1

Ἀρχὴ[The] beginningτοῦεὐαγγελίουgospelἸησοῦΧριστοῦυἱοῦθεοῦ·

2

καθὼςAsγέγραπταιἐντῷἨσαΐᾳIsaiahτῷπροφήτῃ ·prophet:ἰδοὺἀποστέλλωI sendτὸνἄγγελόνmessengerμουπρὸbeforeπροσώπουfaceσου,ὃςκατασκευάσειwill prepareτὴνὁδόνwayσου

3

φωνὴ[The] voiceβοῶντοςof one cryingἐντῇἐρήμῳwilderness,ἑτοιμάσατεdo prepareτὴνὁδὸνwayκυρίου,εὐθείαςstraightποιεῖτετὰςτρίβουςpathsαὐτοῦ.

4

ἘγένετοἸωάννηςJohn,ὁβαπτίζωνis baptizingἐντῇἐρήμῳwildernessκαὶκηρύσσωνproclaimingβάπτισμα[a] baptismμετανοίαςof repentanceεἰςἄφεσινforgivenessἁμαρτιῶν.of sins.

5

καὶἐξεπορεύετοwere going outπρὸςαὐτὸνπᾶσαἡἸουδαίαof Judeaχώραregion,καὶοἱἹεροσολυμῖταιof Jerusalem,πάντες,καὶἐβαπτίζοντοwere being baptizedὑπ᾽αὐτοῦἐντῷἸορδάνῃJordanποταμῷriver,ἐξομολογούμενοιconfessingτὰςἁμαρτίαςsinsαὐτῶν.

6

καὶἦνὁἸωάννηςJohnἐνδεδυμένοςhaving clothed himself inτρίχαςhairκαμήλουof a camel,καὶζώνηνa beltδερματίνηνof leatherπερὶτὴνὀσφὺνwaistαὐτοῦκαὶἐσθίωνhe is eatingἀκρίδαςlocustsκαὶμέλιhoneyἄγριον.wild.

7

καὶἐκήρυσσενhe was preaching,λέγων·ἔρχεταιὁἰσχυρότερός[is] mightierμουὀπίσωafterμου,οὗοὐκεἰμὶἱκανὸςsufficient,κύψαςhaving stooped down,λῦσαιto untieτὸνἱμάνταstrapτῶνὑποδημάτωνsandalsαὐτοῦ.

8

ἐγὼἐβάπτισαbaptizedὑμᾶςὕδατι,with water;αὐτὸςδὲβαπτίσειwill baptizeὑμᾶςἐνπνεύματιἁγίῳ.

9

ΚαὶἐγένετοἐνἐκείναιςταῖςἡμέραιςἦλθενἸησοῦςἀπὸΝαζαρὲτNazarethτῆςΓαλιλαίαςof Galilee,καὶἐβαπτίσθηwas baptizedεἰςτὸνἸορδάνηνJordanὑπὸἸωάννου.John.

10

καὶεὐθὺςimmediatelyἀναβαίνωνgoing upἐκτοῦὕδατοςwater,εἶδενσχιζομένουςtearing openτοὺςοὐρανοὺςκαὶτὸπνεῦμαὡςπεριστερὰνa doveκαταβαῖνονdescendingεἰςαὐτόν·

11

καὶφωνὴa voiceἐγένετοἐκτῶνοὐρανῶν·σὺεἶὁυἱόςμουὁἀγαπητός,beloved,ἐνσοὶεὐδόκησα.I am well pleased.

12

Καὶεὐθὺςimmediatelyτὸπνεῦμααὐτὸνἐκβάλλειdrives outεἰςτὴνἔρημον.wilderness.

13

καὶἦνἐντῇἐρήμῳwildernessτεσσεράκονταfortyἡμέραςπειραζόμενοςbeing temptedὑπὸτοῦσατανᾶSatan.καὶἦνμετὰτῶνθηρίων·wild animals;καὶοἱἄγγελοιangelsδιηκόνουνwere ministeringαὐτῷ.

14

μετὰδὲτὸπαραδοθῆναιdelivering upτὸνἸωάννηνof John,ἦλθενὁἸησοῦςεἰςτὴνΓαλιλαίανGalilee,κηρύσσωνproclaimingτὸεὐαγγέλιονgospelτοῦθεοῦ

15

καὶλέγωνὅτιπεπλήρωταιHas been fulfilledὁκαιρὸςtime,καὶἤγγικενhas drawn nearἡβασιλείαkingdomτοῦθεοῦ·μετανοεῖτεdo repentκαὶπιστεύετεἐντῷεὐαγγελίῳ.gospel.

16

ΚαὶπαράγωνpassingπαρὰbyτὴνθάλασσανSeaτῆςΓαλιλαίαςof Galilee,εἶδενΣίμωναSimonκαὶἈνδρέανAndrew,τὸνἀδελφὸνΣίμωνοςof Simon,ἀμφιβάλλονταςnet-castingἐντῇθαλάσσῃ·sea;ἦσανγὰρἁλιεῖς.fishermen.

17

καὶεἶπεναὐτοῖςὁἸησοῦς·δεῦτεComeὀπίσωafterμου,καὶποιήσωὑμᾶςγενέσθαιἁλιεῖςfishersἀνθρώπων.

18

καὶεὐθὺςimmediately,ἀφέντεςhaving leftτὰδίκτυαnets,ἠκολούθησανthey followedαὐτῷ.

19

Καὶπροβὰςhaving gone onὀλίγονa little,εἶδενἸάκωβονJamesτὸντοῦΖεβεδαίουof Zebedee,καὶἸωάννηνJohnτὸνἀδελφὸναὐτοῦ,καὶαὐτοὺςἐντῷπλοίῳboatκαταρτίζονταςadjustingτὰδίκτυα,nets.

20

καὶεὐθὺςimmediatelyἐκάλεσενHe calledαὐτούς.καὶἀφέντεςhaving leftτὸνπατέρααὐτῶνΖεβεδαῖονZebedeeἐντῷπλοίῳboatμετὰτῶνμισθωτῶνhired servants,ἀπῆλθονthey went awayὀπίσωafterαὐτοῦ.

21

Καὶεἰσπορεύονταιthey goεἰςΚαφαρναούμ.Capernaum;καὶεὐθὺςimmediatelyτοῖςσάββασινSabbaths,εἰσελθὼνεἰςτὴνσυναγωγὴνsynagogue,ἐδίδασκεν.He was teaching.

22

καὶἐξεπλήσσοντοthey were astonishedἐπὶτῇδιδαχῇteachingαὐτοῦ·ἦνγὰρδιδάσκωνteachingαὐτοὺςὡςἐξουσίανauthorityἔχωνκαὶοὐχὡςοἱγραμματεῖς.scribes.

23

Καὶεὐθὺςimmediatelyἦνἐντῇσυναγωγῇsynagogueαὐτῶνἄνθρωποςἐνπνεύματιἀκαθάρτῳunclean,καὶἀνέκραξενhe cried out,

24

λέγων·τίἡμῖνκαὶσοί,ἸησοῦΝαζαρηνέ;of Nazareth?ἦλθεςἀπολέσαιto destroyἡμᾶς;οἶδάσετίςεἶ,ὁἅγιοςτοῦθεοῦ.

25

καὶἐπετίμησενrebukedαὐτῷὁἸησοῦςλέγων·φιμώθητιdo be silent,καὶἔξελθεἐξαὐτοῦ.

26

καὶσπαράξανhaving thrown into convulsionsαὐτὸντὸπνεῦματὸἀκάθαρτονunclean,καὶφωνῆσανhaving shoutedφωνῇin a voiceμεγάλῃἐξῆλθενἐξαὐτοῦ.

27

καὶἐθαμβήθησανwere astonishedἅπαντεςall,ὥστεso asσυζητεῖνto questionπρὸςἑαυτοὺςλέγοντας·τίἐστιντοῦτο;διδαχὴteachingκαινὴnew?κατ᾽ἐξουσίαν·authority,καὶτοῖςπνεύμασιντοῖςἀκαθάρτοιςuncleanἐπιτάσσει,He commands,καὶὑπακούουσινthey obeyαὐτῷ.

28

Καὶἐξῆλθενἡἀκοὴnewsαὐτοῦεὐθὺςimmediately,πανταχοῦeverywhereεἰςὅληνallτὴνπερίχωρονsurrounding regionτῆςΓαλιλαίας.of Galilee.

29

Καὶεὐθὺςimmediately,ἐκτῆςσυναγωγῆςsynagogueἐξελθόντεςἦλθονεἰςτὴνοἰκίανhouseΣίμωνοςof SimonκαὶἈνδρέουAndrew,μετὰἸακώβουJamesκαὶἸωάννου.John.

30

ἡδὲπενθερὰthe mother-in-lawΣίμωνοςof Simonκατέκειτοwas laying sickπυρέσσουσα,fevering.καὶεὐθὺςimmediatelyλέγουσιναὐτῷπερὶαὐτῆς.

31

καὶπροσελθὼνhaving come to [her],ἤγειρενHe raised upαὐτὴνκρατήσαςhaving taken holdτῆςχειρόςhandκαὶἀφῆκενleftαὐτὴνὁπυρετόςfever,καὶδιηκόνειshe was ministeringαὐτοῖς.

32

ὈψίαςWhen eveningδὲγενομένης,ὅτεwhenἔδυwent downὁἥλιος,sun,ἔφερονthey were bringingπρὸςαὐτὸνπάνταςτοὺςκακῶςsickἔχονταςκαὶτοὺςδαιμονιζομένους·being demonised.

33

καὶἦνὅληallἡπόλιςcityἐπισυνηγμένηgatheredπρὸςτὴνθύραν.door.

34

καὶἐθεράπευσενHe healedπολλοὺςκακῶςsickἔχονταςποικίλαιςof variousνόσοιςdiseases,καὶδαιμόνιαdemonsπολλὰἐξέβαλενHe cast out.καὶοὐκἤφιενHe was allowingλαλεῖντὰδαιμόνιαdemons,ὅτιᾔδεισαναὐτόν

35

Καὶπρωῒvery early,ἔννυχαin nightλίανstill much,ἀναστὰςhaving risen up,ἐξῆλθενκαὶἀπῆλθενdepartedεἰςἔρημονsolitaryτόπονa place,κἀκεῖand thereπροσηύχετο.He was praying.

36

καὶκατεδίωξενhe went afterαὐτὸνΣίμωνSimonκαὶοἱμετ᾽αὐτοῦ·

37

καὶεὗρονhaving foundαὐτὸνκαὶλέγουσιναὐτῷὅτιπάντεςζητοῦσίνseeksσε

38

Καὶλέγειαὐτοῖς·ἄγωμενlet us goἀλλαχοῦanother wayεἰςτὰςἐχομέναςκωμοπόλειςvillages,ἵνακαὶἐκεῖthereκηρύξω·I may preach;εἰςτοῦτογὰρἐξῆλθον .

39

ΚαὶἦλθενκηρύσσωνpreachingεἰςτὰςσυναγωγὰςsynagoguesαὐτῶνεἰςὅληνallτὴνΓαλιλαίανGalilee,καὶτὰδαιμόνιαdemonsἐκβάλλων.casting out.

40

Καὶἔρχεταιπρὸςαὐτὸνλεπρὸςa leper,παρακαλῶνimploringαὐτὸνκαὶγονυπετῶνkneeling down to Him,καὶλέγωναὐτῷὅτιἐὰνθέλῃςδύνασαίμεκαθαρίσαι.to cleanse.

41

καὶσπλαγχνισθεὶςhaving compassion,ἐκτείναςhaving stretched outτὴνχεῖραhandαὐτοῦἥψατοHe touched himκαὶλέγειαὐτῷ·θέλω,καθαρίσθητι.do be cleansed.

42

καὶεὐθὺςimmediatelyἀπῆλθενdepartedἀπ᾽αὐτοῦἡλέπρα,leprosy,καὶἐκαθαρίσθη.he was cleansed.

43

καὶἐμβριμησάμενοςhaving sternly warnedαὐτῷεὐθὺςimmediatelyἐξέβαλενHe sent awayαὐτὸν

44

καὶλέγειαὐτῷ·ὅρα,do see [that]μηδενὶnothingμηδὲνto noneεἴπῃς·ἀλλ᾽ὕπαγε,do go,σεαυτὸνyourselfδεῖξονdo showτῷἱερεῖpriest,καὶπροσένεγκεdo offerπερὶτοῦκαθαρισμοῦcleansingσουἃπροσέταξενcommandedΜωϋσῆςMoses,εἰςμαρτύριονa testimonyαὐτοῖς.

45

ὁδὲἐξελθὼνἤρξατοhe beganκηρύσσεινto proclaimπολλὰκαὶδιαφημίζεινto spread abroadτὸνλόγονὥστεso thatμηκέτιno longerαὐτὸνδύνασθαιφανερῶςopenlyεἰςπόλινcityεἰσελθεῖν,ἀλλ᾽ἔξωoutἐπ᾽ἐρήμοιςsolitaryτόποιςplacesἦν.καὶἤρχοντοπρὸςαὐτὸνπάντοθεν .from every side.