1

Καὶὅτεwhenἐγγίζουσινthey drew nearεἰςἹεροσόλυμαJerusalem,εἰςΒηθφαγὴBethphageκαὶΒηθανίανBethany,πρὸςτὸὄροςMountτῶνἐλαιῶν,of Olives,ἀποστέλλειHe sendsδύοtwoτῶνμαθητῶναὐτοῦ

2

καὶλέγειαὐτοῖς·ὑπάγετεdo goεἰςτὴνκώμηνvillage,τὴνκατέναντιbeforeὑμῶν·καὶεὐθὺςimmediately,εἰσπορευόμενοιenteringεἰςαὐτὴνεὑρήσετεyou will findπῶλονa coltδεδεμένονtied,ἐφ᾽ὃνοὐδεὶςοὔπωnot yetἀνθρώπωνἐκάθισεν ·sat;λύσατεdo untieαὐτὸνκαὶφέρετε .do lead [it].

3

καὶἐάντιςὑμῖνεἴπῃ·τίποιεῖτετοῦτο;εἴπατεὁκύριοςαὐτοῦχρείανneedἔχει,καὶεὐθὺςsoonαὐτὸνἀποστέλλειHe sendsπάλινbackὧδε.here.

4

καὶἀπῆλθονthey departedκαὶεὗρονfoundπῶλονcoltδεδεμένονtiedπρὸςθύρανdoorἔξωoutside,ἐπὶτοῦἀμφόδουstreet,καὶλύουσινthey untiedαὐτόν.

5

καίτινεςτῶνἐκεῖthereἑστηκότωνhaving stoodἔλεγοναὐτοῖς·τίποιεῖτελύοντεςuntyingτὸνπῶλον;colt?

6

οἱδὲεἶπαναὐτοῖςκαθὼςasεἶπενὁἸησοῦς,καὶἀφῆκανthey allowedαὐτούς.

7

καὶφέρουσινthey leadτὸνπῶλονcoltπρὸςτὸνἸησοῦνκαὶἐπιβάλλουσινthey do castαὐτῷτὰἱμάτιαcloaksαὐτῶν,καὶἐκάθισενHe satἐπ᾽αὐτόν .

8

καὶπολλοὶτὰἱμάτιαcloaksαὐτῶνἔστρωσανspreadεἰςτὴνὁδόν,road;ἄλλοιothersδὲστιβάδαςbranchesκόψαντεςcutting downἐκτῶνἀγρῶνfields.

9

καὶοἱπροάγοντεςgoing beforeκαὶοἱἀκολουθοῦντεςfollowingἔκραζονwere crying out:ὡσαννά,Hosanna!”εὐλογημένοςBlessed [is]ὁἐρχόμενοςἐνὀνόματικυρίου,

10

εὐλογημένηBlessed [is]ἡἐρχομένηβασιλείαkingdomτοῦπατρὸςἡμῶνΔαυίδ,David!ὡσαννὰHosannaἐντοῖςὑψίστοις.highest!”

11

ΚαὶεἰσῆλθενεἰςἹεροσόλυμαJerusalem,εἰςτὸἱερόν,temple,καὶπεριβλεψάμενοςhaving looked around onπάντα,ὀψίαςwhen late [evening]ἤδηalreadyοὔσηςτῆςὥρας,hour,ἐξῆλθενεἰςΒηθανίανBethanyμετὰτῶνδώδεκα.Twelve.

12

Καὶτῇἐπαύριονnext day,ἐξελθόντωναὐτῶνἀπὸΒηθανίαςBethany,ἐπείνασεν.He was hungry.

13

καὶἰδὼνσυκῆνa fig treeἀπὸμακρόθενafar,ἔχουσανφύλλαleaves,ἦλθενεἰἄραperhapsτιεὑρήσειHe will findἐναὐτῇ.καὶἐλθὼνἐπ᾽αὐτὴνοὐδὲνεὗρενHe found,εἰμὴφύλλα·leaves;ὁγὰρκαιρὸςseasonοὐκἦνσύκων.of figs.

14

καὶἀποκριθεὶςεἶπεναὐτῇ·μηκέτιNo moreεἰςτὸναἰῶναage,ἐκσοῦμηδεὶςno oneκαρπὸνfruitφάγοι.might eat.καὶἤκουονοἱμαθηταὶαὐτοῦ.

15

καὶἔρχονταιεἰςἹεροσόλυμα,Jerusalem.καὶεἰσελθὼνεἰςτὸἱερὸνtemple,ἤρξατοHe beganἐκβάλλεινto cast outτοὺςπωλοῦνταςsellingκαὶτοὺςἀγοράζονταςbuyingἐντῷἱερῷ,temple;καὶτὰςτραπέζαςtablesτῶνκολλυβιστῶνmoney changersκαὶτὰςκαθέδραςseatsτῶνπωλούντωνsellingτὰςπεριστερὰςdovesκατέστρεψενHe overturned.

16

καὶοὐκἤφιενHe was permitingἵνατιςδιενέγκῃmay carryσκεῦοςa vesselδιὰτοῦἱεροῦ.temple.

17

καὶἐδίδασκενHe was teaching,καὶἔλεγεναὐτοῖς·οὐγέγραπταιὅτιὁοἶκόςhouseμουοἶκοςa houseπροσευχῆςof prayerκληθήσεταιwill be calledπᾶσιντοῖςἔθνεσιν;nations’ὑμεῖςδὲπεποιήκατεαὐτὸνσπήλαιονa denλῃστῶν.of robbers.’

18

Καὶἤκουσανοἱἀρχιερεῖςchief priestsκαὶοἱγραμματεῖςscribes,καὶἐζήτουνthey were seekingπῶςhowαὐτὸνἀπολέσωσιν ·they may destroy;ἐφοβοῦντοthey were afraid ofγὰραὐτόν,πᾶςγὰρὁὄχλοςcrowdἐξεπλήσσετοwas astonishedἐπὶτῇδιδαχῇteachingαὐτοῦ.

19

Καὶὅτανwhenὀψὲeveningἐγένετο,ἐξεπορεύοντοthey were goingἔξωout ofτῆςπόλεως.city.

20

καὶπαραπορευόμενοιpassing byπρωῒin the morning,εἶδοντὴνσυκῆνfig treeἐξηραμμένηνdried upἐκῥιζῶν.roots.

21

καὶἀναμνησθεὶςhaving remembered,ὁΠέτροςPeterλέγειαὐτῷ·ῥαββί,Rabbi,ἴδεlook,ἡσυκῆfig treeἣνκατηράσωYou cursedἐξήρανται.has been dried up.

22

ΚαὶἀποκριθεὶςὁἸησοῦςλέγειαὐτοῖς·ἔχετεπίστινθεοῦ.

23

ἀμὴνAmenλέγωὑμῖνὅτιὃςἂνmaybeεἴπῃτῷὄρειmountainτούτῳ·ἄρθητιdo be taken awayκαὶβλήθητιdo be castεἰςτὴνθάλασσαν,sea,’καὶμὴδιακριθῇmay doubtἐντῇκαρδίᾳheartαὐτοῦἀλλὰπιστεύῃὅτιὃλαλεῖγίνεται,ἔσταιαὐτῷ

24

διὰτοῦτολέγωὑμῖν·πάνταὅσαas much asπροσεύχεσθεpraying,καὶαἰτεῖσθε ,you ask,πιστεύετεὅτιἐλάβετε ,καὶἔσταιὑμῖν.

25

καὶὅτανwhenστήκετεyou standπροσευχόμενοι,praying,ἀφίετεdo forgiveεἴτιἔχετεκατάτινοςἵνακαὶὁπατὴρὑμῶνὁἐντοῖςοὐρανοῖςἀφῇmay forgiveὑμῖντὰπαραπτώματαtrespassesὑμῶν.

27

ΚαὶἔρχονταιπάλινagainεἰςἹεροσόλυμα·Jerusalem.καὶἐντῷἱερῷtempleπεριπατοῦντοςwhen is walkingαὐτοῦἔρχονταιπρὸςαὐτὸνοἱἀρχιερεῖςchief priestsκαὶοἱγραμματεῖςscribesκαὶοἱπρεσβύτεροιelders.

28

καὶἔλεγοναὐτῷ·ἐνποίᾳwhatἐξουσίᾳauthorityταῦταποιεῖςἢτίςσοιἔδωκεντὴνἐξουσίανauthorityταύτηνἵναταῦταποιῇς;

29

ὁδὲἸησοῦςεἶπεναὐτοῖς·ἐπερωτήσωI will askὑμᾶςἕναλόγον,καὶἀποκρίθητέμοι,καὶἐρῶὑμῖνἐνποίᾳwhatἐξουσίᾳauthorityταῦταποιῶ.

30

τὸβάπτισμαbaptismτὸἸωάννουof John,ἐξοὐρανοῦἦνἢἐξἀνθρώπων;ἀποκρίθητέμοι.

31

καὶδιελογίζοντοthey were reasoningπρὸςἑαυτοὺςλέγοντες·ἐὰνεἴπωμεν·ἐξοὐρανοῦ,ἐρεῖ·διὰτίοὖνοὐκἐπιστεύσατεαὐτῷ;

32

ἀλλ᾽εἴπωμεν·ἐξἀνθρώπων,ἐφοβοῦντοthey were afraid ofτὸνὄχλον ·crowd;ἅπαντεςallγὰρεἶχοντὸνἸωάννηνJohnὄντωςtrulyὅτιπροφήτηςa prophetἦν.

33

καὶἀποκριθέντεςτῷἸησοῦλέγουσινοὐκοἴδαμεν.καὶὁἸησοῦςλέγειαὐτοῖς·οὐδὲNeitherἐγὼλέγωὑμῖνἐνποίᾳwhatἐξουσίᾳauthorityταῦταποιῶ.