνονwineνέονnewεἰςἀσκοὺςwineskinsκαινούς,new,καὶἀμφότεροιbothσυντηροῦνται.are preserved.

18

Ταῦτααὐτοῦλαλοῦντοςαὐτοῖςἰδοὺἄρχωνa rulerεἷςἐλθὼνπροσεκύνειwas kneeling downαὐτῷλέγωνὅτιἡθυγάτηρdaughterμουἄρτιpresentlyἐτελεύτησεν·has died;ἀλλ᾽ἐλθὼνἐπίθεςdo layτὴνχεῖράhandσουἐπ᾽αὐτήν,καὶζήσεται.she will live.

19

καὶἐγερθεὶςhaving arisen,ὁἸησοῦςἠκολούθησενfollowedαὐτῷκαὶοἱμαθηταὶαὐτοῦ.

20

καὶἰδοὺγυνὴαἱμορροοῦσαhaving a flux of bloodδώδεκαtwelveἔτηyears,προσελθοῦσαhaving come upὄπισθενbehind [Him],ἥψατοtouchedτοῦκρασπέδουfringeτοῦἱματίουgarmentαὐτοῦ.

21

ἔλεγενγὰρἐνἑαυτῇ·ἐὰνμόνονonlyἅψωμαιI shall touchτοῦἱματίουgarmentαὐτοῦ,σωθήσομαι.I will be healed.

22

ὉδὲἸησοῦςστραφεὶςhaving turnedκαὶἰδὼναὐτὴνεἶπεν·θάρσειTake courage!θύγατερ,daughter;ἡπίστιςσουσέσωκένhas curedσε.καὶἐσώθηwas curedἡγυνὴἀπὸτῆςὥραςhourἐκείνης.

23

καὶἐλθὼνὁἸησοῦςεἰςτὴνοἰκίανhouseτοῦἄρχοντοςruler,καὶἰδὼντοὺςαὐλητὰςflute playersκαὶτὸνὄχλονcrowdθορυβούμενονmaking a commotion,

24

ἔλεγενἀναχωρεῖτε,do go away.οὐγὰρἀπέθανενis deadτὸκοράσιονgirl,ἀλλὰκαθεύδει.sleeps.καὶκατεγέλωνthey were mockingαὐτοῦ.

25

ὅτεWhenδὲἐξεβλήθηwas put outsideὁὄχλος,crowd,εἰσελθὼνἐκράτησενHe took hold ofτῆςχειρὸςhandαὐτῆς,καὶἠγέρθηaroseτὸκοράσιον.girl.

26

καὶἐξῆλθενἡφήμηreportαὕτηεἰςὅληνallτὴνγῆνἐκείνην.

27

Καὶπαράγοντιpassing onἐκεῖθενfrom thereτῷἸησοῦἠκολούθησανfollowedαὐτῷδύοtwoτυφλοὶblind [men],κράζοντεςcrying outκαὶλέγοντες·ἐλέησονdo have mercy onἡμᾶς,υἱὸςΔαυίδ.of David.

28

ἐλθόντιδὲεἰςτὴνοἰκίανhouse,προσῆλθονcameαὐτῷοἱτυφλοί,blind [men],καὶλέγειαὐτοῖςὁἸησοῦς·πιστεύετεὅτιδύναμαιτοῦτοποιῆσαι;λέγουσιναὐτῷ·ναὶYes,κύριε.

29

τότεThenἥψατοHe touchedτῶνὀφθαλμῶνeyesαὐτῶνλέγων·κατὰτὴνπίστινὑμῶνγενηθήτωὑμῖν.

30

καὶἠνεῴχθησανwere openedαὐτῶνοἱὀφθαλμοί.eyes.καὶἐνεβριμήθηhe strictly instructedαὐτοῖςὁἸησοῦςλέγων·ὁρᾶτεdo see [that]μηδεὶςno oneγινωσκέτω.

31

οἱδὲἐξελθόντεςδιεφήμισανthey make knownαὐτὸνἐνὅλῃallτῇγῇἐκείνῃ.

32

Αὐτῶνδὲἐξερχομένωνἰδοὺπροσήνεγκανthey broughtαὐτῷἄνθρωπονκωφὸνmute,δαιμονιζόμενον.possessed by a demon.

33

καὶἐκβληθέντοςwhen had been cast outτοῦδαιμονίουdemon,ἐλάλησενὁκωφός.mute [man].καὶἐθαύμασανmarveledοἱὄχλοιcrowds,λέγοντεςοὐδέποτεNeverἐφάνηwas it seenοὕτωςἐντῷἸσραήλ.Israel.

34

οἱδὲΦαρισαῖοιPhariseesἔλεγον·ἐντῷἄρχοντιprinceτῶνδαιμονίωνdemonsἐκβάλλειHe casts outτὰδαιμόνια.demons.

35

Καὶπεριῆγενwas going throughoutὁἸησοῦςτὰςπόλειςcitiesπάσαςκαὶτὰςκώμαςvillages,διδάσκωνteachingἐνταῖςσυναγωγαῖςsynagoguesαὐτῶνκαὶκηρύσσωνproclaimingτὸεὐαγγέλιονgospelτῆςβασιλείαςkingdom,καὶθεραπεύωνhealingπᾶσαννόσονdiseaseκαὶπᾶσανμαλακίανsickness

36

Ἰδὼνδὲτοὺςὄχλουςcrowds,ἐσπλαγχνίσθηHe was moved with compassionπερὶαὐτῶνὅτιἦσανἐσκυλμένοιtroubledκαὶἐρριμμένοιcast away,ὡσεὶasπρόβαταsheepμὴἔχονταποιμένα.a shepherd.

37

ΤότεThenλέγειτοῖςμαθηταῖςαὐτοῦ·ὁμὲνindeedθερισμὸςharvestπολύς,οἱδὲἐργάταιworkmenὀλίγοι·[are] few;

38

δεήθητεdo beseechοὖντοῦκυρίουτοῦθερισμοῦharvest,ὅπωςthatἐκβάλῃHe may send outἐργάταςworkmenεἰςτὸνθερισμὸνharvestαὐτοῦ.